湖北東風汽車技師學院培訓指導的選手在第47屆世賽中斬獲第四名 承擔翻譯任務的賽項獲得金牌

荊楚網（湖北日報網）訊（通訊員 戶振濱）當地時間9月15日晚，第47屆世界技能大賽在法國里昂閉幕。中國代表團在全部59個項目中，共獲得了36枚金牌、9枚銀牌、4枚銅牌和8個優勝獎，位居金牌榜、獎牌榜和團體總分首位。湖北東風汽車技師學院作為世界技能大賽重型車輛維修項目牽頭基地，培訓指導的選手在本屆比賽中斬獲第四名，承擔翻譯任務的賽項獲得金牌。

翁研在比賽現場。通訊員供圖

馬麗擔任國家隊翻譯。通訊員供圖

8個月前，第47屆世界技能大賽重型車輛維修項目中國集訓隊集訓在湖北東風汽車技師學院啟動。為保證集訓高效有序進行，學院精心組織、周密安排，科學系統設計培訓內容，幫助參賽隊員在柴油發動機系統、整車電氣系統兩個項目模塊上的競賽水平得到切實提高。最終，學院培訓指導的選手翁研在第47屆世界技能大賽重型車輛技術項目中以總分第四名的成績，獲得優勝獎。

不僅如此，學院教師馬麗承擔翻譯任務的制冷與空調項目奪得首金。

馬麗，香港浸會大學雙語傳譯與翻譯專業（同聲傳譯方向）碩士，副高級講師，現任湖北東風汽車技師學院基礎課部副主任，世界技能大賽中國技術專家組成員，第45屆、第46屆世界技能大賽金牌翻譯、技術英語教練。本屆比賽，馬麗老師憑借深厚的專業翻譯功底和豐富的國際賽事經驗，以專業流利的語言幫助選手和裁判之間精準溝通，助力制冷與空調項目勇奪金牌，實現了該項目金牌零的突破。截至目前，馬麗老師助力世界技能大賽中國代表團獲2枚金牌、1枚國家最佳選手金牌、3枚優勝獎。

世界技能大賽每兩年舉辦一屆，是當今世界地位最高、規模最大、影響力最大的職業技能賽事，被譽為“世界技能奧林匹克”，代表了職業技能發展的世界先進水平，是世界技能組織成員展示和交流職業技能的重要平臺。本次大賽，中國代表團共派出68名選手參加6大類全部59個項目的比賽，是我國參加世界技能大賽以來，參賽項目和參賽選手最多的一屆大賽。

作為連續4屆世界技能大賽重型車輛維修項目牽頭基地,湖北東風汽車技師學院承擔國家隊選手的訓練工作,形成了精干的訓練團隊和完善的訓練體系。

吳杰在比賽現場。通訊員供圖

在第44屆世界技能大賽上學院選手吳杰首次代表中國參賽，獲得第九名；學院訓練的選手在第45屆世界技能大賽獲得第六名優勝獎；在世界技能大賽2022年特別賽奪取金牌，實現了中國代表團在重型車輛維修項目金牌“零”的突破，獲得國家人社部表彰。

除了重型車輛維修項目國家集訓基地，學院還是世界技能大賽車身修理項目、建筑金屬構造項目湖北省集訓基地。