《第一爐香》選角和演技,哪個(gè)更翻車(chē)

□張瑩

張愛(ài)玲和許鞍華這兩個(gè)名字加在一起，一點(diǎn)違和感都沒(méi)有，一個(gè)是潮濕陰郁的文字，一個(gè)是細(xì)膩濃情的影像表達(dá)。《第一爐香》終于上映，伴隨著選角和演技的爭(zhēng)議，票房和口碑都不盡如人意。

《第一爐香》變成了《第一爐鋼》，主演馬思純、彭于晏的身材，是粉絲們吐槽的焦點(diǎn)，在他們眼里，葛薇龍、喬琪喬應(yīng)該是年輕時(shí)周迅、陳坤的樣子，如此才能演出氤氳的愛(ài)情。而馬思純這些年在大眾視野中的形象，觀眾很難將她和原著設(shè)定的上海女人聯(lián)系起來(lái)，而彭于晏的一身腱子肉，又與角色的蒼白、氣質(zhì)陰沉很難吻合。

選角翻車(chē)了！觀眾戴著有色眼鏡走進(jìn)影院，不出所料地證實(shí)著自己的猜測(cè)。看來(lái)翻車(chē)翻得挺徹底。名著改編，難就難在每個(gè)人心中都有對(duì)人物的理解和期待，當(dāng)許鞍華攜豪華陣容拍出了讓大家失望的作品時(shí)，這次大家把矛頭對(duì)準(zhǔn)了演員。

馬思純?cè)缒晔遣诲e(cuò)的演員，表演自然純熟，《左耳》《七月與安生》奠定了她疼痛文學(xué)的表演氣質(zhì)，而她在《將軍在上》時(shí)又表現(xiàn)出英俊瀟灑的另一種氣質(zhì)，沒(méi)承想這次狠狠地摔在了大導(dǎo)演的麾下，被許鞍華選中，是幸運(yùn)還是不幸？

如果是早些年的馬思純，我認(rèn)為她完全能駕馭這個(gè)角色。可是近些年她在公眾中的形象，已經(jīng)與年輕貌美漸行漸遠(yuǎn)，這就成了她演藝生涯的一個(gè)惡性閉環(huán)，大家認(rèn)為你不配當(dāng)女主，然而你當(dāng)了，卻壓力很大，就像許鞍華在采訪中說(shuō)的：“被《七月與安生》里的表演打動(dòng)，覺(jué)得她能演葛薇龍的愛(ài)情，從選角消息出來(lái)，她一路被罵，頂著巨大的壓力，精神狀態(tài)不好，在劇組一直嚴(yán)重失眠，白天拍戲恍恍惚惚，表現(xiàn)中規(guī)中矩，最后出來(lái)是這樣。”這樣能演好才怪呢。

所以，與其說(shuō)是選角翻車(chē)，不如說(shuō)是演技翻車(chē)。小馬在微博發(fā)了《第一爐香》的觀后感——“愛(ài)，不是一個(gè)人的卑微，而是兩個(gè)人的勇敢”，你發(fā)現(xiàn)她對(duì)角色的理解是完全不對(duì)的。作為這部戲的主演，她并沒(méi)有深入研究文本，沒(méi)有和人物的靈魂融合，所以她按照“愛(ài)需要勇敢”去呈現(xiàn)葛薇龍，拋開(kāi)形象的不自洽，人物進(jìn)程也不吻合，因?yàn)楦疝饼埐皇菓賽?ài)腦，她是清醒地被騙，她就想要浮華生活。

這讓我想到演員的自我修養(yǎng)問(wèn)題，每年都爆出某某明星掛科退學(xué)的消息，藝術(shù)院校本來(lái)對(duì)文化課要求就低，有些勉強(qiáng)考上了還不好好上，想來(lái)專(zhuān)業(yè)課會(huì)傳授劇本分析這樣的經(jīng)驗(yàn)，但看看明星們大學(xué)期間演的戲，作品多到讓你懷疑他們沒(méi)上幾節(jié)課，甚至傳來(lái)延遲畢業(yè)的消息。顯而易見(jiàn)，一些年少成名的演員，只不過(guò)進(jìn)大學(xué)鍍了鍍金，出來(lái)還是只能演你愛(ài)我、我愛(ài)你的傻白甜劇本，你寫(xiě)復(fù)雜了他們不懂啊！

對(duì)張愛(ài)玲《第一爐香》角色理解的偏差，不僅有馬思純的葛薇龍，還有俞飛鴻的姑媽?zhuān)娪耙怀鰜?lái)，一片對(duì)她的贊譽(yù)：美翻了！然而張愛(ài)玲筆下的姑媽是美的嗎？是年老色衰！原著里梁太太需要年輕女人勾引男人，保養(yǎng)得很好的俞飛鴻風(fēng)情萬(wàn)種，她在影片中需要馬思純飾演的角色幫她勾引男人，這無(wú)異于對(duì)觀眾摁頭代入，結(jié)果卻是隨時(shí)出戲，原本色相衰老的梁太太風(fēng)韻魅力頂格，馬思純接不住，這個(gè)局面不知道是導(dǎo)演的偏差還是演員的主意？

張愛(ài)玲的小說(shuō)，故事都極為濃烈，對(duì)于導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，并不是難以呈現(xiàn)的，就怕?lián)u擺在商業(yè)和初心之間，變成不倫不類(lèi)的槽點(diǎn)。這次甩鍋選角，其實(shí)真正翻車(chē)的是演技！

【編輯:陳文韜】