《泰興號》英文版：向世界講述海上絲路故事

本報電（徐妍迪）近日，長篇小說《泰興號》英文版The Porcelain Maker's Daughter（《瓷窯主的女兒》），由eBookPro出版社正式出版，并在全球電商平臺亞馬遜上線銷售?！短┡d號》由中國作家協會會員于強創作，汪桂平將其翻譯為英文?！短┡d號》以真實歷史事件為藍本，藝術再現了1822年清代商船“泰興號”從廈門啟航、運載德化瓷器等貨物遠赴南洋，卻在途中不幸觸礁沉沒的故事。小說以成何兩家瓷窯主兒女的愛情故事為主線，講述了瓷窯主女兒成雅芳與何祖耀如何突破重重困難、歷盡千難萬險終成眷侶的故事，穿插描繪了船難中各類人物的命運抉擇與情感堅守，呈現了災難中的人性光輝。

據了解，“泰興號”（The Tek Sing）在西方世界具有廣泛知名度。1999年，該沉船被發現并從中打撈出超過35萬件德化瓷器，成為國際水下考古史上規模最大的瓷器發掘項目之一。