黑白影像全新煥“彩” 63年后《永不消逝的電波》重現大銀幕

“同志們，永別了，我想念你們。”1958年，電影《永不消逝的電波》上映，電報機敲出的這一句話，讓觀眾們記了很多年。63年后，這部經典之作再次在大銀幕上與觀眾見面，從黑白變為了彩色。為了重溫經典，不少武漢觀眾早早趕到電影院，感嘆“它經受住了時光的考驗”。

時隔63年，先烈們的精神依然閃耀

6日上午9點不到，楊先生就趕到電影院，為了觀看國內首部黑白轉彩色4K修復故事片《永不消逝的電波》。這部1958年上映的經典諜戰片，由林金編劇、王蘋執導，孫道臨、袁霞主演，以李白烈士的事跡為原型，講述了中共黨員李俠潛伏在敵占區，為革命事業奉獻出生命的故事。

今年正值建黨100周年，也是孫道臨誕辰100周年，中央廣播電視總臺央視頻5G新媒體平臺攜手中國電影資料館，歷時7個月精心修復了這部經典之作。該項目負責人介紹，《永不消逝的電波》是新中國第一部講述黨的隱蔽戰線英雄人物的影片，為后來的國產諜戰片創作打了個樣板。而電影將驚心動魄的革命斗爭，融于平常的家庭生活中，塑造了李俠這一樂觀堅毅、臨危不懼、勇于奉獻的共產黨員形象，影響了幾代中國人。

時隔63年，這部影片再次感動了楊先生和一眾武漢影迷。“影片經受住了時光的考驗，依舊感人，生動的細節、鮮活的人物、精湛的表演。”37歲的孫道臨，和當年那一批優秀的演員們，依舊光彩照人。

AI技術讓黑白影像煥彩

在張藝謀電影《一秒鐘》里，人們手動修復電影膠片的場景，令觀眾們嘖嘖稱奇。而在《永不消逝的電波》中，為63年前的黑白電影“著色”更令人好奇。

據項目修復團隊負責人介紹，經典電影的修復一般分成物理修復、數字修復和藝術修復等三個階段。而在《永不消逝的電波》中，在前三階段完成之后，還要再通過AI和人工上色技術將黑白影像轉換為彩色影像。

為了做好這次修復，修復團隊把我國擁有自主知識產權的人機交互式AI上色與傳統修復手法相結合，對影片原有黑白影像進行逐幀修復與著色，為這部紅色經典注入了新鮮活力。

其中，AI上色主要依托AI數據庫來完成，通過神經網絡前期上千萬張圖片的訓練，AI生成的色彩已經比較接近原始的顏色。但因為AI上色技術根據圖像中元素的數據量決定，當數據量較少時，上色后會出現顏色偏差。這就需要人工修改。

電影修復也講究“修舊如舊”

“看之前很擔心，修復、著色會不會把經典電影弄走了形，變成個四不像。”觀看彩色版《永不消逝的電波》后，武漢觀眾周先生說道：“彩色看起來更生動、更鮮活，但是并不過度，電影傳遞出來的情緒，依然是當年一樣的。”

據介紹，電影修復的最高原則是“修舊如舊”。為此，修復團隊做了不少嚴謹考證。例如，和平飯店、延安寶塔等景點，都依據當年的彩色影像還原色彩。和平飯店場景中的一個花瓶，為了確定它到底是青花瓷還是琺瑯彩，則需要實地考察。

新中國成立前，全國軍服的顏色都不統一。為了確定李俠所穿軍服的顏色，修復師們更是查閱了大量歷史資料，還專程去軍事博物館看相關軍服文物。最后確定，片尾李俠發出電報時，所穿軍服與當時解放上海的多數解放軍一樣，是綠色的。而接受電報的同志，穿著后方的灰藍色軍服。此外，作為老紅軍，李俠軍服的領口原本有紅領章，盡管后來拆掉了，但印記依然存在，修復著色時也會還原這一細節。

記者萬旭明