跟大使領(lǐng)略波斯文化（采訪手記）

走進(jìn)伊朗駐華大使館，文玩古物點(diǎn)綴各個角落，訴說著波斯文明的前世今生。法茲里大使介紹，每個伊朗人在童年都會了解伊朗歷史上的英雄人物，學(xué)習(xí)他們的寶貴精神，在中國也有這樣的文化傳承，因此，兩國的文明才能綿延不絕。

法茲里大使口中的古代英雄是什么樣？在伊朗駐華大使館邀請我們參與的各種活動中，欄目組得以了解他們的故事，從中領(lǐng)略伊朗人的精神。

在對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)舉辦的菲爾多西日暨波斯語紀(jì)念日活動上，中國學(xué)生們將傳統(tǒng)波斯史詩誦唱與現(xiàn)代話劇表演結(jié)合，演繹了《列王紀(jì)》中“蘇赫拉布與古爾德法里德”的故事；來自北京語言大學(xué)的兩位同學(xué)演唱了衍生自《列王紀(jì)》的“扎爾與鳳凰之歌”。場下的伊朗駐華大使館官員、波斯語學(xué)者們交口稱贊。

在波斯著名詩人菲爾多西所著的民族英雄史詩《列王紀(jì)》中，“中國”是詩人筆下神秘遙遠(yuǎn)的東方國度，常被描述為珍寶之邦。《列王紀(jì)》中，總共提到400余次中國，兩國交往淵源之深厚可見一斑。

在伊朗，還有一句家喻戶曉的詩文：“亞當(dāng)子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親?！边@句詩出自波斯文學(xué)巨匠薩迪的著作《薔薇園》，如今不僅作為箴言懸掛在聯(lián)合國總部，而且也成為國與國之間和平共處的理念和原則。

這句詩讓人想起中國古代先賢的類似論述，如《論語·顏淵》中的“君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內(nèi)，皆兄弟也?！笨梢娭幸镣瑸槲拿鞴艊谖膶W(xué)、哲學(xué)等方面有著諸多共通之處。

在北京外國語大學(xué)，薩迪日紀(jì)念活動吸引了不少師生參加。這一活動旨在弘揚(yáng)薩迪作品中蘊(yùn)含的人道主義與和平精神，促進(jìn)中伊文化交流互鑒。現(xiàn)場有學(xué)者表示，《薔薇園》中許多關(guān)于為人之道的論述，比如富人應(yīng)當(dāng)關(guān)心窮人，而窮人也應(yīng)保持操守與氣節(jié)，這種仁愛、知足常樂的思想，與孔子倡導(dǎo)的“貧而樂，富而好禮”頗為相似。

在伊朗駐華大使館內(nèi)，不少伊朗工作人員都會講一口流利的中文?！读型跫o(jì)》中有名句，“知識無疆界”。如今，已有多所中國高校開設(shè)波斯語專業(yè)，伊朗越來越多年輕人把中文確定為應(yīng)該學(xué)習(xí)的重要外語，中伊文化交流日益密切。