全明星陣容方言出演《山海情》

1月12日，電視劇《山海情》正式開播。這部由正午陽光出品的“理想照耀中國——國家廣電總局慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年電視劇展播”劇目，通過前兩集劇情先一步回到了上世紀90年代，感受寧夏西海固人民的樂觀與可愛，一起見證他們脫貧致富的開端。

導(dǎo)演孔笙、孫墨龍，制片人侯鴻亮，領(lǐng)銜主演黃軒，特別出演黃覺，主演熱依扎、黃堯、白宇帆、尤勇智，演員韓丹桐等劇組主創(chuàng)及演員近日現(xiàn)身看片會，分享創(chuàng)作心得與拍攝感悟。這部作品最大特色是全明星陣容均以西北和福建方言出演。

以高密度細節(jié)沉浸體驗西海固

《山海情》講述了上世紀90年代以來，西海固的農(nóng)民們在國家政策的號召下，在福建的對口幫扶下，不斷克服困難，將飛沙走石的“干沙灘”建設(shè)成寸土寸金的“金沙灘”的故事。

故事是從上世紀90年代初講起的，寧夏回族自治區(qū)為了讓西海固貧困地區(qū)的老百姓過上好日子，實施“吊莊移民”政策，動員他們從山里頭搬到銀川附近的平原，發(fā)展生產(chǎn)，再建新家園。但是，他們移民搬遷的目的地玉泉營，并非一片已建成的樂園，而是一塊等待鄉(xiāng)親們自己去開荒拓土、從零建設(shè)的新家園，而這也正是涌泉村吊莊戶集體“潛逃”回村的關(guān)鍵所在。

該劇前兩集劇情中，通過高密度的劇情設(shè)置帶觀眾全面認識主角和他們所處的環(huán)境。“村里的女子為了一頭驢就能嫁人”“兄弟倆只有一條褲子，誰要出門給誰穿”……鏡頭中的《山海情》處處離不開一個“真”。

以與時間賽跑的節(jié)奏創(chuàng)作

2020年突如其來的疫情嚴重阻礙了劇本的創(chuàng)作、下沉式采訪籌備以及進棚搭景等前期籌備工作的進度，“整個過程感覺就像是在跑步，所有人一直在和時間賽跑”，孔笙和孫墨龍導(dǎo)演說“太難了”是源自他們對《山海情》的重視和對觀眾的責任，在如此緊張的條件下，依舊高標準、嚴要求地保證“正午品質(zhì)”的主創(chuàng)團隊，收獲了現(xiàn)場所有人自發(fā)的掌聲與認可。

身為西北人，黃軒感激《山海情》幫自己“圓夢”；尤勇智說殺青時的黃軒大哭了一場，而自己也因為不舍恍惚了很久；“我是山東人，要學講方言對我壓力很大”，青年演員韓丹桐不僅突破形象，塑造出樸素善良的基層村干部娟子，更是在“方言老師”黃軒的幫助下，“惡補”出了一口流利的陜北話。

演員突破固化的形象和表演，與角色近乎“合二為一”的深度融合，正是讓觀眾得以通過《山海情》感受真實的一個重要原因。

以貼近生活的方言打造真實感

不僅整個劇組扎根寧夏，演員們從衣食住行等方面沉浸式體驗當?shù)厣睿惺軇∏榉諊渡胶Ｇ椤愤€從語言這一關(guān)鍵點入手，打造出不一樣的真實感。

“創(chuàng)作和籌備時，我們捕捉到當年一個真實的情況，福建人來了以后聽不懂當?shù)卦挘數(shù)厝艘猜牪欢＝ㄔ挘运麄冏畛蹙褪且^一個語言關(guān)……”孔笙導(dǎo)演之所以堅持以方言形式最終呈現(xiàn)出故事，是希望《山海情》能更接地氣，更貼近生活，讓觀眾更篤定地相信在戲劇背后是真實發(fā)生過的故事，“當我們進入西海固地區(qū)后，對方言的感受就更強烈，那一方人就是如此，他們的性格、喜怒哀樂就是這樣。也由于西北地區(qū)地域遼闊‘十里不同音’，我們參考了寧夏和西安等各地方言，組合形成了劇中的泛西北話，福建方言采用的是福建普通話”。

制片人侯鴻亮還補充道，為了很多不看字幕的電視觀眾，主創(chuàng)團隊另準備了普通話版本，由于普通話配音時間緊張，只有10天左右，呈現(xiàn)上留下了一定遺憾，但劇組和創(chuàng)作團隊依然力求品質(zhì)呈現(xiàn)，努力讓劇集兼顧平民視角、國家敘事、國際表達三重標準的基礎(chǔ)上，實現(xiàn)藝術(shù)性和傳播性的平衡。

1月12日，電視劇《山海情》正式開播，每天19：30在浙江衛(wèi)視、北京衛(wèi)視、東方衛(wèi)視、東南衛(wèi)視、寧夏衛(wèi)視黃金檔播出，騰訊視頻、優(yōu)酷、愛奇藝會員22：00跟播衛(wèi)視，非會員次日22：00更新。（記者 楊文杰）