高效細致！到武漢48小時內，齊魯醫院醫療隊連夜編寫方言手冊

楚天都市報2月10日訊（記者 晏雯 ）“葛自噶加油-給自己加油”“軸你呀康復-祝您康復”“你蠻快奏要出克了-你很快就要出去了”“幾滿打針-什么時候打針”“蠻扎實-厲害（有佩服之意）”“拐子-哥哥”“老特兒-爸爸”……咱武漢人一看就明白，這是一句句既輕松又實用的武漢話方言教材。但如果跟您說，這樣一部方言實用手冊，是山東大學齊魯醫院醫療隊，為方便醫生與患者間的交流，專門連夜組織編寫的，是不是在輕松之外，心頭還會涌上絲絲溫情和滿滿暖意。

記者看到，這套《國家援鄂醫療隊武漢方言實用手冊》(以下簡稱方言手冊)是精美的PDF文件，有封面和序言，內容簡單明了，通俗易懂。手冊分為四部分，第一部分：稱謂常用語，第二部分：生活常用語，第三部分：醫學常用語，第四部分：溫馨常用語。內容涵蓋醫患溝通比較常用的一些全面，非常實用，基本能解決了醫患間溝通不暢的問題。

據這套方言手冊的策劃和實施人，山東大學齊魯醫院醫療隊副隊長胡昭介紹，這套手冊是在醫療隊2月7日到達武漢的當天晚上，就連夜開始實施并推進了，目的就是解決全國醫療隊與咱們湖北患者間語言溝通的難題。

胡昭說，他們醫療隊2月7日到了武漢后，就發現一個現實問題：他們接管的是武漢大學人民醫院東院區的一個重癥病區，80張病床。在重癥監護室里，患者都沒有家屬的陪同，而其中又不乏年齡偏大不會說普通話，甚至沒法寫字溝通的患者，這種情況下，語言交流的問題就凸顯出來。

于是，胡昭連夜緊急救助自己在漢的同行，同濟醫院腎內科張春主任和他的護士長幫忙，連夜趕出這份方言手冊。但第二天，組織醫療隊員們學習這份手冊的過程中，大家又遇到一個問題。知道了發音，但如果語調掌握不好，也會溝通不暢。

于是，醫療隊又在方言手冊的基礎上，請來相關人員錄制好了這套《國家援鄂醫療隊武漢方言音頻材料》。就這樣，在進駐武漢48小時內，山東大學齊魯醫院醫療隊攜手湖北同行共同制作出了這套專業水準的手冊和音頻材料，以解全國醫療隊語言溝通之難題!

據悉，這套教材正在駐鄂醫療隊員間，迅速交流和推廣，已經收到很好的反饋。這套教材究竟有多實用，快來一起看看吧！