武漢大學生24小時開機，幫外省醫務人員翻譯患者方言

楚天都市報2月29日訊（記者肖楊 通訊員崔璐）“喂，您好，我是來自外省的醫生，請問你能聽懂咸寧方言嗎？我這里有一位病患，麻煩你幫忙把他的說的轉述一下……”這是武漢設計工程學院食品與生物科技學院16級學生黨員劉國棟，接到的第一個尋求方言翻譯的電話。他介紹，自己作為戰疫方言服務志愿者，工作內容是保證24小時在線，幫助解決醫生和患者之間的溝通問題、

據悉，自新型冠狀病毒疫情發生以來，武漢設計工程學院像劉國棟這樣主動投身到疫情防控工作中的黨員已近百位，他們有的參與志愿服務，有的積極為疫區捐款捐物，還有的發揮專業特長設計防疫宣傳作品，師生們盡己所能地為疫情防控貢獻力量。

學生變身方言翻譯“接線員”

劉國棟介紹，他是從朋友圈里看到一則《戰疫方言服務志愿者緊急招募公告》，然后聯系上組織者。

據悉，為了幫助外地援漢醫療隊解決醫患溝通方言障礙，在教育部語言文字信息管理司的指導下，由多所高校科研機構共同成立了“戰疫語言服務團”，方言服務志愿者主要就是依托于服務團開發的“抗疫湖北方言在線服務系統”開展服務。

“通過系統平臺接入醫護人員求助電話，然后協助他們將病患說的方言，轉述成普通話。”劉國棟表示，這項工作說簡單也不簡單，需要十分耐心，醫護人員大多穿著防護服、戴著口罩，再加上有些老年患者本身聽力不好、普通話也不標準，交流時總夾雜了大量的方言，這就給雙方交流帶來不少難題。“現在疫情這么緊張，患病人員本身情緒也比較焦灼，時間對于他們而言就是生命，能夠幫助醫患之間快速有效地溝通，我很欣慰。”

老師帶頭參與社區疫情防控

“社區是抗擊疫情的第一道防線，在學校，我們是學生的引路人；在社區，我們是百姓的守護員”，該校信息工程學院黨總支副書記王瑩在防控初期就沖鋒在前，積極參與社區疫情防控工作。

據王瑩介紹，她所在的小區是最早一批通報疫情的小區之一，因為物業管理工作人員中發現了1位新冠確診病例和多名密切接觸者，小區情況實在不容樂觀。“小區患病比例較高，大家都十分緊張、害怕”，盡管疫情嚴峻，王瑩主動請纓，負責小區6個單元樓棟144戶居民的健康信息采集和匯總上報任務，后來還承擔起防疫宣傳、樓棟清掃消毒以及幫助居民買菜、購買生活物資等工作。為完成信息傳達、電話采集、信息回復、數據匯總、解難答疑等工作，她經常從白天忙碌到深夜。

作為信息工程學院黨總支副書記，王瑩同志一邊做好社區志愿服務，一邊還部署著學院的疫情防控工作。及時落實學校黨委有關疫情防控的工作部署。在她的帶領下，信息工程學院黨總支多名師生和她一樣，就近參加了社區的疫情防控工作。

甘當服務員為老社區居民買菜

環境設計學院教師黨員蒲軍所居住的曇華林社區美院服務站只有七八十戶人員，還達不到社區規格，管理人員十分有限。“我們這邊屬于美院老校區，居住的多半是離退休人員及家屬，其中高齡、獨居老人不在少數。”蒲軍介紹，這些老同志們大多子女不在身邊，對網絡購物和手機的操作使用也不大熟悉，在封閉小區的日子他們不能外出，生活物資保障成了一個嚴峻的問題。

于是，作為小區里面為數不多的“年輕人”，蒲軍義不容辭的做起了他們的“服務員”，主動幫助他們在網上訂購生活物資，并送到家門口。當得知幾位老人家里斷了菜，他還及時把自家菜先送過去解了燃眉之急；有老人急缺防護用品，更把自己剛買的口罩、手套等勻給對方……

“非親非故，還能幫我們做這么多，你非常了不起！”……蒲軍的手機短信、微信里滿滿都是老同志、家屬們的感謝信息。

學生成“行走中的活廣播”

“少出門、少聚會、少訪友，在家待著就是為社會做貢獻”、“戴口罩，多通風，勤洗手，有情況到社區報告”，這些通過廣播傳出的叮囑，每天都環繞在孝感市孝南區書院街社區居民的耳畔。居民們口中“行走中的活廣播”便是來自我校成龍影視傳媒學院表演16級學生黨員鄒潤。

“每天清早起床到社區街道辦報道，調試檢查好廣播設備，然后拖著音響走街串巷地宣傳當前疫情形勢及防御措施，把整個社區都巡邏完差不多要走兩個小時。”鄒潤介紹。鄒潤參與志愿服務的書院街社區屬于老城區，街巷交錯，小區單元樓、平房散戶都有，人流量多，人員復雜，他深知自己扮演的角色責任之重大，絲毫不敢有任何的懈怠。

在巡邏廣播的過程中，看到有聚集聊天、打牌、閑逛的，他都細心勸說離開，并講解防疫相關知識。不僅如此，他還根據工作需要，協助社區搬運、分發、配送居民日常生活物資，幫居民買藥送藥……