張譯：演藝之路像攀登一樣

《攀登者》上映14天，票房突破10億在即。片中曲松林的扮演者張譯，最近風(fēng)頭正勁，他不僅在《攀登者》中具有突破性地塑造了曲松林，而且在另一部獻(xiàn)禮片《我和我的祖國(guó)》的《相遇》篇成功塑造了科研人員高遠(yuǎn)。“他只露出一雙眼睛也能夠把觀眾感動(dòng)落淚”的表演獲得好評(píng)。在北京衛(wèi)視13日開(kāi)播的年代大戲《光榮時(shí)代》中，張譯再次擔(dān)任主演，飾演地下黨員鄭朝陽(yáng)。面對(duì)觀眾的贊美，張譯依然冷靜和理性，他說(shuō)，所有的角色都是自己全身心付出的結(jié)果。

曲松林是一個(gè)有瑕疵的英雄

生活中的張譯并沒(méi)有登過(guò)高山，不過(guò)他倒是看過(guò)一部電影叫《珠穆朗瑪峰》，是1998年公映的一部紀(jì)錄片，他內(nèi)心深處覺(jué)得，一個(gè)男演員一定要演軍人和登山者這樣的陽(yáng)剛角色，“這對(duì)演員的成長(zhǎng)是非常有好處的。”

說(shuō)實(shí)話，在接下這部戲之前，張譯曾經(jīng)有過(guò)猶豫，他并不相信命運(yùn)巧合之類(lèi)的，但是這一次，似乎冥冥中有天意，讓他來(lái)演曲松林。在提前進(jìn)組的訓(xùn)練中，有一天，一個(gè)女人看到他在訓(xùn)練，就跑過(guò)來(lái)跟他說(shuō)，“你是在扮演我的父親吧？”張譯很詫異，一問(wèn)，原來(lái)她是人物原型屈銀華的女兒。張譯正好抓住機(jī)會(huì)，向她全方位請(qǐng)教。屈銀華2016年已經(jīng)去世，電影《攀登者》上映后，屈銀華的女兒告訴張譯，“你把我父親的軸勁兒演得幾乎一模一樣。”這么高的評(píng)價(jià)，張譯覺(jué)得自己所有的努力都沒(méi)有白費(fèi)。

在張譯的眼中，不管是屈銀華還是曲松林，都是“一個(gè)有瑕疵的英雄”。片中曲松林1960年因?yàn)閬G失攝影機(jī)，導(dǎo)致登頂珠峰的影像資料沒(méi)有記錄下來(lái)，被有些國(guó)家質(zhì)疑，為此，他等待了整整15年，就是憋著勁兒，希望國(guó)家登山隊(duì)1975年能夠再次登頂，向世界證明。影片一開(kāi)始，曲松林為了登頂，完全不顧一切，他甚至拒絕跟為了救他性命而不得不扔掉攝影機(jī)的方五洲（吳京飾）和解，結(jié)果魯莽的行為導(dǎo)致同伴丟掉性命，這時(shí)，曲松林才意識(shí)到，原來(lái)生命是如此寶貴！在表演上，張譯緊緊抓住這一點(diǎn)，“就是怎么把一個(gè)在脾氣、性格上，有一點(diǎn)點(diǎn)瑕疵的英雄演好，把曲松林身上的魯莽和他對(duì)登上珠峰、向世界證明中國(guó)的愛(ài)國(guó)激情統(tǒng)一起來(lái)。”

張譯以前跟幾個(gè)警察朋友聊過(guò)天，問(wèn)過(guò)他們，“你們之間為什么關(guān)系那么好？”警察朋友回答，“因?yàn)樵趫?zhí)行任務(wù)的時(shí)候，我們的后背，也就是一半的命永遠(yuǎn)是交給另一個(gè)兄弟的。”張譯一下子明白了，其實(shí)在登山的時(shí)候何嘗不是如此呢。“我們4個(gè)人一組，繩子是綁在一起的，說(shuō)白了，大家的命是綁在一起的。”張譯仿佛找到了片中登山隊(duì)員們友情的密碼，“在極端的條件下，我們必須互相救助，登山很重要的一點(diǎn)就是團(tuán)結(jié)協(xié)作的精神。”

吳京的一句話震住了我

在戲中，曲松林和方五洲從開(kāi)始的隔閡到最后好兄弟之間的冰釋前嫌，是影片中最讓觀眾動(dòng)容的看點(diǎn)。生活中，張譯也從吳京身上學(xué)到了很多東西，他甚至說(shuō)，“最大的收獲是認(rèn)識(shí)了吳京這樣的朋友。”

