東湖夜讀·為你講書? | 男女之間，有一種緣分不拘泥于愛情

編者按

講讀一本好書，分享一段感悟。荊楚網聯合湖北省圖書館在每周六晚推出“東湖夜讀·為你講書”欄目，邀請長江讀書節講書人分享閱讀心得，將書中的精彩娓娓道來，將那些與好書邂逅的故事，與您分享。

內容簡介

《查令十字街84號》收錄了海蓮·漢芙向英國一家位于查令街84號的舊書店買書的過程中，和店員弗蘭克之間的通信。該作品內容均為真實信件，內容親切感人。

1949年10月，海蓮·漢芙，一位窮困潦倒的美國女作家，偶然在《星期六文學評論》上看到了英國馬克斯與科恩書店刊登的廣告，于是嘗試著寄出了第一封信件和訂書單。書商弗蘭克細心地尋來符合要求的古書，并寄給了海蓮。就在這樣的一來一往中，海蓮和弗蘭克逐漸成為了朋友、知己。

可命運總是這樣兜兜轉轉，被大西洋隔離開的兩人，始終緣慳一面。1968年，弗蘭克因病去世。1969年，海蓮終于來到了馬克斯與科恩書店。1970年，這本由20年光陰交織而成的《查令十字街84號》出版。

書的譯者陳建銘先生說：“我一直相信，把手寫的信件裝入信封，填了地址、貼上郵票，曠日費時投遞的書信具有不可磨滅的魔力——對寄信人、收信者雙方皆然。”

圖源網絡

從1949年到1969年，海蓮和弗蘭克及書店的員工互通書信81封。信里除了購買書籍之外，還會互贈禮物，互相傾吐自己的生活和心情。來往的信件搭起了一座友誼的橋梁。于是信不再是信，更像一場不期而遇的驚喜。

書信作為重要的通訊工具，在我國的歷史源遠流長。在中國古代，書信又被稱為尺牘、魚雁、桃符、鯉魚、鱗鴻、朵云、鸞箋等，有著不少的別名和美稱。漢樂府詩《飲馬長城窟行》里就寫到：客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。詩里的鯉魚便是書信了。

人們通過書信，互通信息，交流情感，訴說相思與掛念。

李白在《久別離》里言：況有錦字書，開緘使人磋；杜甫在《春望》里寫：烽火連三月，家書抵萬金；李清照在《蝶戀花》里道：好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠……

一封封書信將寄信人和收信人連接了起來，經過數日甚至數月時間的發酵，薄薄的信件不由得變得厚重了起來。

木心說：從前的日色變得慢，車、馬、郵件都慢。

可也因為這樣的慢，人們在寫信時便會更加地慎重其事。會選擇在一個心無旁騖的時間，端坐桌前，鋪開一張素箋，筆端慢慢劃過紙面，所有的情感隨著落筆的文字次第鋪陳出來，意外的濃厚并深情，無論是友情還是愛情。這些都不是網絡時代的電子郵件、微信、短信這些能隨時刪除的即時通訊所能比擬的。

圖源網絡

人與人的交流一旦變得太有效率，不再經歷翹首以盼、望穿秋水的心情時，某些情意也就難免隨之減少。所以非常懷念這種通信的時代，懷念兒時與遠方的好友書信的往來，也就不由的羨慕起海蓮和弗蘭克之間20年的情誼。

有人說海蓮和弗蘭克之間是有愛情的。因為弗蘭克會在情人節的時候給海蓮寄信，會專門趕在她生日的時候寄去禮物，也會在自己生命即將結束的時候對海蓮寫到想念您。而海蓮視弗蘭克為唯一懂自己的人，會在信里跟弗蘭克分享著自己的喜樂，并且終身未嫁。只可惜弗蘭克已早有家室。

再三的讀過《查令十字街84號》后，我從這本書里更多的是感受到了友誼、欣賞、歡喜和真誠。都說知己難得，素未蒙面的兩人，僅依靠文字交流便成為了知己，這是多么難得的緣分。海蓮通過寫信，不僅和弗蘭克成為了好友，而且和他的妻子、書店的員工都成為了朋友，所以這樣的緣分又何必拘泥于愛情呢？

我更贊同張立憲先生的說法：“當愛情以另一種方式展現鋪陳時，也并非被撕去，而是翻譯成了一種更好的語言。上帝派來的那幾個譯者，名叫機緣，名叫責任，名叫蘊籍，名叫沉默。還有一位，名叫懷念。”

海蓮將他們的書信出版成了書，用以紀念這段難忘的時光。于是書籍成為了抵御時間的利器，即使肉體消亡也能遺留于世，讓更多的人感受到這份難得的書緣。

作者簡介

湖北武漢人，湖北省圖書館館員，曾撰寫十多篇文章發表于圖書館專業期刊。

講書人：余嫚雪

監制：高霞 王煉主編：王會 曹星月編輯：張依 郭蔓 曾麗

“為你講書”欄目有償征文

如果你熱愛閱讀愿意將讀書感悟與人分享

可以留言告訴我們

荊楚網和湖北省圖書館為你提供展示平臺

讓我們一起在書中，遇見更好的自己

小編微信：zy895859058

投稿郵箱：hbwnjs@163.com