趙聰：讓世界聆聽中國(guó)民族音樂(lè)的“密碼”

趙聰和俄羅斯名團(tuán)奉上了一場(chǎng)精彩的演出。本報(bào)記者 方非攝

細(xì)語(yǔ)纏綿的琵琶，縝密宏大的交響，交織出文化交流的樂(lè)章。1月12日晚，“福吉天長(zhǎng)——趙聰與莫斯科柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)團(tuán)新春音樂(lè)會(huì)”在國(guó)家大劇院上演。今年正值中俄建交75周年，中央民族樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、著名琵琶演奏家趙聰攜手擁有百余年歷史的俄羅斯名團(tuán)上演專場(chǎng)演出，讓純正的西方交響樂(lè)團(tuán)感受中國(guó)音樂(lè)的韻味。

趙聰上一次在國(guó)家大劇院舉辦獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)《指上天下》，還是2013年。在隨后十來(lái)年時(shí)間里，趙聰創(chuàng)作了三部大型琵琶協(xié)奏曲《絲路飛天》《樂(lè)鳴東方》和《福吉天長(zhǎng)》，都在本次專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)中上演。再加上她根據(jù)馬久越的《放馬山歌》《夜雨雙唱》改編創(chuàng)作的《綻放》，這些作品無(wú)論在藝術(shù)品質(zhì)、作品體量、演奏技巧、審美品格上都有相當(dāng)?shù)姆至俊Ｋ鼈儾粌H能充分展現(xiàn)琵琶的藝術(shù)表現(xiàn)力，更重要的是，趙聰還在創(chuàng)作中彰顯了琵琶駕馭交響樂(lè)的能力和潛力。

琵琶是獨(dú)具東方藝術(shù)審美特色的民族樂(lè)器，但與交響樂(lè)融合，尤其是與來(lái)自俄羅斯的交響樂(lè)團(tuán)合作，沒(méi)有想象中那么容易。“中國(guó)音樂(lè)有中國(guó)人特殊的表達(dá)，我們講究韻味，靠情感來(lái)推動(dòng)音樂(lè)。”趙聰?shù)呐米髌芬矌в羞@個(gè)特色，她在作曲時(shí)加入了很多中國(guó)音樂(lè)元素，她稱之為“小密碼”。一開始，這些“小密碼”給遠(yuǎn)道而來(lái)的俄羅斯藝術(shù)家們帶來(lái)點(diǎn)“小困擾”。排練中，以力量感和節(jié)奏感見長(zhǎng)的俄羅斯藝術(shù)家們和趙聰進(jìn)行了充分的磨合。

《樂(lè)鳴東方》是表現(xiàn)上海音樂(lè)沿革與民俗風(fēng)情畫卷的大型琵琶與交響樂(lè)組曲，其中第三樂(lè)章呈現(xiàn)的是上海大都市的繁榮與時(shí)尚，不乏寫字樓里鍵盤飛敲的場(chǎng)景，以及都市白領(lǐng)品下午茶的片段。這是一段充滿爵士感和律動(dòng)感的音樂(lè)，但單憑音符，指揮家維切斯拉夫·瓦列耶夫找不到這種律動(dòng)感。趙聰就提醒他，這是一段描繪下午茶的場(chǎng)景。而演奏另一樂(lè)章時(shí)，趙聰告訴他，“這里是穿著高跟鞋走在雨霧蒙蒙中的感覺(jué)。”指揮家就按照趙聰?shù)奶崾荆蹲礁杏X(jué)，進(jìn)入音樂(lè)呈現(xiàn)的狀態(tài)。

磨合排練雖不容易，但也生出很多驚喜。在《樂(lè)鳴東方》中，趙聰表現(xiàn)上海作為江南城市的溫柔時(shí)，把所有的溫婉和韻味傾注在左手，琵琶的聲音有如水面的漣漪，一波一波蕩漾開去。維切斯拉夫·瓦列耶夫敏銳地發(fā)現(xiàn)這個(gè)獨(dú)特的聲音。“他現(xiàn)場(chǎng)提議讓樂(lè)隊(duì)弱下來(lái)，弱到幾乎聽不見聲音，然后讓小提琴用拉弦的手法模仿中國(guó)的韻味，仿佛是山水畫的意境。”趙聰說(shuō)。

在趙聰眼里，維切斯拉夫·瓦列耶夫是一個(gè)對(duì)音樂(lè)極其敏感的人。“他的總譜上有非常細(xì)膩的標(biāo)記，他也看過(guò)我大量的演奏視頻，這讓我非常感動(dòng)。”

趙聰沒(méi)想到的是，維切斯拉夫·瓦列耶夫也是一個(gè)極為擅長(zhǎng)“口技表演”的人，排練磨合時(shí)，趙聰給他描述音樂(lè)的情感，他第一時(shí)間就能哼唱表演出來(lái)。“他甚至能一個(gè)人唱出一個(gè)樂(lè)隊(duì)的音色，再用他的幽默與激情帶動(dòng)整個(gè)樂(lè)隊(duì)，讓排練充滿歡笑。”在排練《福吉天長(zhǎng)》這首表現(xiàn)趙聰家鄉(xiāng)吉林省民俗和音樂(lè)風(fēng)格的作品時(shí)，其中不少表現(xiàn)薩滿祭祀、朝鮮族風(fēng)格乃至呈現(xiàn)東北人幽默性格的片段，對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)確實(shí)難以理解，“但他很快在祭祀樂(lè)章中，聽出了俄羅斯作品《火鳥》的韻味。”

“這種文化間的碰撞特別有意思！”經(jīng)過(guò)這次排練與演出，趙聰很激動(dòng)。她常常說(shuō)，自己作為演奏家創(chuàng)作作品，風(fēng)格往往非常開放，沒(méi)有太多條條框框，“因?yàn)槲姨胗门帽磉_(dá)新鮮的東西，去拓展它可以表現(xiàn)的邊界，就埋藏了很多‘密碼’在里面。”而這一次跨國(guó)合作，讓她發(fā)現(xiàn)自己作品中的“密碼”能被海外的知音發(fā)現(xiàn)，也讓她更自信，中國(guó)的民族音樂(lè)可以在國(guó)際上傳播，“真的應(yīng)了那句話，音樂(lè)無(wú)國(guó)界，音樂(lè)可以超越任何語(yǔ)言！”