主創解讀：《紅翡綠翠》如何用舞蹈語匯講故事？

中新網北京5月22日電 (記者 上官云)“《紅翡綠翠》以玉石來比喻人。我們每個人好比一塊普通的原石，只要用心打磨，精心雕琢，堅持堅守，就能有自己的價值。”近日，在接受中新網采訪時，舞劇《紅翡綠翠》總編導念云華如是說道。

由中國煤礦文工團出品的大型原創舞劇《紅翡綠翠》，5月5日至7日在北京二七劇場首演。該劇是國家藝術基金2022年度大型舞臺劇和作品創作資助項目。

在一部舞劇中，演員如何塑造人物？如何用舞蹈語匯來講故事？為此，記者采訪了《紅翡綠翠》的主創人員，還原這部劇的創作歷程。

《紅翡綠翠》：以玉石比喻人

整體來看，《紅翡綠翠》中的有些舞蹈動作很柔美，有些則比較有棱角。

舞劇《紅翡綠翠》劇照。主辦方供圖

不僅如此，念云華說，甚至服裝、舞美也會有石頭的紋理，這都是希望從表演的思路上找到《紅翡綠翠》的審美特征，讓整部舞劇的“原石神韻”貫穿始終，體現翡翠與人之間的內在聯系。

他介紹，《紅翡綠翠》主要分為序幕“翡翠鳥”及“翡翠城”“翡翠淚”“翡翠緣”“翡翠路”“翡翠山”“翡翠心”六幕，以及尾聲“翡翠情”。

每一幕都講述了豐富的故事內容。比如“翡翠緣”，有一段銀杏樹下的雙人舞，段翡將雕刻好的翡翠風鈴送給寸小玉，寸小玉也得以打開心結，明白了對方的心意。

“全劇的結局其實就是想說，在經歷了很多艱難困苦、風霜洗禮之后，大家要靠勤勞的雙手致富，回到一種寧靜的狀態，認真專注地做自己的工作。找到美好人生的意義。”他說。

念云華解釋，《紅翡綠翠》以玉石來比喻人，“就如同普通的原石，經過打磨與雕刻，賦予它意義。我們每個人好比一塊璞玉，只要用心打磨，堅守初心，雕刻人生，就能體現自己的社會價值。”

留給觀眾想象的空間

“舞蹈有留白，總是能讓觀眾有想象的空間，這是舞蹈很可愛的地方。”念云華說。

從舞蹈語匯、節奏以及服裝造型等多個方面來說，《紅翡綠翠》既有民族符號，又在此基礎上予以提升，并進一步運用了民族元素、現代化的表達方式。

舞劇《紅翡綠翠》劇照。主辦方供圖

比如“馬幫舞”，演員以肢體語言、形態來模擬馬的動作，表現它們負重行走，就盡量壓低身子，讓觀眾感受到馬隊正馱著很多東西艱難行走。

念云華發現，馬幫在運送貨物時，為了防止騾子或者馬逃脫，會將它們都用繩子一個挨一個拴在一起。《紅翡綠翠》在演示這一點時，便將竹筐綁在演員胳膊上，象征著“馬馱子”，更好地模擬騾子的形態。

這樣一來，對演員的要求會比較高。他說，由于這個舞蹈動作強度比較大，在排練過程中，馬筐壞了很多，只能請負責服裝道具的老師及時補，經過反復訓練，最終克服了困難。

舞劇如何塑造人物？

青年舞蹈家宋潔在舞劇中扮演寸小玉。在她看來，寸小玉個性鮮明，帶著一股豪爽勁兒，性格很靈動，還有些調皮，是個很立體的人物。

從性格上來說，宋潔和寸小玉有些相似，“我本身就是跳民族舞的，有二十多年的舞臺經驗。這也給了我一些助力，讓我在塑造寸小玉這個人物時可以稍微輕松自在一點。”

反復排練并不會讓宋潔感覺到枯燥，恰恰相反，她總是能從中尋找到塑造人物的新鮮感，“在舞蹈動作處理上，我的演繹方式、節奏會隨著自己的狀態有所變化，盡力做得更好。”

青年舞蹈家朱晗在《紅翡綠翠》中扮演男主角段翡，同時，他也是執行導演。朱晗說，自己學的是古典舞專業，很少出演帶有民族特色的舞劇，此次參演《紅翡綠翠》用了古典、民族、現代化等方式來表演，可以說是一次挑戰自我的過程。

舞劇《紅翡綠翠》劇照。主辦方供圖

舞劇中的“比鐲舞”“馬幫舞”等都給朱晗留下了深刻印象。提到塑造人物的訣竅，他說，演員每一次上臺塑造角色都要清空自己，忘記曾經飾演過的角色，在此基礎上重新設計，創造出一個新的、立體的人物。

一門綜合的藝術

從某種程度上來說，舞臺藝術是一門綜合的藝術，很考驗各部門之間的默契程度，甚至燈光什么時候亮、音樂什么時候響起都需要配合。《紅翡綠翠》也是如此。

這部舞劇集結了著名編劇蔣明初，總編導念云華，執行導演崔濤、朱晗、王培先，作曲家岳少鵬、張全武，舞美設計蒙秦，燈光設計王洋，服裝設計陽東霖，化妝造型設計賈雷，多媒體設計胡天驥，音響顧問馬昕，音響設計張海坤，道具設計汪江，海報設計張洪科，優秀青年編導周文才、李艷超、石濤、王詩如等主創。

此外，《紅翡綠翠》由青年舞蹈家朱晗、宋潔領銜主演，宋陽、李一濛、裴若瑩等擔任執行排練，中國煤礦文工團舞蹈演員聯合中央戲劇學院舞劇系青年舞者共同演出。

作曲家岳少鵬和念云華、蔣明初有過多次深度合作，此次也應邀加入《紅翡綠翠》主創團隊，為這部舞劇創作了不少令人印象深刻的曲子。

“此次創作我使用了一些云南西部少數民族音樂素材，但呈現在舞劇里，已經是中國式古典韻律化了。創作手法也是現代的理念，不是山歌小調的簡單疊加。同時，極簡和交響化是互為映襯的。”岳少鵬說。

他舉例道，“比鐲舞”樂段用的彝族“海菜腔”音樂作為創作動機，旋律節奏卻很現代時尚，也比較有中國式古典唯美感。“男子馬幫舞”素材來自滇西“趕馬調”，運用了創作電影音樂的作曲配樂手法，音樂多變且轉換較快較多，動態對比強烈。

念云華表示，為了便于觀眾理解《紅翡綠翠》講述的故事，現場還會設置字幕予以簡介，也希望觀眾能來到現場感受舞劇的魅力。(完)