張藝謀電影《滿江紅》將被改編成同名舞劇

2023年年初，張藝謀的電影作品《滿江紅》以超45億的票房成績(jī)領(lǐng)跑賀歲檔。如今，身為北京舞蹈學(xué)院榮譽(yù)教授的張藝謀將電影《滿江紅》的舞蹈教學(xué)改編版權(quán)無(wú)償授予北京舞蹈學(xué)院，這部電影作品將被改編成同名舞劇搬上舞臺(tái)。

近日，北京舞蹈學(xué)院建校70周年新作——舞劇《滿江紅》在京建組。北京舞蹈學(xué)院黨委書記巴圖，黨委副書記、院長(zhǎng)許銳，中國(guó)舞黨總支書記、中國(guó)古典舞系主任胡淮北，舞臺(tái)美術(shù)系主任任冬生，中國(guó)古典舞系副主任汪子涵，以及舞劇主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、演員代表出席此次建組會(huì)。

長(zhǎng)久以來(lái)，張藝謀與北京舞蹈學(xué)院保持著密切的聯(lián)系，在藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)踐與人才培養(yǎng)方面提供了有力支持和寶貴指導(dǎo)。在萌發(fā)創(chuàng)作同名舞劇《滿江紅》以來(lái)，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)多次拜訪張藝謀導(dǎo)演工作室，就作品創(chuàng)作理念、劇本架構(gòu)、舞蹈編排以及舞臺(tái)視覺(jué)等關(guān)鍵要素展開(kāi)了深入的學(xué)習(xí)、交流和探討。

北京舞蹈學(xué)院黨委書記巴圖對(duì)舞劇《滿江紅》的創(chuàng)作寄予厚望，他表示，“對(duì)優(yōu)秀作品跨藝術(shù)門類的移植改編，是對(duì)我們研創(chuàng)能力的巨大考驗(yàn)，需要我們對(duì)作品主題的精準(zhǔn)捕捉，對(duì)創(chuàng)作獨(dú)特創(chuàng)意的存續(xù)，對(duì)電影敘事結(jié)構(gòu)精髓的把握，對(duì)電影審美的科學(xué)借鑒，需要我們突破原作框架，制造藝術(shù)上的‘意料之外’，遵循舞蹈藝術(shù)的規(guī)律，深入展示舞蹈中獨(dú)特、優(yōu)美、動(dòng)人的敘事抒情力量。”

黨委副書記、院長(zhǎng)許銳表示，“如何在追求高藝術(shù)水準(zhǔn)的同時(shí)，創(chuàng)作出具有創(chuàng)新性和獨(dú)特性的舞劇作品，是我們?cè)趧?chuàng)排舞劇《滿江紅》時(shí)面臨的一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)。電影IP成功轉(zhuǎn)化為舞劇作品，不僅為我們帶來(lái)了生動(dòng)且富有深度的戲劇人物，更開(kāi)拓了廣闊的創(chuàng)作空間。”

舞劇編導(dǎo)組組長(zhǎng)、創(chuàng)意學(xué)院副教授謝飛介紹了《滿江紅》的總體框架與劇情內(nèi)容，作品將保留電影中的六位核心人物，基本的戲劇走向會(huì)高度尊重電影本身。一方面吸取電影中能為舞蹈本體表達(dá)所用的敘事情節(jié)與邏輯沖突，從而達(dá)到為舞所用；另一方面借大家已知的復(fù)雜劇情，繞開(kāi)繁瑣的以及舞蹈所不善奏效的解釋性表達(dá)手段來(lái)避舞之短。

舞臺(tái)美術(shù)系主任任冬生表示，舞劇《滿江紅》將創(chuàng)新現(xiàn)有工作模式，引入畢業(yè)班學(xué)生力量，將這部作品視為舞臺(tái)美術(shù)系的畢業(yè)大戲，通過(guò)實(shí)際操作和現(xiàn)場(chǎng)實(shí)踐，為學(xué)生們提供一個(gè)真實(shí)、豐富、充滿挑戰(zhàn)的舞臺(tái)，為未來(lái)的教學(xué)實(shí)踐建立范本。同時(shí)，集合系部核心教師力量組成創(chuàng)作班底全情投入舞劇舞臺(tái)視覺(jué)設(shè)計(jì)，這不僅是對(duì)年輕教師的一次重要鍛煉，也是一次巨大的挑戰(zhàn)。文/記者 田婉婷