挾創(chuàng)下全球影史紀(jì)錄之勢(shì)“哪吒”飄洋鬧海會(huì)火嗎？

《哪吒之魔童鬧海》（下稱“《哪吒2》”）在成為中國(guó)影史票房冠軍并打破由《星球大戰(zhàn)：原力覺醒》創(chuàng)下的全球影史單一市場(chǎng)票房紀(jì)錄后，截至今天11時(shí)30分，以82.26億元躋身全球影史票房榜第32位，本周有望沖擊進(jìn)入前20位，過去的周末上海許多IMAX影廳一票難求。與此同時(shí)，《哪吒2》即將開啟全球上映，不僅紐約時(shí)代廣場(chǎng)的預(yù)告片引發(fā)海外社交媒體熱議，影片在北美以及澳大利亞、新西蘭等地更是預(yù)售火爆。有人樂觀預(yù)測(cè)，《哪吒2》海外票房或可沖擊3億美元至4億美元；也有人持觀望態(tài)度，認(rèn)為《哪吒2》海外票房1000萬美元就是一大難關(guān)，5000萬美元似乎是難以逾越的天塹。

故事講得很不錯(cuò)

在北美2月14日全面上映前，《哪吒2》8日在美國(guó)洛杉磯的好萊塢TCL中國(guó)大劇院舉行北美首映禮。好萊塢制片人羅伯特·金在現(xiàn)場(chǎng)表示，《哪吒2》是大片級(jí)別的動(dòng)畫片，“表明近年來中國(guó)電影在‘講好故事’方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步”。事實(shí)上，這部中國(guó)影史票房冠軍電影包含1900多個(gè)特效鏡頭、超10000個(gè)特效元素，由全國(guó)138家動(dòng)畫公司參與制作，展現(xiàn)了中國(guó)動(dòng)畫電影世界級(jí)的工業(yè)化程度。美國(guó)IMBD平臺(tái)顯示，《哪吒2》未映先火，開分達(dá)8.1分，且提到影片特效精美、制作有誠意等，不少觀眾好奇僅用5年就能渲染出這樣的大作，想要一探究竟。

“《哪吒2》傳達(dá)的價(jià)值觀得到國(guó)內(nèi)年輕觀眾的普遍認(rèn)同，相信在華人范圍內(nèi)不會(huì)有文化隔閡，至于歐美觀眾能否看懂或理解角色感受，要看最終的結(jié)果。”上海紅鯉導(dǎo)演、《哪吒2》聯(lián)合導(dǎo)演戈弋一直在關(guān)注影片的出海情況，他發(fā)現(xiàn)無論是北美、澳新的預(yù)售火爆還是海外社交媒體的熱議，都顯示出該片海外市場(chǎng)行情可能相當(dāng)樂觀。“它會(huì)好過以往國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影在全球的表現(xiàn)，我有信心。但能否引發(fā)文化上的認(rèn)同感，讓全球接受我們的文化，還需要更多優(yōu)秀動(dòng)畫電影持續(xù)出海。”不少業(yè)內(nèi)人士判讀，《哪吒2》的故事線鮮明，而且它是一個(gè)有關(guān)叛逆的青少年如何不斷領(lǐng)悟，從反叛到擔(dān)負(fù)起責(zé)任的成長(zhǎng)故事，在西方國(guó)家這樣的角色和故事相對(duì)更能引起共鳴。從目前《哪吒2》公開的海外超前點(diǎn)映和上映數(shù)據(jù)來看，該片在北美及澳新市場(chǎng)的排片優(yōu)于以前的國(guó)產(chǎn)電影，目前雖然海外整體排片不高，但極高的上座率，迫使紐約、洛杉磯等地的影院已在逐漸增加場(chǎng)次，甚至增設(shè)午夜場(chǎng)次，以應(yīng)對(duì)觀眾需求。

海外發(fā)行不容易

導(dǎo)演餃子曾表示，《哪吒2》要走向世界，劇本、故事、角色創(chuàng)作能否打動(dòng)全世界的觀眾是核心。但或許，真正始終困擾中國(guó)好故事走向世界的絆腳石是發(fā)行。《哪吒1》和《哪吒2》都是光線出品，沒有好萊塢公司參與制作、合拍，海外發(fā)行并不易。參照第一部，《哪吒1》國(guó)內(nèi)50.35億元人民幣票房、1.4億觀影人次，但海外總票房不同統(tǒng)計(jì)口徑約600萬美元左右，同期《冰雪奇緣2》全球總票房14.53億美元。當(dāng)時(shí)，無論是發(fā)行時(shí)間的選擇，翻譯的精準(zhǔn)傳達(dá)、衍生內(nèi)容的前置開發(fā)等環(huán)節(jié)都存在一定問題，以至于《哪吒1》國(guó)內(nèi)外戰(zhàn)績(jī)冰火兩重天。

《哪吒1》當(dāng)時(shí)選擇Well Go USA負(fù)責(zé)海外發(fā)行，這是一家專注亞洲動(dòng)作電影和華語電影的發(fā)行公司，擅長(zhǎng)發(fā)行武俠、功夫、恐怖等電影，院線排片較少，大多數(shù)電影只能在有限影院上映。這次《哪吒2》選擇的是主攻中國(guó)電影出海的華人影業(yè)，相對(duì)來說在海外排片和宣傳上會(huì)給力不少。

不過《哪吒2》出海仍須面對(duì)兩大挑戰(zhàn)，一則國(guó)產(chǎn)電影在海外上映常常遇到年齡分級(jí)的限制，比如《哪吒1》在英國(guó)上映時(shí)，就被分到12A級(jí)（含恐嚇及暴力內(nèi)容），也就是規(guī)定只適合12歲及以上青少年及成人觀看，導(dǎo)致少了很多親子觀影群體；二來《哪吒2》本周末將與《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)4》同期北美上映，與5年前《冰雪奇緣2》一樣，迪士尼會(huì)有很多獨(dú)占合同鎖定很多IMAX廳，《哪吒2》在排片上依舊會(huì)有一些壓力。（新民晚報(bào)記者 孫佳音）