葉錦添首部話劇作品《傾城之戀》將亮相國家大劇院

中新網北京12月30日電 (記者 高凱)2022年1月6日至10日，被譽為“新東方主義美學大師”的葉錦添將攜其首度執導的舞臺劇作品《傾城之戀》，登臺亮相國家大劇院歌劇院。

改編自張愛玲同名小說的話劇《傾城之戀》由葉錦添擔任總導演及視覺總監，集合國際頂尖幕后陣容，寄望呈現一場“影像+戲劇”跨媒介的視覺盛宴。

12月30日，葉錦添亮相國家大劇院新聞發布廳，與媒體分享這部體現葉錦添全新戲劇美學理念的舞臺劇《傾城之戀》的創排故事。

據介紹，改編自張愛玲同名小說的話劇《傾城之戀》，是葉錦添的首部話劇作品，而電影與舞臺的結合成為該劇最顯著的特點。葉錦添表示，話劇《傾城之戀》中，電影部分彰顯人物的細膩刻畫，蒙太奇制造真實的幻覺；而在劇場空間的調度，則創造出獨屬于導演的空間語言，形成更抽象的節奏與韻律，讓整部舞臺劇呈現出高級的“電影質感”。

如果說舞臺的表演講述的是一個外在世界的矛盾，那么電影則走進了白流蘇和范柳原的內觀世界。手持攝影和黑白色的影像，呈現了“紀錄片”的質感，極具葉錦添導演個人的藝術表達風格，與原著小說“意在言外”、“夾縫文章”的美學風格相得益彰。

葉錦添的創作游走于當代藝術、服裝、舞臺、電影美術等多元領域。2001年，葉錦添以電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡金像獎最佳藝術指導，成為首位獲得此殊榮的華人藝術家。

他表示，張愛玲的文字非常有自己的特色，其對于虛實的拿捏，極具美感和畫面感的描述都給人十分深刻的印象。自己在此次創作中希望能以舞臺和電影的跨媒介搭配呈現出原著的氛圍。

葉錦添此次令這兩種異同的藝術表達，以“賦格”的形式平行交錯，虛實相生，和參與者共同探尋一次難忘的多維感官體驗。以神駕形，不惑其式，層層疊疊的節奏感制造出一個夢幻般的想象世界，營造出各種色彩奇特的戲劇張力，建構出一則關于婚姻、愛情與自我的傳奇故事。(完)