兩人最初的相識(shí)是在飛機(jī)上，當(dāng)時(shí)吳京還沒(méi)有開(kāi)拍《戰(zhàn)狼》。張譯記得，吳京戴著一副墨色的飛行員太陽(yáng)鏡，穿著綠色的迷彩服，張譯當(dāng)時(shí)還嘀咕：機(jī)艙這么暗，他能看清楚嗎？看到吳京在眉飛色舞地聊天，說(shuō)自己正在準(zhǔn)備當(dāng)導(dǎo)演，拍一部軍事題材的電影，張譯只能看到他的眉毛在眼鏡上來(lái)回跳動(dòng)，“我就覺(jué)得這個(gè)人渾身都是沖動(dòng)，都是熱情，這是好聽(tīng)的話，不好聽(tīng)的是，我在想這個(gè)人有點(diǎn)傻，咋回事兒啊？”然后，他聽(tīng)到吳京說(shuō)了一句振聾發(fā)聵的話，吳京說(shuō)，“得干，得趁年輕，要不然，咱就老了！”當(dāng)時(shí)張譯也沒(méi)太走心，但卻記住了這句話。再后來(lái)，吳京做成了《戰(zhàn)狼1》，然后有了《戰(zhàn)狼2》的巨大成功。

這次在《攀登者》中演對(duì)手戲，張譯發(fā)現(xiàn)，吳京看似隨意的表演卻給自己很大啟迪。片中有一場(chǎng)戲，曲松林拉著隊(duì)友的遺體回到營(yíng)地，看到面前吳京飾演的方五洲后，終于明白以前自己不顧一切地魯莽，造成了多么大的遺憾。他踉蹌著朝方五洲走過(guò)去，抱著這位昔日的好兄弟，準(zhǔn)備“嚎啕大哭”。但在表演時(shí)，吳京突然說(shuō)了一句，“堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)”，提醒他不要宣泄自己的全部情緒，而是要有所節(jié)制。張譯當(dāng)時(shí)激靈靈打了一個(gè)冷戰(zhàn)，“這就是段位，那一刻，我服了，為什么吳京的電影好多人愿意看，是因?yàn)槌錆M(mǎn)了陽(yáng)剛之美。哭，不是我們最終的目的，如果你想哭，但是忍住了，這才是一個(gè)男子漢，是一個(gè)老爺們兒應(yīng)該做的事情，也是觀眾喜歡的東西。”

感謝“光腳站雪地”的鉆心之痛

《攀登者》劇組臥虎藏龍，張譯覺(jué)得，每個(gè)演員身上都有一把“殺手锏”。吳京曾告訴張譯，在表演方法上自己是體驗(yàn)派，體驗(yàn)生活就是自己的殺手锏，“我沒(méi)有學(xué)過(guò)表演，所以我必須要去體驗(yàn)，體驗(yàn)得來(lái)什么東西？就是真誠(chéng)。”不過(guò)張譯總結(jié)自己的表演，是方法和體驗(yàn)兼而有之。他記得張藝謀導(dǎo)演曾經(jīng)在采訪中談過(guò)這個(gè)問(wèn)題，有一種演員是“祖師爺賞飯吃”，還有一種演員是“老天爺賞飯吃”。“老天爺賞飯吃”就是演員先天就是干這個(gè)的，只要體驗(yàn)好了，就無(wú)敵了。“祖師爺賞飯吃”是你缺乏一定的天分，但是你可以通過(guò)自身的努力，達(dá)到一個(gè)厲害的境地。當(dāng)時(shí)記者問(wèn)張藝謀導(dǎo)演，哪種能夠做到最頂級(jí)的表演？張導(dǎo)回答，只要下到一定功夫，或者天分達(dá)到一定程度，二者是齊平的。這段話給張譯留下了很深的印象。

張譯27歲在拍攝胡玫導(dǎo)演的《喬家大院》時(shí)，導(dǎo)演告訴他，“你記住，男演員28歲再不出來(lái)，您就洗洗睡吧。”幸運(yùn)的是，第二年，他就遇到了《士兵突擊》，他抓住機(jī)會(huì)，一舉成名，此后，他的演藝生涯開(kāi)了掛。

張譯在表演上始終不敢有任何懈怠。《攀登者》開(kāi)頭，三名隊(duì)員在“第二臺(tái)階”搭人梯沖頂?shù)膽颍钦娴恼驹诒┥吓牡模乙徽揪褪鞘畮讉€(gè)小時(shí)，張譯的體會(huì)很深：穿著鞋的時(shí)候無(wú)比幸福，脫掉鞋子后開(kāi)始有點(diǎn)冷，當(dāng)脫掉襪子把腳放到雪上的一剎那，就像熨斗熨燙一件濕衣服似的，刺啦一聲，“它真的不是一根針在扎你，也不是一堆針在扎你，而是有幾把刀子在劃你的腳，劃你的心。”一開(kāi)始的幾秒鐘，還可以硬扛，超過(guò)十秒左右就不行了，站都站不住了，只能咬牙堅(jiān)持把戲演完，“我感謝表演這個(gè)行當(dāng)，因?yàn)樵趯?dǎo)演喊卡之前，你是沒(méi)有權(quán)利蹲下、躺下、把腳離開(kāi)雪面。”導(dǎo)演一喊卡，張譯就會(huì)摔在地上，那是一種鉆心的、喘不過(guò)氣的疼。

張譯很感謝這段經(jīng)歷，“它時(shí)刻提醒我，當(dāng)一名好演員是如何的不容易，就像《攀登者》里面的方五洲和曲松林們，要想登頂，除了全力以赴，別無(wú)他途。”（記者 王金躍）