通訊丨中國精品童書在意大利博洛尼亞童書展廣受青睞

發(fā)布時(shí)間：2024年04月12日09:06 來源：新華網(wǎng)

4月10日，在意大利博洛尼亞國際兒童書展上，參觀者在中國圖書展區(qū)翻閱圖書。新華社記者李京攝

新華社意大利博洛尼亞4月11日電　通訊丨中國精品童書在意大利博洛尼亞童書展廣受青睞

新華社記者任耀庭

第61屆博洛尼亞國際兒童書展8日至11日在意大利博洛尼亞會(huì)展中心舉行。中國受邀擔(dān)任本屆童書展首次設(shè)立的“市場(chǎng)焦點(diǎn)國家”，數(shù)百平米以“中國紅”為主色調(diào)的中國展區(qū)吸引了眾多外國書商和觀展者的目光，中國精品童書廣受青睞。

展會(huì)期間，記者在現(xiàn)場(chǎng)看到，中國展區(qū)內(nèi)設(shè)有中國原創(chuàng)插畫展、印刷展、數(shù)字出版展等多個(gè)區(qū)域，為參觀者提供了解中國少兒圖書出版業(yè)成果的綜合平臺(tái)。主要來自歐洲地區(qū)的觀展者在中國展臺(tái)前駐足欣賞，精美的圖書令他們愛不釋手。

意大利出版商奧黛麗·洛倫齊尼在中國展區(qū)被一系列立體兒童畫本吸引。她告訴記者，她對(duì)中國文化非常感興趣，并且希望通過購買相關(guān)版權(quán)，把中國童書傳播到意大利和歐洲市場(chǎng)。她說，中國童書制作精美、紙張優(yōu)良，其中立體書以及有聲書在國際市場(chǎng)很有競(jìng)爭(zhēng)力。

博洛尼亞國際兒童書展始創(chuàng)于1964年，是世界少兒圖書和多媒體行業(yè)最重要的展會(huì)之一。此次展會(huì)共吸引約100個(gè)國家和地區(qū)的超過1500家參展商。其中60余家中國重點(diǎn)出版集團(tuán)、少兒出版社和印刷企業(yè)參展，通過精品圖書展示、作家對(duì)話交流和印刷產(chǎn)品推介等活動(dòng)，向世界展現(xiàn)中國少兒出版業(yè)發(fā)展成果，積極推動(dòng)中國童書走向世界。

展會(huì)期間，湖南少年兒童出版社與意大利白星出版集團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)簽約，就中國兒童文學(xué)作家湯素蘭的《笨狼的故事》漫畫版輸出意大利達(dá)成合作協(xié)議。該集團(tuán)副總裁羅伯特·納爾迪尼表示，這部作品充滿童趣，相信會(huì)受到意大利少年兒童的喜愛。“希望通過此次簽約活動(dòng)，為進(jìn)一步加深與中國出版機(jī)構(gòu)的合作奠定良好基礎(chǔ)。”

在北京匯瑞時(shí)代文化集團(tuán)的展臺(tái)，《給孩子們的絲綢之路游戲書》叢書吸引眾多觀展者駐足。據(jù)集團(tuán)總經(jīng)理張紹峰介紹，此書是由聯(lián)合國教科文組織策劃，由該集團(tuán)聘請(qǐng)意大利畫師和作者完成的原創(chuàng)童書，從西方作者視角將絲路歷史故事娓娓道來。他說，由于形式和內(nèi)容國際化，此書頗受外國書商青睞，是集團(tuán)的“爆款”。目前叢書已敲定五個(gè)外語語種的翻譯出版。

著名兒童文學(xué)作家曹文軒在展會(huì)期間接受新華社記者采訪時(shí)表示，眾多中國展商的參與和很高的受歡迎程度，充分說明了中國童書出版事業(yè)的發(fā)展，中國圖書走向世界的勢(shì)頭非常好。他認(rèn)為，中國的圖書正在完成從“走出去”到“走進(jìn)去”的過程。“所謂‘走出去’就是說版權(quán)賣出去；而‘走進(jìn)去’，就是迎來了越來越多的讀者，這是值得慶賀的。”

博洛尼亞國際兒童書展主席埃萊娜·帕索里在展會(huì)期間參加中國展區(qū)活動(dòng)時(shí)表示，中國參展商為書展注入了新活力，為國際童書界獻(xiàn)上了精彩的文化盛宴。

pagebreak