研究人員推動開發(fā)面向非洲語言的人工智能工具

新華社北京8月12日電人工智能技術(shù)可讓人們?nèi)粘Ｉ罡憷换ミ^程中離不開技術(shù)系統(tǒng)能理解的語言。然而，對于那些不使用中文、英語、法語等應(yīng)用范圍較廣語言的民眾來說，這些技術(shù)卻可能難以觸及。

肯尼亞Masakhane研究基金會等機(jī)構(gòu)的研究人員正嘗試改變這一現(xiàn)狀。11日發(fā)表在學(xué)術(shù)期刊《模式》的一篇論文中，團(tuán)隊(duì)為開發(fā)面向非洲語言的人工智能工具給出了相關(guān)建議，以便形成一個(gè)路線圖。該基金會是一個(gè)由非洲科學(xué)家組成的民間組織，旨在為講非洲語言的人們提供可訪問的人工智能工具。

研究人員在論文中說，許多人工智能工具依賴于一種被稱為自然語言處理的人工智能技術(shù)，這種技術(shù)使計(jì)算機(jī)能理解人類語言。計(jì)算機(jī)可以通過相關(guān)訓(xùn)練來掌握一門語言，但在特定語言數(shù)據(jù)稀缺的情況下，它們難以學(xué)習(xí)相關(guān)語言，例如非洲語言。為彌補(bǔ)這一空白，研究團(tuán)隊(duì)首先確定了可識別非洲語言的人工智能工具開發(fā)關(guān)鍵參與者，包括創(chuàng)作和管理內(nèi)容的作家和編輯，以及在建立語言工具基礎(chǔ)設(shè)施方面至關(guān)重要的語言學(xué)家、軟件工程師和企業(yè)家等。

團(tuán)隊(duì)進(jìn)一步給出建議：支持非洲語言內(nèi)容的創(chuàng)作，構(gòu)建詞典等語言基本工具，消除翻譯障礙；加強(qiáng)語言學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)間的合作；提升開發(fā)者在數(shù)據(jù)收集、整理和使用過程中的社區(qū)和倫理規(guī)范等。

研究人員表示，缺乏面向非洲語言的人工智能工具是不合理的，語言的包容性和代表性應(yīng)該在技術(shù)發(fā)展之初就被考慮在內(nèi)。

接下來，研究團(tuán)隊(duì)計(jì)劃擴(kuò)大研究范圍、增加參與者并致力于解決相關(guān)障礙，通過一個(gè)具體路線圖，幫助研究人員開發(fā)各種語言工具。

來源：新華社