以國際視角講述“一帶一路”故事 電影《長安·長安》研討會舉行

中新網北京7月8日電 (記者 高凱)由中國電影資料館、中央廣播電視總臺國際在線主辦，中國電影報社、國際在線陜西頻道承辦的電影《長安·長安》專家觀影研討會日前在京舉行。

據介紹，中伊合作電影《長安·長安》由中央廣播電視總臺國際在線監制，并聯合西安港文體產業發展有限公司、陜西蝴蝶效應娛樂傳媒有限公司攝制出品，影片以古絲綢之路起點城市西安和中亞作為拍攝地，片中既有西安國際港務區、西安港、中歐班列長安號等現代化的場景，又有兵馬俑、大唐不夜城以及秦腔等歷史文化元素，實現了中外文化的多元呈現，并通過愛情故事，表達了弘揚真善美、傳遞正能量的主題。

《長安·長安》由來自中國、伊朗、哈薩克斯坦等國的電影創作者共同打造。影片由伊朗導演納基斯·阿貝耶擔任監制及編劇，后期在伊朗制作，全片敘事采用哈薩克語。無論是背景設定、劇本架構，還是主創團隊和演員陣容，都賦予了影片深刻的現實意義和濃烈的國際化色彩。

研討會上，《長安·長安》呈現出的人文底色和國際視野得到與會專家的肯定。在中宣部電影頻道節目中心總編輯張玲看來，這是一個小切口展現大主題的作品。“影片從一趟由中亞到長安的班列講起，以一位陷入跨國情感困境的女性視角，通過不斷閃回和現實中間的抵達，很好地展現了長安人文歷史的底蘊和底色。”

《長安·長安》以哈薩克斯坦女性到中國留學的新視角去解讀絲綢之路。全國政協委員、中國電影家協會原分黨組書記張宏表示，該片融入了“一帶一路”共建國家的優秀文化，也加入了很多中國傳統文化元素，是國際合作的典范。

中國電影評論學會會長饒曙光表示，《長安·長安》挖掘不同文化之間共融的部分，“我覺得這部影片給中國電影在海外合作和國際傳播方面積累了新經驗，也給中國電影人提出了新的思考。”

《長安·長安》中，鋪陳了以中歐列車為主的旅行團，女主角自我回顧回想以及對未來的思考和白蛇戀三條敘事線。中宣部電影頻道節目中心副主任唐科表示，該片將故事通過多重時空的結構呈現出來，給了觀眾更加豐富的感受和思考，“影片采用戲中戲結構，在多重時空之間跳躍，但片中場景的轉換和銜接非常自然流暢，不僅沒有讓觀眾感到別扭，反而起到了讓觀眾去完成跟角色、人物完成心理對話的功能，不僅深化了故事、主題和文化內涵，還豐富了人物的情感世界。”

中國電影藝術研究中心電影文化研究部主任左衡認為，影片將宏大的歷史主題納入到兩個人或一個家庭的生活中，體現出了創作者的巧思。

在中國電影評論學會常務副會長張衛眼中，片中三線敘事與三重時空實現了彼此觀照。他認為，影片敘事線與女主的婚姻敘事線互為隱喻，長安之旅也是回憶之旅，張衛表示，片中女主演阿麗瑪的心理表演與動作表演交相輝映，把一名女性在各個情感中的狀態展現得很精準。

中宣部電影劇本中心主任秦振貴認為，“影片主創找到了很好的結合點，從《白蛇傳》到古城，再到整個‘一帶一路’，傳統和現代結合非常好，結合過程中貫穿的節點和切入點非常流暢。”

中國藝術研究院影視所所長趙衛防認為《長安·長安》充分體現了中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，“影片把中哈青年在現代中的跨國之戀跟中國傳統的《白蛇傳》故事相互交匯映射，里面還把秦腔、西安古城墻、大雁塔、道德經等都融入了傳統與現代的交融之中，將中華優秀傳統文化與現代‘一帶一路’背景下的跨國之戀勾連起來，是傳統文化‘兩創’的優秀體現。”