西東合集管弦樂團巡演中國四城 致力文化交流對話

中新社北京2月27日電 題：西東合集管弦樂團巡演中國四城 致力文化交流對話

中新社記者 應妮

如潮的掌聲和歡呼聲中，89歲的指揮大師祖賓·梅塔邁著緩慢而堅定的步伐，多次回到中國國家大劇院舞臺向觀眾致意。這是發生在26日晚的動人一幕。

祖賓·梅塔首次與西東合集管弦樂團合作在中國巡演，在完成北京的兩場演出后，將赴蘇州、深圳和廣州，演出貝多芬《第六交響曲》、舒伯特《第九交響曲》、柴可夫斯基《第四交響曲》等經典之作。

西東合集管弦樂團由知名指揮大師丹尼爾·巴倫博伊姆和已故巴勒斯坦文學學者愛德華·賽義德共同組建，希望通過音樂上的合作來促進中東地區不同文化間的對話交流。樂團名字源于德國大文豪歌德出版于1819年的詩集《西東合集》。歌德受到波斯著名詩人哈菲茲影響，被其詩作中體現的東方文化深深吸引，寫下了以東方題材表達西方思想的《西東合集》。

起初，這只是一個促進年輕音樂家進行跨文化對話的工作坊與樂團，成員來自中東多個國家，在動人心弦的音樂演奏中追求對彼此文化的認可和尊重。經過25年的發展，該團已成為國際名團之一，會定期登上英國倫敦BBC逍遙音樂節、德國柏林森林劇場、奧地利薩爾茨堡藝術節的舞臺。

祖賓·梅塔此次應丹尼爾·巴倫博伊姆之邀與該團合作赴中國巡演。“25年前他告訴我要組建西東合集管弦樂團時，我認為這幾乎不可能，但現在他們是世界上最好的樂團之一，我非常高興與樂團的首次合作，并且是帶著他們前往我最喜歡的國家之一中國演出。”

西東合集管弦樂團的首次中國之旅是在2011年，在丹尼爾·巴倫博伊姆大師的帶領下，樂團先后在北京和上海舉行了四場演出。14年后，樂團在祖賓·梅塔的帶領下到訪北京、蘇州、深圳和廣州，帶來五場演出。

在演出后臺采訪時，以色列中提琴家塔勒·特奧多羅告訴中新社記者，這是她第四次來到中國，甚至她和西班牙丈夫也是2013年相識于中國深圳的演出，因此她對中國有著十分美好的印象，“我們現在已經有了一個五歲的寶寶”，她甜蜜地笑著對記者說，對于深圳之行她尤其充滿期待。

32歲的巴勒斯坦小提琴家希沙姆·扈利是首次來到中國。為了趕在中午一點集合排練之前到達，他在落地北京第二天的一大早就打出租車去了慕田峪長城。“我只在賓館里睡了三個小時，然后去長城往返花了三個小時，這確實很瘋狂，但也確實很值得！長城很雄偉很漂亮，給我印象非常深刻。”

埃及小提琴家米納·齊克里是第三次來到中國，他對2019年的深圳演出念念不忘，“我和當地的孩子們進行交流，他們流利的英語和高超的演奏技巧讓我很驚訝，女生還會當面夸我‘帥男孩’”，說到這里，他露出害羞的笑容，引得眾人哈哈大笑。

他們坦言平時會有不同觀點的沖突，然而一旦坐在樂譜前，所有爭議和沖突就都放到一邊了，“全心全意進入音樂、享受音樂”。

“西東合集管弦樂團的宗旨是‘音樂面前人人平等’，音樂是一種非常深刻的交流方式。”團長塔巴雷·佩拉斯說：“在音樂中，我們可以充分表達自己，同時傾聽對方。音樂沒有國界，能激起情感和心靈的共鳴，這樣的交流沒有障礙且深入人心。”(完)