《三體》《繁花》圈粉，拓展海外“朋友圈”

從上海城市題材電視劇《繁花》《好事成雙》，到科幻題材電視劇《三體》，再到中英合拍紀錄片《地球脈動3》、中英合拍動畫片《呼叫超級土豆》，一批優(yōu)秀作品在海外集中亮相。日前，上海市廣播電視局在英國倫敦舉辦“上海視聽精品英國推介會暨上海—倫敦視聽產業(yè)對話會”，當?shù)貢r間17日戛納電視節(jié)期間舉辦“上海視聽精品主題推介會”和“中國動畫國際交流合作推介會”。

近年來，上海廣播電視和網(wǎng)絡視聽行業(yè)推動越來越多精品視聽內容“出海”又“出圈”，助力《三體》《眾神之地》等更多滬產視聽作品國際化，展現(xiàn)中華文明多姿多彩和新時代中國形象，持續(xù)打造“上海精品”在海外市場的文化影響力。

從“走出去”到“播得好”

近年來，一批滬產電視劇、紀錄片、動畫片、綜藝節(jié)目憑借過硬的內容品質在海外持續(xù)走紅，實現(xiàn)了從“走出去”向“播得好”的跨越。

其中，《在一起》《超越》《埃博拉前線》《東京審判》《海上絲綢之路》《大上海》《伍六七》《時光代理人》等原創(chuàng)內容憑借富有吸引力的藝術化視聽表達，使傳統(tǒng)文化基因與當代文化相適應、與現(xiàn)代社會相協(xié)調，贏得海外廣泛關注；《呼叫超級土豆》《行進中的中國》《永遠的行走：與中國相遇》等合拍項目有效傳遞中國文化，海外影響力不斷增強；《我們的歌》《三十而已》《二十不惑》《獵罪圖鑒》等IP改編出海，探索打造世界級文化符號、提升國家文化軟實力的有效路徑和方法。

以根據(jù)金宇澄同名小說改編的《繁花》為例，這是王家衛(wèi)首次執(zhí)導的劇集。故事圍繞阿寶展開，上世紀九十年代初，人人爭上游，阿寶也變成了寶總，成敗起伏，漲漲跌跌，在滬上弄潮兒女中留下一段傳奇，也道出一個時代的情義與至真。“這幾年深刻體會到滬上影視視聽產業(yè)的飛速發(fā)展，親眼見證了一大批優(yōu)秀作品脫穎而出。”在《繁花》中飾演阿寶的演員、中國電視劇海外推廣大使胡歌表示，包括《繁花》在內，多部作品聚焦反映人民生活與時代變遷的同時，也兼顧國際化視聽呈現(xiàn)，用豐富題材和藝術水準，在國際平臺展現(xiàn)上海視聽產業(yè)創(chuàng)作生產水平，擦亮了“上海出品”標簽，打響了上海文化品牌。

業(yè)內評價，作為目前活躍的文化傳播載體，影視文化視聽作品能夠讓海外觀眾直觀感受到中國的變化、上海的魅力，增進對中華五千年優(yōu)秀文明的了解與認同。

先“敲開門”后“走得正”

多年來，上海廣播電視和網(wǎng)絡視聽行業(yè)以講好中國故事、煥活上海精彩為出發(fā)點，搭建廣電視聽內容“出海”矩陣，“造船出海”與“借船出海”雙線并行。

比如，企鵝影視、檸萌影視、克頓傳媒、耀客傳媒、尚世五岸等作為經(jīng)營主體的影視機構積極拓展“出海”渠道，推動更多高質量視聽作品“走出去”，向全世界展現(xiàn)蓬勃向上、多元開放的中國內容產業(yè)。嗶哩嗶哩、喜馬拉雅等互聯(lián)網(wǎng)平臺為“走出去”注入新力量，通過開辦多語種頻道、推出國際版App、開展海外精準營銷等方式，觸達新受眾、開拓新空間，逐漸成為國際傳播的主力。

上海市廣播電視局表示，將持續(xù)以“上海視聽精品”為品牌，做好海外推介布局，培育視聽內容出口競爭優(yōu)勢，增強中國文化軟實力，讓“出海”之路“敲開門”后“走得正”。

隨著新技術發(fā)展與中外人文交流日益頻繁，越來越多年輕人加入文化產業(yè)領域，推動多國文明交流互鑒。其中，英國已與中國合作制作多個電視節(jié)目，如在今年中國國際服務貿易交易會上官宣合作的紀錄片《地球脈動3》等。享譽全球的《地球脈動》系列紀錄片由BBC Studios制作出品，是現(xiàn)象級紀實內容IP。作為該系列完結之作，《地球脈動3》延續(xù)對大自然的敬畏感、美感和溫暖基調，用8集內容探索地球上眾多令人稱奇的棲息地，揭示了生活于其中的野生動物們不為人知的故事，凸顯出不同荒野之境和動物對維持地球健康運轉所發(fā)揮的重要意義。

作為上海影視機構一次集體“出海”，眼下系列推介會有望向英國及歐洲行業(yè)人士和觀眾推介展示近期國產或中英聯(lián)合出品優(yōu)秀作品，展現(xiàn)上海廣播電視和網(wǎng)絡視聽行業(yè)的經(jīng)濟活力、創(chuàng)新動力、區(qū)域魅力和投資潛力，推動中外同行間的廣泛合作。記者 許旸