東西問丨董蓓：中華武術為何在澳大利亞受青睞？

中新社悉尼2月17日電 題：中華武術為何在澳大利亞受青睞？

——專訪澳大利亞蓓蕾中華武術會會長董蓓

中新社記者 顧時宏

武術家董蓓是楊式太極拳第五代傳人、資深武術教練及裁判。她于1994年在悉尼創立蓓蕾中華武術會，培養了很多武術人才。董蓓近日就在澳大利亞傳播武術文化和太極拳的哲學理念、中華武術在海外傳播的積極意義等接受了中新社“東西問”專訪。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：中華武術是您一生的事業，您是如何走上武術生涯的？又為何在澳大利亞傳授武術？

董蓓：我出生在中國上海，少年時期的我患有嚴重的哮喘病，經常出入醫院。為了增強體質，十歲時，父親帶我到上海中華武術會接受武術訓練。從那時起，武術成了我生活中不可或缺的一部分，幫助我克服了健康問題，也讓我在比賽中脫穎而出。

1977年，我被選入上海市體工隊集訓班，后來成為上海市武術隊的一員。作為職業運動員，我曾代表上海市武術隊、中國國家隊參加國內外的比賽和表演，取得優異成績。1987年，我作為國家隊成員參加了在日本橫濱舉行的第一屆亞洲武術錦標賽。這是中國武術邁向國際舞臺的一次重要嘗試，也讓我深刻認識到中華武術的魅力與海外影響力。

退役后，我受楊式太極拳宗師傅鐘文的托付，赴日本留學并教授太極拳。在那里，我不僅完成了學業，還以研究生身份帶領日本學生體驗太極拳的魅力。1992年，因為家庭原因，我移居澳大利亞，并于1994年創立了蓓蕾中華武術會，從此致力于在澳大利亞傳播中華武術文化。

中新社記者：在澳大利亞推廣武術的過程中，您是否遇到過挑戰？是如何克服的？

董蓓：在澳大利亞推廣武術，文化差異和認知壁壘是最大的挑戰。初到澳大利亞時，很多當地人對武術的了解僅限于電影，認為它只是表演或競技運動，忽視了其深厚的文化底蘊和對身心健康的作用。

為了打破這些誤解，我從教學中融入武術的文化價值與哲學理念。通過示范表演、開設講座、舉辦比賽和社區活動，讓更多人了解武術不僅是一項運動，更是一種修身養性的生活方式。

澳大利亞是一個多元文化的國家，這為武術的推廣提供了良好的基礎。我積極參與當地學校、公司、社區中心的活動，將武術與健康管理相結合，幫助更多人通過太極拳改善身體素質。比如，我從2006年開始為帕金森病患者教授太極拳，至今已有19年。這些努力不僅贏得了當地人的認可，也助力武術在澳大利亞生根發芽。

當地時間2024年12月1日，澳大利亞蓓蕾中華武術會在悉尼舉行成立30周年紀念活動。圖為集體太極拳表演。　中新社記者 顧時宏 攝

中新社記者：蓓蕾中華武術會已成立30余年，其間有哪些令人難忘的成果？

董蓓：今年是蓓蕾中華武術會成立31周年。回首這段旅程，我們取得了不少成果。

首先，我們培養了大批武術和太極拳優秀學員。協會的師資力量厚實，很多學員后來成為專業教練。我們的教學深入社區、學校和公司，惠及數千人，幫助人們體驗武術的益處。

其次，我們的學員在國際武術賽事中屢獲佳績。從澳大利亞全國武術錦標賽到世界傳統武術錦標賽，再到國際太極拳交流活動，蓓蕾中華武術會的名字多次出現在領獎臺上。通過這些比賽，我們用實際行動展示了中國武術的風采。

我們還通過表演和慈善活動將武術的影響力擴展到更多領域。無論是悉尼“和諧日”活動，還是當地社區的春節慶祝活動，我們的表演總能吸引不少觀眾，為弘揚中華文化貢獻一份力量。

中新社記者：作為一名武術人，您如何看待武術在促進中澳友好交往中的作用？

董蓓：武術不僅是一項運動，更是中澳友誼的橋梁。作為中華文化的一個組成部分，武術蘊含著尊重、包容、互助的精神內涵，這些價值觀與澳大利亞的多元文化理念是相得益彰的。

在澳大利亞推廣武術的過程中，我們經常通過比賽、表演和研討會增進中澳兩國民眾的文化交流。比如，每次舉辦武術比賽，我們都會邀請當地政府官員和社區代表參與，增進他們對中華文化的了解。另外，武術中的“以武會友”精神，也成為聯結不同文化背景人群的紐帶。

武術還可以幫助人們更好地理解中國哲學。例如，太極拳中“陰陽平衡”的理念，能夠讓人們在追求健康的同時，更關注身心的和諧發展。這種理念在澳大利亞越來越受到歡迎，也是中澳文化交流中的一個亮點。

中新社記者：您是楊式太極拳的第五代傳人，您如何看待太極拳在海外的傳播？

董蓓：太極拳是中華文化的瑰寶，它不僅是一種強身健體的運動，更是一種生活哲學。作為楊式太極拳的第五代傳人，我感到肩負著傳承與推廣的雙重責任。

在海外傳播太極拳，需要尊重當地文化并結合實際需求。例如，在澳大利亞，我將太極拳與健康管理相結合，通過社區教學、企業健康課程等形式推廣其養生理念。同時，我也注重傳承太極拳的精髓，確保學員不僅學會動作，還理解其中的文化內涵。并努力讓更多人認識到太極拳不僅屬于中國，也可與世界共享。

中新社記者：您認為武術在文明互鑒中發揮了哪些作用？

董蓓：武術是中國的文化瑰寶，但其影響力早已超越國界。作為澳大利亞國家隊教練，我有機會參與系列國際賽事，見證了武術如何成為不同文明之間交流的紐帶。

武術比賽不僅是競技的舞臺，也是文化交流的場所。在比賽中，選手們展現各自的文化背景，裁判通過公平的評判傳遞尊重和友誼。這種文化的相互欣賞與學習，讓武術成為文明互鑒的橋梁。

中新社記者：您對武術未來在澳大利亞乃至全球的發展有何期待？

董蓓：我希望武術能在未來吸引更多年輕人參與，并成為全球健康管理的一個工具。通過科技與創新，我們可以將武術融入現代生活方式，讓更多人感受到它的益處。

在澳大利亞，我希望能進一步推動武術進入主流教育體系，例如將其作為學校的體育課程內容，也期待有更多的中澳武術交流活動，為兩國的友誼添磚加瓦。

在全球范圍內，期待武術能夠在國際舞臺上繼續閃耀。通過國際比賽和文化交流，讓武術成為世界各地人們相互了解、信任與合作的橋梁，推動世界文明的共同進步。

中華武術在澳大利亞的弘揚，離不開文化傳播者的努力，也離不開中澳友好的基礎。通過武術，我們不僅傳播了健康與快樂，也向世界展現中華文化的包容與魅力。(完)