畫筆下的多彩中國(guó)：中外漫畫家用漫畫講述中國(guó)故事

中新網(wǎng)北京1月9日電 “在古老的西安西郊南何村，一件沉睡千年的寶貝被喚醒——唐三彩駱駝?shì)d樂俑。它不僅是一件藝術(shù)品，更是一扇窗，讓我們窺見了唐代的繁華與多元……”

旁白響起，一幅幅栩栩如生的彩繪圖畫在觀眾眼前鋪展開來，生動(dòng)再現(xiàn)文物出土、大唐盛世等畫面。

這是動(dòng)漫作品《唐三彩駱駝?shì)d樂俑上的粟特人》的開場(chǎng)幾幕。近期，中國(guó)外文局亞太傳播中心與中國(guó)傳媒大學(xué)區(qū)域國(guó)別傳播研究院合作推出“漫畫中國(guó)”系列作品，《唐三彩駱駝?shì)d樂俑上的粟特人》是其中之一。

據(jù)了解，“漫畫中國(guó)”項(xiàng)目以漫畫藝術(shù)為創(chuàng)作載體，聚焦“一帶一路”倡議和全球文明倡議，以中外聯(lián)合文物保護(hù)項(xiàng)目、聯(lián)合考古項(xiàng)目等主題中的故事為選題，邀請(qǐng)來自中國(guó)、法國(guó)、意大利、阿根廷、日本、韓國(guó)等國(guó)的知名漫畫家創(chuàng)作，旨在通過生動(dòng)形象的方式向世界展現(xiàn)豐富多彩的中國(guó)文化。

中國(guó)外文局亞太傳播中心與中國(guó)傳媒大學(xué)區(qū)域國(guó)別傳播研究院合作推出的“漫畫中國(guó)”系列作品。(中國(guó)傳媒大學(xué)區(qū)域國(guó)別傳播研究院供圖)

以“漫畫中國(guó)”為基礎(chǔ)，中國(guó)傳媒大學(xué)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)將《唐三彩駱駝?shì)d樂俑上的粟特人》《龍的傳奇》《高山流水》《愛與智慧的橋梁》《阿尼哥的白塔奇緣》五個(gè)精選故事改編為動(dòng)漫作品。此外，項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)還突破語(yǔ)言障礙，完成中、英、韓、日等多語(yǔ)種腳本翻譯，推動(dòng)作品觸達(dá)更多國(guó)際受眾。

項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人表示，動(dòng)漫作品的視覺化表達(dá)大大增強(qiáng)了故事的吸引力，同時(shí)也加深了觀眾對(duì)中國(guó)文化的理解和感受。

以動(dòng)漫作品《唐三彩駱駝?shì)d樂俑上的粟特人》為例，上述負(fù)責(zé)人介紹說，該作品通過融合中外文化視角，重現(xiàn)唐代長(zhǎng)安作為世界文化交匯點(diǎn)的輝煌，強(qiáng)調(diào)了多元文化交流對(duì)文明進(jìn)步的關(guān)鍵作用，既是對(duì)歷史的致敬，也是在全球化時(shí)代下對(duì)文化多樣性和跨文化交流價(jià)值的深刻反思。

“漫畫中國(guó)”系列作品之一的《唐三彩駱駝?shì)d樂俑上的粟特人》片段畫面。(中國(guó)傳媒大學(xué)區(qū)域國(guó)別傳播研究院供圖)

“漫畫中國(guó)”系列作品在留學(xué)生中廣受好評(píng)。馬來西亞留學(xué)生陳子葦說，這些動(dòng)漫作品豐富和提升了自己對(duì)于中國(guó)文化的認(rèn)知。

韓國(guó)留學(xué)生張秀汀認(rèn)為，這些動(dòng)漫作品巧妙地融合了多國(guó)藝術(shù)風(fēng)格，使得故事的呈現(xiàn)更加國(guó)際化，有助于外國(guó)觀眾更好地理解中國(guó)文化的內(nèi)容與精髓。(完)