53冊總計約1900萬字《玄奘全集》在京首發

中新網北京1月12日電 (記者 應妮)共53冊總計約1900萬字《玄奘全集》12日在京首發。這是對玄奘作品首次全面、系統的點校整理。

《玄奘全集》書影。中州古籍出版社供圖

玄奘西行，孤身涉險，歷經九死一生。在印度玄奘廣學佛法，在佛教圣地那爛陀寺，他被選為通曉三藏的十德之一。學成東歸后，從公元645年到去世的近20年間，他在長安和洛陽兩地潛心譯經，誓要將印度佛教知識整體移譯到漢語世界中來。

中國社會科學院世界宗教研究所研究員、社科院學部委員魏道儒從佛教思想史角度闡述了玄奘的集大成地位，介紹了他的突出貢獻；北京外國語大學歷史學院院長李雪濤教授站在中外思想交流的角度，指出了玄奘在翻譯史和知識遷移史上的重要價值。

《玄奘全集》由廣西人文社會科學發展研究中心漢文大藏經研究院院長韓欣擔任主編。廣西文科中心漢文大藏經研究院團隊以《乾隆大藏經》作為底本，以《房山石經》《資福藏》《磧砂藏》《趙城金藏》《普寧藏》《永樂南藏》《徑山藏》《高麗藏》等十個版本為校本進行異文校核并撰寫了詳細校記。

《玄奘全集》新書發布會現場。中州古籍出版社供圖

第十四屆韜奮出版獎獲得者、中原出版傳媒集團總編輯耿相新擔綱總策劃，中州古籍出版社國家古籍整理出版資助佛學類項目的青年編輯劉曉擔綱項目統籌，近70名專業人員先后參與了全集的編輯、校對等工作。其內容除了玄奘主持翻譯的佛教經論75部和玄奘口述成書的《大唐西域記》之外，還包括其門下弟子筆錄的各種口義、后世學人撰寫的玄奘學說、流散于海內外的玄奘呈奏表啟，及敦煌殘卷所存玄奘詩等，是玄奘作品首次全面、系統的點校整理。

作為河南省重大出版工程《中原文庫》首批出版的圖書，《玄奘全集》是一部具有極其重要的學術價值和文獻價值的古籍整理著作。玄奘西行加強了東西方的陸路聯系，促進了絲綢之路上多元文明的相互了解和融通，展示了中華民族既有文化自信的從容底氣，更有兼容并蓄、樂于接納域外文化的開放胸懷。《玄奘全集》的出版將進一步推進傳世文獻系統性整理出版，展現包容創新的中華文化特性，促進“一帶一路”中外文化交流，增強歷史自信和文化自信。(完)