全運會｜“排球是我們的鄉愁”——海外華人全運賽場感受鄉情

新華社廣州11月13日電（記者田建川、劉博）“Good Ball！（好球）”12日在廣東江門臺山市舉行的十五運會男子排球比賽中，72歲的海外華人陳玉豪搖動著“我愛臺山”的小旗為運動員喝彩。他年輕時曾任臺山排球隊副隊長，擔任副攻手。

陳玉豪在江門臺山新寧體育館留影

陳玉豪幾天前從美國芝加哥回到家鄉臺山，在全運會排球賽場上感受到濃濃的鄉音和鄉情。“能在家鄉看到全運會比賽非常激動，跟當年上場比賽的心情一樣。”排球已在臺山發展了上百年。當年，在僑胞的推動下，這項運動跨越重洋傳入臺山，并在這片土地上生根發芽。

1914年，在僑胞的推動下排球運動從海外傳入臺山，木桿支網、空地為場，排球迅速在此落地生根。陳玉豪介紹，臺山華僑在家鄉打排球時常使用英語，如把“好球”叫作“骨波”（近似“Good Ball”發音）、“界外球”叫作“倒曬”（近似“Out Side”發音）等，這些球場術語在當地一直沿用至今。在臺山，這種將方言與外語碰撞出的獨特“語言混血”現象，被稱作“半唐番”。

“排球是我們的鄉愁，這就是回家的感覺。”一起觀賽的78歲海外華人劉穎斌說，他是大芝加哥地區華僑華人聯合會秘書長，這次和幾名鄉親一起從美國回到臺山，參加將在11月14日至16日舉行的第十一屆世界臺山寧陽會館（同鄉會）聯誼大會。

右一為劉穎斌。

臺山是中國著名僑鄉。據臺山市人民政府官方網站數據，約180萬臺山籍鄉親旅居海外及港澳等107個國家和地區。

“這次回來看到粵港澳大灣區建設得越來越好，真是日新月異，我們發自內心地自豪……我們無論走得多遠，身在何處，對家鄉的情感只會愈來愈濃。”劉穎斌說，這次全運會男排比賽成為另一個凝聚鄉情的載體，很多臺山籍華人華僑到賽場觀賽，為運動員加油助威。

作為“排球之鄉”，臺山人對排球運動情有獨鐘。據統計，常住人口約90萬的臺山市，如今擁有3300支業余排球隊，會打排球的群眾有近50萬。夜幕下，球場人聲鼎沸，常出現“兄弟同場、父子對陣、爺爺助威、奶奶燒水”的動人場景。

陳玉豪就是在這樣的排球氛圍中長大的，1972年他加入臺山排球隊。排球和青春為伴，排球文化基因融入血脈。20世紀80年代他到異國他鄉生活后，有機會還會經常和同鄉一起打排球。

圖為陳玉豪（前排右一）年輕時和臺山排球隊隊友的合影。（受訪者供圖）

臺山擁有數量龐大的排球訓練館、排球燈光球場、室外球場，總數超500個。承辦十五運比賽的臺山體育館擁有40多年的歷史，這是全運會排球項目第三次落戶臺山。為迎接本屆全運會男排比賽，臺山對新寧體育館、臺山體育館進行升級，六級智能燈光系統滿足4K轉播要求，國際賽事級楓木地板和專業地膠保障競技安全。

陳玉豪說，以前打球都在露天場，計分靠手動。如今硬件條件變好了，有了標準化排球館，但浸潤在臺山街頭巷尾那份對排球最淳樸的熱愛，一直沒有變。