中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外“破圈”

“2億海外活躍用戶(hù)，12萬(wàn)新增海外本土作者，50萬(wàn)部新增海外本土創(chuàng)作作品，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為世界級(jí)文化現(xiàn)象。”近日，中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心在江蘇鹽城舉行2024年度“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)榜單）暨《2024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(shū)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《藍(lán)皮書(shū)》）發(fā)布會(huì)。榜單和《藍(lán)皮書(shū)》聚焦行業(yè)新現(xiàn)象、新問(wèn)題，研判新趨勢(shì)，為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)再創(chuàng)精品、走向世界提供客觀、權(quán)威的參考。

《藍(lán)皮書(shū)》從“創(chuàng)作情況、閱讀情況、IP轉(zhuǎn)化、行業(yè)發(fā)展、網(wǎng)文出海、理論評(píng)論、隊(duì)伍建設(shè)、AI影響”等方面總結(jié)過(guò)去一年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展。其中提到，網(wǎng)文“出海”已成為中華文化“走出去”的突出亮點(diǎn)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正在引領(lǐng)世界文化創(chuàng)新生態(tài)。2024年，多部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)精品入藏海外著名圖書(shū)館，《斗羅大陸》《天道圖書(shū)館》等9部作品入藏意大利作家聯(lián)合會(huì)、英國(guó)查寧閣圖書(shū)館等歐洲各地文化機(jī)構(gòu)，《詭秘之主》《我們生活在南京》等10部作品入藏大英圖書(shū)館，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受到世界關(guān)注與認(rèn)可。

除了海外讀者與本土作者數(shù)量快速增長(zhǎng)、中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際認(rèn)可度提升外，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正從單純的內(nèi)容輸出轉(zhuǎn)向構(gòu)建全球化IP生態(tài)體系。《墨雨云間》《永夜星河》等由網(wǎng)文改編的網(wǎng)劇登陸多個(gè)海外主流視頻平臺(tái)，引發(fā)廣大海外觀眾熱議。《與鳳行》在全球180多個(gè)國(guó)家與地區(qū)播出，《慶余年2》通過(guò)迪士尼實(shí)現(xiàn)全球同步發(fā)行，并成為Disney+平臺(tái)上播放熱度最高的中國(guó)大陸電視劇。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編劇目（C-Drama）所呈現(xiàn)出的中華傳統(tǒng)文化元素，帶動(dòng)新一輪海外“中華美學(xué)”熱潮。同時(shí)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP已成為世界二次元文化圈的重要組成部分，活躍的同人文化打破國(guó)界、語(yǔ)言、文化壁壘，促進(jìn)了文明交流互鑒，提升了海外大眾對(duì)中華文化的親近感。

中國(guó)作協(xié)發(fā)布的2024年度榜單，包括網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)榜、IP影響榜、海外傳播榜、新人榜，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格評(píng)審，有30部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品和10位新人作家上榜。中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，此次上榜作品有四大特點(diǎn)：一是小說(shuō)創(chuàng)作的精品意識(shí)和文學(xué)自覺(jué)顯著增強(qiáng)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的內(nèi)容結(jié)構(gòu)更加優(yōu)化。二是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP改編持續(xù)火爆，“破圈”發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁。三是AI助力下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外傳播效能進(jìn)一步提高。四是青年網(wǎng)絡(luò)作家主動(dòng)面向時(shí)代，追求敘事突破，努力鍛造精品力作。

“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影響力榜”海外傳播榜上榜的10部作品中，《長(zhǎng)公主》《龍之召喚：無(wú)限進(jìn)化！》《河清海晏》等，以新穎的通俗敘事手法與濃郁的中國(guó)風(fēng)，引發(fā)世界讀者共鳴。在海外榜上榜作家白羽摘雕弓看來(lái)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)因腦洞大開(kāi)的設(shè)定、跌宕精巧的情節(jié)、不斷創(chuàng)新的故事，持續(xù)吸引海外讀者。她介紹：“此次上榜作品是我的第二部原創(chuàng)奇幻小說(shuō)《黑蓮花攻略手冊(cè)》。2020年，這部作品以電子出版形式登陸韓國(guó)網(wǎng)站。2024年，由其改編的網(wǎng)劇《永夜星河》在全球多地流媒體同步播出，深受各地觀眾喜愛(ài)。”

“穿書(shū)”寫(xiě)法指作品中已知?jiǎng)∏榈闹鹘谴┰匠蔀樾≌f(shuō)中的角色，該設(shè)定是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家集體智慧的結(jié)晶，《黑蓮花攻略手冊(cè)》中的“穿書(shū)”設(shè)定令海外讀者感到新奇。“作品還受到《聊齋志異》《封神演義》等中國(guó)古典文學(xué)啟發(fā)，并參考了唐代服飾、飲食、建筑、風(fēng)土人情等，體現(xiàn)了國(guó)風(fēng)元素。”白羽摘雕弓說(shuō)。

榜單發(fā)布儀式上還舉行了上榜網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品入藏國(guó)家版本館儀式，30部作品以數(shù)字典藏形式入藏國(guó)家版本館，有力推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化。