（友城故事）樂(lè)聲跨越山海 中巴共譜新章

中新社圣保羅9月27日電 題：樂(lè)聲跨越山海 中巴共譜新章

中新社記者 林春茵

圣保羅州立大學(xué)音樂(lè)廳內(nèi)，五六位巴西青年演奏家，先用鐘、琴、鼓之聲模擬出水聲潺潺，風(fēng)聲瀟瀟，再奏響中國(guó)音樂(lè)家名曲。忽而他們拿出鍋碗瓢盆、蒸籠竹筷，于這“最不可能”在舞臺(tái)出現(xiàn)的家居廚具中，演繹出靈動(dòng)和諧的樂(lè)聲。觀眾一時(shí)會(huì)意發(fā)笑，掌聲四起。

近日，第八屆圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院(下稱孔院)與巴西PIAP打擊樂(lè)團(tuán)聯(lián)合舉辦的音樂(lè)會(huì)在此間舉行。這場(chǎng)為慶祝“孔子學(xué)院日”而舉辦的音樂(lè)會(huì)已行至第八屆，以中巴文化交融、充滿奇思妙想的風(fēng)格備受歡迎，成為當(dāng)?shù)匾粯段幕⑹隆?/p>

2024年4月17日，在湖北大學(xué)和圣保羅州立大學(xué)孔院的共同推動(dòng)下，“巴西經(jīng)濟(jì)火車頭”圣保羅市和有“九省通衢”之稱的武漢，正式建立友好交流城市關(guān)系。圣保羅州立大學(xué)孔院是巴西首家孔子學(xué)院，由圣保羅州立大學(xué)與湖北大學(xué)于2008年共建。目前，該孔院在巴西3個(gè)州設(shè)有16個(gè)教學(xué)點(diǎn)，注冊(cè)學(xué)員逾4萬(wàn)，其中近千名學(xué)生曾赴湖北大學(xué)參訪。

舞臺(tái)上，身著廣袖長(zhǎng)襦，在鼓樂(lè)聲中慷慨吟誦《秦王飲酒》的巴西青年音樂(lè)家周行，正是曾赴武漢交流的孔院漢語(yǔ)高級(jí)班學(xué)員。“我被編鐘深深震撼了，如同觸摸到中國(guó)音樂(lè)的根脈。”周行說(shuō)，“中國(guó)音樂(lè)的精妙在于，千年前就用打擊樂(lè)構(gòu)建了音階體系，而西方直到現(xiàn)代才重視這一點(diǎn)，編鐘就是最好的例子。”

過(guò)去幾屆音樂(lè)會(huì)中，PIAP打擊樂(lè)團(tuán)一直努力向巴西觀眾介紹“民樂(lè)里的中國(guó)”。周行用鼓、鐃、鑼和揚(yáng)琴改編的《金蛇狂舞》曾驚艷四座。樂(lè)手們還曾以12只水晶杯為“玻璃琴”，營(yíng)造空靈剔透的音響，演繹作曲家溫德清的《獨(dú)白》。

音樂(lè)會(huì)策展人、導(dǎo)演卡洛斯·德斯塔西介紹說(shuō)，音樂(lè)會(huì)形式不斷創(chuàng)新，從中國(guó)專場(chǎng)到中巴合奏，再到推出中國(guó)風(fēng)格原創(chuàng)作品。今年的亮點(diǎn)便是邀請(qǐng)周行將唐詩(shī)《秦王飲酒》譜上新曲，雜糅巴西民族樂(lè)器一展“唐風(fēng)”。

此次演出，還改編了譚盾的《絲綢之路》、郭文景的《游行》、張凱思的《年2》和陸偉俊的《集市狂歡》，格外有煙火氣；蒸籠和熱干面的竹木鍋刷奏響的“生活變奏曲”，也將“鍋氣”騰騰的武漢街頭勾勒盡顯。

在圣保羅州立大學(xué)孔院巴方院長(zhǎng)路易斯·安東尼奧·保利諾教授看來(lái)，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)“是圣保羅和武漢友城故事的悅耳篇章。”

作為孔院創(chuàng)始院長(zhǎng)，保利諾獲評(píng)中國(guó)首屆“蘭花獎(jiǎng)”友好使者。今年9月12日，由巴西14所孔子學(xué)院組成的巴西孔子學(xué)院聯(lián)盟日前在圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院正式成立，保利諾擔(dān)任主席。

“我對(duì)武漢很有情感，武漢是我的第二故鄉(xiāng)。”保利諾說(shuō)，“文化交流是聯(lián)結(jié)各國(guó)人民最堅(jiān)韌而持久的紐帶。每一種文化都擁有獨(dú)特光芒，當(dāng)多元文化交匯，就像點(diǎn)亮多盞燈，照亮前行路。”

中國(guó)駐圣保羅總領(lǐng)館雙邊處副主任莊蘇當(dāng)天致辭說(shuō)，近年來(lái)，中巴在文化、教育、經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域的交流日益緊密，人員往來(lái)更加頻繁。“這如同今晚的音樂(lè)，匯聚成促進(jìn)相互理解、鞏固民間友好的和諧樂(lè)章。”(完)