德語原版音樂劇《蝴蝶夢》中國首演 帶觀眾踏上浪漫與懸疑并存的音樂之旅

在陰云密布的曼德雷莊園，觀眾踏上了浪漫與懸疑并存的音樂之旅。11月5日起，德語原版音樂劇《蝴蝶夢》音樂劇版音樂會在申城連演16場，為上海文化廣場2024年末演出季啟幕。該劇改編自達芙妮·杜穆里埃的同名小說，1940年希區柯克曾將其改編成電影《蝴蝶夢》，斬獲奧斯卡最佳影片和最佳攝影。

《蝴蝶夢》以音樂劇版音樂會的全新形式在中國首演，帶來獨特的藝術體驗。“小時候看過原著小說，那是我媽媽放在床頭柜上的書，至今還記得那種如影隨形的神秘、壓抑和陰森。”00后觀眾嘉韻說，“這次音樂劇改編基本遵循了原著，劇情緊湊，內容連貫。演員表演很有故事感，舞臺上一度彌散著令人窒息的情緒，令真相大白時的反轉更具沖擊力。德奧音樂劇從來不讓人失望！”

開創“戲劇音樂劇”典范

從1938年驚艷問世的小說，到希區柯克執導的影史經典，再到德奧音樂劇舞臺佳作，《蝴蝶夢》的故事被反復演繹。該劇講述女主人公“我”結識富有紳士馬克西姆·德溫特后，在曼德雷莊園遭遇驚心動魄的意外。音樂劇延續原著小說和電影的心理描寫模式，著重呈現女性從害羞靦腆到堅強自信的成長歷程。

劇作家米歇爾·昆策與作曲家西爾維斯特·里維是一對黃金搭檔，他們都是德奧音樂劇的頂尖創作者。作為米歇爾開創的“戲劇音樂劇”典范，《蝴蝶夢》結合愛情故事與暗黑元素，書寫扣人心弦的劇情；西爾維斯特譜寫的音樂鏗鏘有力、節奏緊湊，將懸疑故事一浪接一浪地推向高潮。

自2006年在奧地利維也納雷蒙德劇院上演后，《蝴蝶夢》受到觀眾追捧——僅在維也納就吸引了逾85萬人次觀演，幾乎場場爆滿；先后在全球13個國家上演，吸引超過270萬觀眾。此次亮相申城舞臺，《蝴蝶夢》呈現了前所未有的形態。全新制作的音樂劇版音樂會，由原版制作方奧地利維也納聯合劇院（VBW）與丹麥Lion Entertainment聯手出品，舞美呈現濃縮精煉，造型服裝原汁原味。在海外特邀的管弦樂隊烘托下，由近30名演員與優秀舞者共同完成了劇中全部金曲的表演。

將才華與熱情注入舞臺

“無論身在何方，你的心澎湃洶涌，就如這片狂放不羈的海……”一首充滿能量的《瑞貝卡》回蕩在劇場空間，將音樂劇《蝴蝶夢》推向高潮。

《蝴蝶夢》的演員陣容吸引了眾多音樂劇愛好者的目光。實力不凡的新人演員——安東尼婭·卡林諾斯基在劇中飾演“我”，帶領觀眾走進女主角的內心世界，感受那份對愛情和自由的渴望與追求。安妮米可·凡·丹飾演神秘莫測的丹弗斯夫人，展現復雜多變的情感世界；馬克·賽博特則以其獨特氣質，詮釋男主人公馬克西姆內心的掙扎與矛盾。里卡多·格里克、卡嘉·伯格、安德烈·鮑爾等實力演員助陣，為該劇增加更多色彩。他們共同編織了視聽與情感的雙重盛宴，將才華與熱情注入《蝴蝶夢》。“《瑞貝卡》非常動聽，讓我感受到了互相拯救的愛；全員合唱更有著震撼靈魂的力量。”德奧音樂劇“鐵粉”安安表示，“雖然沒有‘火燒大樓梯’的名場面，但整體瑕不掩瑜，《蝴蝶夢》絕對是一部誠意作品。”

在傳統英語音樂劇譜系之外，上海文化廣場不斷拓展觀眾的觀劇視野和審美體驗。2014年起，劇場先后引進VBW制作出品的《伊麗莎白》《莫扎特！》等經典音樂劇作品，并制作出品德奧音樂劇明星音樂會，建立穩固的觀眾基礎。繼《蝴蝶夢》之后，上海文化廣場2024年末演出季還將呈現原創音樂劇《哈姆雷特》《趙氏孤兒》、德語原版音樂劇《路德維希二世：國王歸來》音樂劇版音樂會、意大利原版音樂劇《卡薩諾瓦——威尼斯的情人》、法語原版音樂劇《巴黎圣母院》等。（記者 宣晶）