游戲改編歷史，邊界在哪里？

爆款手游《江南百景圖》“魔改”歷史，讓岳飛“肉袒牽羊”引發質疑

游戲改編歷史，邊界在哪里？

8月6日，爆款古風經營類手游《江南百景圖》官方微博發布了該游戲新增人物“閑人”岳飛的Q版人物立繪。@中國歷史研究院對此提出質疑稱，“肉袒牽羊”為受降儀式，是古代一種極其屈辱的行為。隨后盡管《江南百景圖》官方微博兩度致歉，但這種歪曲歷史人物的做法還是引發廣泛爭議。

揚子晚報/紫牛新聞記者 張楠

“閑人岳飛”引發質疑，崩塌好口碑

2020年7月2日，一款名為《江南百景圖》的模擬經營類手機游戲上線，吸引玩家們分享營建“江南百景”的喜悅，還有網友特地前往南京大報恩寺遺址公園和蘇州留園，“打卡”游戲中的經典地標。《江南百景圖》不僅連續4個月霸榜休閑游戲暢銷榜TOP3，數次上熱搜，其在游戲中真實還原的文化遺跡及細節考究的生活元素也收獲好評。

沒想到口碑迅速逆轉。8月6日，該游戲發布的“8月簽到閑人岳飛”引發網友爭議，“岳飛是閑人，秦檜魏忠賢是天？你旁邊畫只羊？你以為沒人知道牽羊禮？”

8月11日，面對玩家對于岳飛角色的質疑，制作組公開了“12生肖閑人系列”的設計思路，“制作組考慮到岳飛是一代名將，終生奔波于保家衛國，故將他選為羊屬相代表居民，希望他可以在江南小鎮享受平靜安逸的生活。對此引發了不少的誤解，我們深表歉意。”該致歉未對“為何袒露上身”做出解釋，并不能令網友滿意。

決心雪“靖康恥”的岳飛，居然被“肉袒牽羊”？

12日，@中國歷史研究院在《岳飛“肉袒牽羊”？歷史不能“游戲”！》一文中介紹，“肉袒牽羊”是古代戰爭中戰敗國向戰勝國投降的一種儀式，戰勝國要求戰敗國俘虜赤裸上身，脖子系繩，像羊一樣被人牽著，任人宰割，因此牽羊禮中常常有人不堪受辱而自殺。“將‘肉袒牽羊’用在岳飛身上，表面看是對歷史的不了解，實為對歷史英雄主義的侮辱抹黑。歷史不能‘游戲’，就算人物形象再獨特，服裝再精致，也不能讓人欣賞。”

南宋抗金名將岳飛是忠孝兩全、文武雙全的民族英雄，他的英雄事跡在中國歷史上留下了波瀾壯闊的一頁。“手游年輕玩家眾多，更需要尊重事實、尊重歷史。否則，容易誤導青少年，使他們無法準確把握歷史人物。游戲雖小，意義不小。歷史雖重，自輕則侮。” @中國歷史研究院還表示，“特別是對歷史題材，應當對歷史充滿真情和敬意，而不能輕佻或兒戲。只有心懷敬畏，尊重歷史，才能設計出真正的好作品。”

反派角色成高等級，已經引發爭議

對于游戲引發的廣泛質疑，8月20日下午，游戲的研發和出品公司椰島游戲道歉聲明稱：“因為策劃團隊的史學功底不足、且制作和審核過程中嚴重失責，導致這次以民族英雄‘岳飛’為原型的形象設計存在嚴重錯誤，我們追悔莫及。”并表示已對相關責任人處以停職處分并將對有爭議的內容進行整改。

記者注意到，被《江南百景圖》移除的還有“秦南歸”“魏九天”“汪五峰”三個角色，其原型分別是南宋奸臣秦檜、明代奸宦魏忠賢和明代海盜頭目汪直。

此前，《江南百景圖》對于高等級人物選定的標準就引發爭議。在游戲中，魏忠賢、秦檜甚至是海盜汪直都被賦予最高的“天”字等級。因此，有玩家質疑稱，“這樣的導向真的不會誤導玩家嗎？”“這樣的設定有篡改歷史之嫌吧”。

多說1句

傳統文化成為游戲賣點， 但改編邊界在哪里？

具備歷史元素和傳統文化特征的電子游戲，一直備受玩家的青睞，也給游戲開發商帶來了不錯的經濟效益。在以江南古風為賣點的《江南百景圖》中，玩家扮演明代著名畫家、吳門畫派代表人物文徵明，以應天府為起點，重新建造城市，恢復市井繁榮。隨著劇情推進，玩家還能解鎖同樣處處斷壁殘垣的蘇州府，在整個“包郵區”一座一座重建江南名城，重繪“江南百景”。在應天府，你能找到秦淮河、鐘山里、烏衣巷、莫愁里、棲霞山等南京勝跡和地名，建造被譽為“中國之大古董，永樂之大窯器”的大報恩寺琉璃塔。主創團隊還融入南京云錦、蘇州刺繡、蘇州版畫、揚州螺鈿漆器等手工藝元素。

但游戲不能隨意改編歷史和傳統文化。一些游戲作品存在“魔改”的情況，比如，荊軻變成了手持奇怪兵刃的美女刺客，劉備變成了肩扛火槍身穿風衣的黑幫教父，李白、趙云、孫悟空穿越時空集體“混戰”……熟知的歷史人物變得面目全非，這對缺少歷史知識的少年兒童來說很容易產生迷惑。包括《江南百景圖》在內的多款歷史題材手游的適齡標準多為12歲以上，未成年人不可避免地受到游戲內價值觀及歷史觀的影響。

游戲方在開發時不妨引入博物館等專業機構為游戲把關。比如故宮博物院聯合發布的《繪真·妙筆千山》就是一款以故宮藏青綠山水畫《千里江山圖》為創作藍本的輕度解謎類游戲，在帶來經濟效益的同時，讓玩家有機會親近歷史和傳統文化。

【編輯:羅攀】