一戰(zhàn)老片上色復(fù)活 昔日震撼真實(shí)重現(xiàn)

很多人不知道，11月11日也是“一戰(zhàn)”結(jié)束紀(jì)念日。為紀(jì)念“一戰(zhàn)”結(jié)束一百周年而制作的紀(jì)錄片《他們已不再變老》當(dāng)天在全國(guó)藝聯(lián)專(zhuān)線上映。《指環(huán)王》導(dǎo)演彼得·杰克遜帶領(lǐng)制作團(tuán)隊(duì)，將百年前的真實(shí)影像進(jìn)行全彩修復(fù)，以老兵口述史為旁白，將第一次世界大戰(zhàn)的日常復(fù)活在大銀幕上。

歷史題材的紀(jì)錄片，通常是以資料影像加親歷者采訪制作而成。但在《指環(huán)王》導(dǎo)演彼得·杰克遜的電影“魔法”下，《他們已不再變老》用技術(shù)實(shí)現(xiàn)了一次歷史性顛覆。制作團(tuán)隊(duì)在超過(guò)2200個(gè)小時(shí)的珍貴館藏資料里進(jìn)行甄選，看完了大約250個(gè)小時(shí)的膠片。他們不僅需要將百年前膠片的污染、劃痕一一清理去噪，還要把默片式掉幀鏡頭修復(fù)到24幀每秒的正常速度。數(shù)百名藝術(shù)家參與了最艱難的著色階段。彼得·杰克遜親自探訪“一戰(zhàn)”實(shí)地，拍攝了1000多張照片為場(chǎng)景上色作參考。同時(shí)，每位士兵的軍裝、徽章、小物件等一切細(xì)節(jié)都要復(fù)原成最真實(shí)的色彩，團(tuán)隊(duì)用“一戰(zhàn)”遺留的制服等實(shí)物進(jìn)行比對(duì)，共調(diào)制近4000種顏色，進(jìn)行無(wú)數(shù)次嘗試后，最終才呈現(xiàn)出最具真實(shí)感的歷史畫(huà)面。上色完成后，就迎來(lái)了將影片3D立體化的階段。為了讓視覺(jué)效果更加生動(dòng)，錄音師采集了炮彈爆炸聲、泥濘中的腳步聲、槍栓的咔噠聲、馬蹄聲等真實(shí)音效，為畫(huà)面重新配音。由于當(dāng)時(shí)的影像資料并沒(méi)有錄音，彼得·杰克遜還邀請(qǐng)到世界級(jí)唇語(yǔ)大師解讀影像中“一戰(zhàn)”士兵們的口型，甚至請(qǐng)來(lái)英國(guó)特定地區(qū)的演員確保還原口音。99分鐘的紀(jì)錄片旁白由“一戰(zhàn)”親歷者親口講述，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)收集了超過(guò)600小時(shí)、來(lái)自近300名老兵的訪談音頻并進(jìn)行重新剪輯，僅這個(gè)過(guò)程就花費(fèi)了一年時(shí)間。

彩色復(fù)原、3D再現(xiàn)、重配音效、剪輯旁白……這場(chǎng)耗費(fèi)四年時(shí)間的深度加工讓沉睡的史料煥發(fā)生機(jī)，也讓今天的觀眾得以跨越時(shí)空，身臨其境地感受百年前“一戰(zhàn)”的真實(shí)震撼。《他們已不再變老》此前在倫敦電影節(jié)首映后廣受贊譽(yù)。影評(píng)人盛贊這是“一堂難忘又感人的課程，示范如何讓往日鮮活再現(xiàn)”。（李俐）