“子惠：借條褲子”

最近，甘肅簡牘博物館在甘肅省蘭州市開館。簡牘就是中國古代書寫用的竹簡和木片，上面墨書帝王詔令、司法案卷、購物清單、私人書信......甘肅簡牘博物館展出的文物中，有一枚簡牘的內(nèi)容很有意思，是兩漢時期一個叫敞的戍卒寫給友人子惠的信。

信的大意是：雖然多次見到子惠，但不敢當(dāng)面說，（現(xiàn)在只能通過信的方式表達(dá)），我的褲子破了，明天需要讓一個叫偃的人拿回去縫補(bǔ)，希望子惠可憐我，暫時借給我一條皮褲，我就用一兩天，絕對不會借很久的。另外，還希望子惠能借我一些錢。要不是情況緊急，我是不敢向您張口的。

敞的語氣像極了i人請朋友幫忙，不到迫不得已不敢提。這封信出自邊塞烽燧出土的一枚尺牘上，兩千年后的今天，當(dāng)我們再讀到它時，可觸摸、可感知的生活氣息撲面而來。

“我們習(xí)慣了傳世文獻(xiàn)的宏大敘事......甘肅簡牘的殘簡碎片上卻有很多很細(xì)碎，甚至是我們認(rèn)為一些不值得談的‘雞毛蒜皮’的小事，比如今天進(jìn)賬多少，出賬多少......”蘭州大學(xué)文學(xué)院漢語言文學(xué)（古文字學(xué)方向）強(qiáng)基計(jì)劃專業(yè)負(fù)責(zé)人陳曉強(qiáng)教授說。

為啥這些簡牘值得專門建一座博物館來展出？說實(shí)話，這些干瘦的簡牘長得并不美，在甘肅這個文物大省所擁有的銅奔馬、銅牦牛面前好像難以引人注意。

甘肅簡牘博物館副館長楊眉解釋道：“人和事，是歷史的血肉。簡牘中有大人物、有大事件，但簡牘中更多的是普通人和普通人的故事，是這些普通的人和普通的事所反映的小歷史、所折射的大歷史。”

“簡牘上的人，很可能只留下了一個名字，只留下了一件事......他們雖然已經(jīng)消散于歷史的塵煙之中，但因?yàn)楹啝┥系钠灾蛔郑屛覀冇袡C(jī)會重新看到他們，并想象他們。”

“看到他們和想象他們的主要目的，我想就是：豐富我們。”

（本文中簡牘原文及譯文由西北師范大學(xué)簡牘學(xué)教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人李迎春教授提供）

來源：央視網(wǎng)