長影10部經典老電影制成“聲音大片”陸續上線

近日，由長影集團譯制片制作有限責任公司打造的“長影百部紅色經典電影廣播劇”首批10部作品制作完成，每集廣播劇都在10分鐘左右。目前，首部作品《保密局的槍聲》已上線播出。

“配得真好，不愧是聲音藝術家”“制作精良，用老電影資源制作，傳承經典電影作品”……不少聽眾聽了《保密局的槍聲》后紛紛留下“聽后感”。

“廣播劇以聲音的張力代替了原本影片中動感的視覺畫面，這種藝術上的留白能給聽眾留出更多的遐想空間，往往更能打動人心。”長影集團譯制片制作有限責任公司配音演員孟令輝說，他在《保密局的槍聲》中為代號“老三”的地下黨配音。

圖為“長影百部紅色經典電影廣播劇”海報。（受訪者供圖）

今年是長春電影制片廠建廠80周年，長影集團進一步盤活豐厚的紅色資源，利用長影譯制片配音人才的團隊優勢，借助“聲音的藝術”為電影藝術傳播另辟蹊徑，打造了“長影百部紅色經典電影廣播劇”項目。

據了解，繼《保密局的槍聲》之后，《黨的女兒》《董存瑞》《紅孩子》《黃河少年》《甲午風云》《兩個小八路》《戰火中的青春》《祖國的花朵》《鋼鐵戰士》9部經典電影廣播劇也將陸續上線。（記者趙丹丹）