16年前的“未完待續”續上了 新版話劇《鹿鼎記》1月19日上海首演

16年前，話劇《鹿鼎記》給觀眾帶來了無盡的歡笑。導演何念在當年也給觀眾許下了“未完待續”的承諾。1月19日起，全新版本的《鹿鼎記》將在上海話劇藝術中心開啟首演，新老觀眾都對該劇充滿了關注與期待。何念說：“這次《鹿鼎記》是我們給觀眾的交代，保留原著小說大多數關鍵情節，不過，絕不是傳統風格。”目前，首場演出票已售罄。

根據金庸小說改編的劇、影、視等各類作品超過兩百部，但改編的話劇作品僅有2008年由上海話劇藝術中心制作出品的《鹿鼎記》。去年是金庸誕辰百年，上海話劇藝術中心再度取得了《鹿鼎記》的舞臺劇改編版權，全新版本的《鹿鼎記》也隨之醞釀啟動。

據悉，原版中充滿想象力的各種橋段和舞臺形式依然被保留在新版中，全劇分為三幕，第一幕集中了原來版本中的很多精華，第二、第三幕則是全部重新創作，加入了不少新的喜劇方式。“16年前我和錢芳、郭京飛還有其他演員都是剛剛畢業不久的年輕人，現在，觀眾和我們都在成長。不過我們一定會有新的東西給到觀眾。”何念說。

重新回歸的除了導演何念之外，還有原版《鹿鼎記》中建寧公主的扮演者錢芳，這次她扮演的太后一角，是原著中有、但原版話劇中沒有出現的人物。劇組里，不僅有十六年前出演的演員錢芳、劉炫銳、何易、劉春峰、黃晨、郭林、賀坪等實力派演員回歸，更有新生力量杜光祎、白倬銘、張烜爾等青年演員加入。比如新版中扮演康熙的杜光祎16年前還是臺下的觀眾，一代代上海話劇人傳遞著技巧和精神，完成對觀眾“未完待續”的承諾。記者 吳翔