音樂為橋，感受中國之美

日前，在德國北威州埃森市，中德青少年交流音樂會(huì)暨“唱歌學(xué)中文”夏令營(yíng)匯報(bào)演出在埃森音樂廳舉行，來自德國伯樂中文合唱團(tuán)和中國云南大學(xué)及其附屬中學(xué)的青少年們合作演唱了《向云端》《七月火把節(jié)》《讓我們蕩起雙槳》等歌曲。此前，由中國教育部中外語言交流合作中心主辦、云南大學(xué)承辦的“漢語橋”2025德國伯樂中文合唱團(tuán)“唱歌學(xué)中文”夏令營(yíng)在云南昆明、楚雄和北京三地舉辦。10多天的時(shí)間里，來自德國20多所學(xué)校的80名師生參加云南彝族火把節(jié)、品嘗普洱茶與過橋米線、參觀北京故宮等，深入體驗(yàn)中國文化。

合唱團(tuán)許多成員是第一次到訪中國。德國學(xué)生分享了他們?cè)谥袊囊娐劊v述了通過唱歌學(xué)習(xí)中文的趣事以及對(duì)中國文化的獨(dú)特感受：盛大的火把節(jié)和熱情的中國朋友帶給奧斯卡難忘的回憶；中國的美食給班尼特留下了深刻印象；弗瑞達(dá)則分享了與中國同學(xué)的交流感受：“我意識(shí)到，當(dāng)我們彼此坦誠交流，即使語言不通，也能夠相互理解。”

來自埃森西奧多·赫斯中學(xué)的萊娜與中國有著特別的緣分。20世紀(jì)50年代，萊娜的外祖母曾跟隨樂團(tuán)訪問中國并生活了3個(gè)月，對(duì)中國印象深刻。她時(shí)常向萊娜講述這段經(jīng)歷。70多年后，萊娜到訪中國讓她的外祖母非常高興：“或許是受到我的影響，萊娜喜歡音樂、對(duì)中國感興趣。這次她向我講述了很多中國之行的趣事。我為她感到驕傲。”

“這次前往中國，我感受到了中國文化的多元和豐富，也很高興有機(jī)會(huì)能深入了解中國朋友們的生活。”萊娜說，這段經(jīng)歷更加激發(fā)了她學(xué)習(xí)中文、了解中國的熱情，“未來，我要更加刻苦學(xué)習(xí)中文。我一定會(huì)再去中國！”

伯樂中文合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張?jiān)苿偙硎荆@兩年加入合唱團(tuán)的德國學(xué)生越來越多，他們將自己在中國的所見所聞帶回德國，讓更多人了解一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國。希望未來有更多德國學(xué)生有機(jī)會(huì)去中國走一走、看一看。

“當(dāng)?shù)谝淮稳サ街袊牡聡鴮W(xué)生通過音樂打開心扉，用生澀的中文唱出第一句歌詞，被當(dāng)?shù)厝说恼嬲\打動(dòng)時(shí)，那份感動(dòng)格外珍貴。越來越多德國年輕人通過音樂這扇窗，看到了中文之美。”伯樂中文合唱團(tuán)協(xié)會(huì)主席奧拉夫·米爾曼說，“青年代表著希望和未來。希望通過音樂等交流活動(dòng)，讓更多德國年輕人走近中國、讀懂中國。”

《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年10月23日 03 版）