“不一樣的《雷雨》”將登臺大劇院

明年1月8日至12日，由李六乙導(dǎo)演，胡軍、盧芳、李紅、苗馳、李小萌等主演的曹禺名劇《雷雨》，作為香港藝術(shù)節(jié)委約作品，將在國家大劇院開啟世界首演，之后赴成都、重慶、西安、上海、新加坡等地巡演。12月25日，《雷雨》劇組在國家大劇院舉辦媒體見面會，分享這部“不一樣的《雷雨》”的創(chuàng)作過程。

媒體見面會上，《雷雨》劇組的演員、導(dǎo)演合影。

導(dǎo)演：回到曹禺，回到文學(xué)，回到戲劇本身

1934年，年僅23歲的曹禺創(chuàng)作的《雷雨》一經(jīng)發(fā)表便引起強烈反響，這部作品奠定了曹禺在中國話劇史上的杰出地位。90年后，李六乙導(dǎo)演依據(jù)曹禺1936年發(fā)表的單行本將《雷雨》重新搬上舞臺；多次榮獲香港金像獎的著名美術(shù)指導(dǎo)張叔平也與李六乙繼話劇《哈姆雷特》后再度攜手，兼任《雷雨》的服裝造型設(shè)計和舞臺美術(shù)設(shè)計。

“李六乙導(dǎo)演是香港觀眾特別喜歡的導(dǎo)演，因為他是一個真正有世界觀的導(dǎo)演，他的世界觀是可以讓國際藝術(shù)界理解的具有中國特色的世界觀。”香港藝術(shù)節(jié)節(jié)目總監(jiān)蘇國云表示，“我對這一版《雷雨》非常有信心，看到李六乙導(dǎo)演和張叔平的組合，還有這些優(yōu)秀的演員們，我覺得這應(yīng)該是一個新的中國經(jīng)典。”

李六乙多年來以“純粹戲劇”的理念執(zhí)導(dǎo)了眾多國內(nèi)外戲劇經(jīng)典，他充滿獨到思想和美學(xué)精神的戲劇風(fēng)格，總是給人帶來耳目一新的感受。他也是將曹禺所有重要作品都搬上戲劇舞臺的中國當(dāng)代導(dǎo)演。

這一次執(zhí)導(dǎo)《雷雨》，他秉承著“回到曹禺，回到文學(xué)，回到戲劇本身”的藝術(shù)理念，追求的不只是一次對原著的再現(xiàn)，更是對中國戲劇美學(xué)形態(tài)的深刻反思與重建，力求建立這個時代的表演哲學(xué)。李六乙透露，這一版《雷雨》沒有魯貴這個角色，但把很多版本都刪去的原著劇本中的“序”和“尾聲”都加上了，而且把不少被刪掉的經(jīng)典臺詞，包括繁漪的獨白、周樸園和兒子的對手戲等段落也都重新恢復(fù)了。

李六乙還特別強調(diào)要“回到戲劇”：“落實到具體，就是要強調(diào)表演的美學(xué)、文學(xué)和哲學(xué)性。所以我們的演員一定要有智慧，要有真摯的情感，要敢于去嘗試去擔(dān)當(dāng)，去勇敢實現(xiàn)你們對人物、對文學(xué)、對生活的認(rèn)識，才能達(dá)到一個比較高的境界。”

演員：呈現(xiàn)給觀眾的不僅是角色，而是人性

北京人藝著名演員胡軍在這版《雷雨》中扮演周樸園，他說：“從三十年前跟李六乙導(dǎo)演一起合作話劇《軍用列車》，一直到今天的《雷雨》，這個團(tuán)隊讓我有特別大的期待。我也特別榮幸能夠有機會扮演周樸園，你們會看到周樸園的彷徨、孤獨、無助，甚至還有悔恨和慈愛，會看到一個和以往被塑造成是冷酷的封建大家庭家長完全不一樣的周樸園。”

和李六乙合作了16部話劇的北京人藝著名演員盧芳，在這版《雷雨》中扮演繁漪。她說這次排《雷雨》，導(dǎo)演讓大家先從劇本的“序”開始進(jìn)入，“曹禺先生在序中就給予了繁漪特別多的筆墨。他說：‘繁漪就像是我的一個相熟的朋友，我頗為期盼一位有靈魂有技術(shù)的演員可以扮演她，給予她血肉。那樣將會贏得我的憐憫和尊重，我將會流著淚去同情繁漪’。”盧芳感慨道，“我在合適的時間點，接到了這個角色。我愿意把這個人物的血肉和靈魂呈現(xiàn)在舞臺上。而且我們要講的，不是故事本身，一定是故事之外更深更遠(yuǎn)的關(guān)于心理、人性、靈魂的東西。大家可以在舞臺上看到一群既屬于《雷雨》又屬于我們演員的自由的靈魂。”

北京人藝演員苗馳在這版《雷雨》中扮演周萍，他和李六乙也已經(jīng)合作了二十年，“在這二十年當(dāng)中，我們這個團(tuán)隊建立起來的默契，是完全可以互相托付百分百信任的默契，特別難得。”談到自己扮演的角色，苗馳相信一定會給大家呈現(xiàn)一個“不一樣的周萍”：“因為我們對文本的理解，對人物的理解，對曹禺的理解，對戲劇的理解，都會有不一樣之處，所以對于熟悉《雷雨》的觀眾來說，也可以有機會從另一個視角和維度來重新感受經(jīng)典的魅力。”

在劇中扮演魯侍萍的李紅，是中央戲劇學(xué)院表演系教授。她第一次跟李六乙見面時，問道：“我已經(jīng)十幾年沒上過臺了，你敢用我嗎？”但為尋找扮演魯侍萍合適人選頭疼了很長時間的李六乙，卻在和李紅見面深談一次之后，就立刻決定選中她來扮演這個非常重要的角色，并且希望她扮演的侍萍是穿著旗袍的、高貴靜慧的“梅侍萍”。李紅說：“在排練中，我更深刻地覺得導(dǎo)演是在帶領(lǐng)我們一起讓舞臺場域的邊界蔓延，我們呈現(xiàn)給觀眾的不僅是角色，而是人性。這對我來說也是挑戰(zhàn)和課題。”

在這版《雷雨》中扮演四鳳的北京人藝青年演員李小萌表示,非常幸福能夠加入這個“非常有愛的大家庭”，“我希望在排演的過程中，能與曹禺先生有心靈上的對話；能與李六乙導(dǎo)演、能與我的對手老師們、與我的角色，都有很好的對話。歸根結(jié)底，希望通過我們對這個作品、對人生的理解，能與我們最熱愛的觀眾有一個最好的對話。”（北京晚報記者 王潤 攝影 劉方）