為首都多語種音樂劇市場添彩 意大利音樂劇《神曲》首次來京

7月31日至8月3日，意大利殿堂級音樂劇《神曲》作為慶祝中意建交55周年文化交流項(xiàng)目首次來京在世紀(jì)劇院上演。此前，用意大利語演唱的音樂劇在北京市場上并不常見，《神曲》的上演豐富了首都音樂劇演出市場的品類。

意大利音樂劇《神曲》由意大利MIC公司制作，以意大利詩人但丁的同名詩篇為藍(lán)本，講述了但丁迷失于罪惡的森林，在象征理性的詩人維吉爾的帶領(lǐng)下，穿越地獄、煉獄和天堂，叩問人性與自由的故事。該劇以顛覆性的搖滾、流行與歌劇的融合風(fēng)格，用跨越時(shí)空的藝術(shù)想象力，為但丁的巨著注入當(dāng)代生命力。

《神曲》通過三個(gè)風(fēng)格迥異的音樂篇章構(gòu)建出一個(gè)精神宇宙。“地獄篇”以搖滾樂為基調(diào)，電吉他的嘶鳴與工業(yè)打擊樂的冷峻節(jié)奏，將靈魂的沉淪與掙扎化為直擊心臟的聲浪，再現(xiàn)《神曲》中描繪的九層地獄。“煉獄篇”采用融合爵士與古典弦樂的抒情敘事，在搖擺的鋼琴旋律與木管樂的低語中，展現(xiàn)懺悔者走向光明的救贖之路。“天堂篇”中，音樂風(fēng)格向恢宏的交響詩篇靠近，女高音用天籟進(jìn)行詠嘆，交織著管風(fēng)琴的和聲，將全劇的氣氛推向高潮。

近年來，北京音樂劇市場品類豐富，英語、法語音樂劇最為常見，德語、俄語音樂劇也在2023年后相繼來京，給北京觀眾帶來新鮮的觀演體驗(yàn)。相比之下，公開上演的意大利語音樂劇并不常見，《神曲》的到來，為北京市場多語種音樂劇的拼圖增添了一個(gè)耀眼的“色塊”。

《神曲》聯(lián)合出品方及全國巡演運(yùn)營方之一、中演院線下屬北京四海一家文化傳播有限責(zé)任公司總經(jīng)理于婷婷介紹，當(dāng)下國內(nèi)音樂劇市場火熱，中國觀眾對《貓》《媽媽咪呀！》《劇院魅影》乃至《芝加哥》等倫敦西區(qū)、百老匯音樂劇都非常熟悉，渴望看到更多優(yōu)秀的作品。“《神曲》是近幾年在意大利非常火爆的音樂劇作品，它具有極強(qiáng)的音樂表現(xiàn)力，演員們富有激情的表演讓它在意大利上演時(shí)一票難求。”于婷婷說，此番四海一家首次運(yùn)營意大利語音樂劇來華巡演，也希望把優(yōu)秀的作品介紹給中國觀眾。

隨著中國音樂劇市場體量的擴(kuò)大和影響力的提升，引進(jìn)劇目時(shí)，出品方也越來越具有話語權(quán)。“意大利音樂劇更注重音樂性，這也是《神曲》最大的優(yōu)勢。但我們知道國內(nèi)觀眾對舞臺(tái)效果、聲光電的呈現(xiàn)也有很高的要求，就建議團(tuán)方對舞美進(jìn)行提升。”于婷婷說，《神曲》的舞美采用大量投影元素，此次來華的版本將裸眼3D等視效進(jìn)一步提升，讓觀眾隨著但丁的腳步游走在變幻莫測的場景中，親身體驗(yàn)《神曲》中的奇幻之旅。

《神曲》的上演不僅吸引了常年觀看音樂劇的粉絲，還吸引了不少對意大利語言文化感興趣的北京觀眾。“演員的演唱非常吸引我，好幾首重唱聽得我起雞皮疙瘩，他們的聲音條件太好了。”觀眾張女士聽過不少歌劇，也自學(xué)過一點(diǎn)意大利語，但她看意大利語音樂劇還是頭一次，“《神曲》很有哲學(xué)性，雖然個(gè)別情節(jié)我不能一下理解背后的深意，但這就是來看它的意義，回去我得讀原著‘補(bǔ)補(bǔ)課’。”

據(jù)悉，《神曲》在結(jié)束北京站的演出后，還將前往廣州、廈門、深圳、上海等7個(gè)城市巡演。（北京日報(bào)記者 韓軒）