用美聲唱響古典詩詞 “學院派”系列音樂會首場在滬開演

中新網上海6月25日電 (謝夢圓)“大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁……”與人們熟悉的詩詞朗誦不同，站在臺上的男演員用美聲唱法演繹著蘇軾的名作《念奴嬌·赤壁懷古》，渾厚的男中音以別樣的形式將詩詞的豪情與柔情呈現出來。

“學院派”系列音樂會是浦東愛樂樂團與上海音樂學院在專業交流中共建的文化實踐品牌項目。24日晚，“學院派”系列首場——中國聲樂作品音樂會在上海市浦東新區群眾藝術館開演，多位青年歌唱家用美聲唱法演唱了經典中國聲樂作品。記者觀察到，當天演唱的歌曲中，歌詞幾乎都取自中國詩歌，內容上溯《詩經》，下至當代，而作曲者都與上海音樂學院或多或少有著淵源。

男中低音歌唱家、上海音樂學院聲樂歌劇系教授周正告訴中新網記者，從某種程度上講，中外詩歌有其共通之處，都是本國本土偉大的詩歌、詩詞等文學作品被譜曲傳唱，“譬如上海音樂學院大力引進的藝術歌曲教學，這里的‘藝術歌曲’是指源自德奧的Lieder(特指德奧藝術歌曲)，它的起源形式就與歌德的出現密不可分。歌德的作品中，有很多優秀的詩句，所以作曲家把詩歌拿來譜曲創作，成就了很多充滿詩意、精美、有血有肉的優秀藝術歌曲作品。這些經典作品在世界上得到了廣泛流傳，也被引入國內，成為藝術歌曲在中國最初的亮相。”

“放在第一首演唱的《大江東去》，其實是中國第一首真正意義上的藝術歌曲。”周正介紹道：“以詩為詞是藝術歌曲重要特征之一，并且經典詩歌譜成的曲一般短小精悍，所以作曲家都是絞盡腦汁地想要用音樂的形式體現還原甚至升華出經典詩原汁原味的文學意境。”

以《大江東去》為例，該曲歌詞來源于《念奴嬌·赤壁懷古》，為宋代文學家蘇軾所作，追憶三國時期周瑜無限風光的同時，感嘆時光易逝。當時政治上經歷坎坷的蘇軾心情復雜沉郁，上闋他以萬古心胸引出懷古思緒，下闋拿自己同周瑜作比，最終慨嘆年華已逝、壯志未酬。

1920年，一位名喚廖尚果(青主)的赴德留學生身在異鄉，懷著相似的心緒使用習得的西方作曲技法將這首詞譜成了藝術歌曲，并取名為《大江東去》。作曲家將先人的詞意用音樂的表現手法進行了藝術再創作，使作品既具有淳樸、寬廣的氣息，又富有舒展、瀟灑的格調。更值得一提的是，創作的技法受舒伯特、沃爾夫等人藝術歌曲的影響，注重詩歌的內容和意境，不以詩詞的聲韻為主，強調用音樂來刻畫詩的意境，反對將詩歌的聲韻作為束縛音樂的鎖鏈。

該曲演唱者陳炯然表示，自己有出國進修的打算，“因為美聲行業畢竟還是起源于西方，所以更多去了解這種演唱方式最初的文化來源，我覺得還是相當重要的。當我更好地修煉了自己的專業，擁有更強的能力后，才能更好向世界唱響中國的聲音。”

“其實可以多做一些中國藝術歌曲，因為鋼琴這個樂器是屬于西方文化強勢進入中國的，如果能把西方文化跟中國的傳統文化結合在一起，我覺得是很了不起的事情。”現為上海音樂學院講師的旅歐青年鋼琴演奏家米丹認為，包含著中國傳統文化和精神的歌曲可以喚醒年輕人對于自己祖國的更多記憶，將情感和精神傳承下去。

“讓越來越多的中國學生乃至亞洲面孔在國際大賽中嶄露頭角，從專業層面讓世界看到中國表演者是其一。”談及如何唱好“中國聲音”，米丹說：“其二就是讓音樂、讓藝術走進大眾。中國的人口基數很大，讓更多的人了解中國音樂、古典音樂是必不可少的。”(完)