向世界聽眾傳播中國音樂文化

中國國家大劇院與美國電臺聯合制作節目

向世界聽眾傳播中國音樂文化(華音環洋)

本報記者 鄭 娜

《 人民日報海外版 》( 2022年01月17日 第 07 版)

“大家好，歡迎收聽本周的《國家大劇院之聲》節目……”2022年1月6日，隨著美國資深古典樂節目主持人喬治·普萊斯頓的聲音在電波中傳出，國家大劇院首檔海外廣播專題節目在美國芝加哥古典音樂電臺正式開播，這也是國家大劇院首次與境外專業媒體機構聯合制作發行系列廣播節目。

國家大劇院舞臺藝術漂洋過海

《國家大劇院之聲》由中國國家大劇院與美國芝加哥古典音樂電臺聯合制作。在首期節目中，普萊斯頓播放了由作曲家譚盾創作的二胡協奏曲《臥虎藏龍》、中國作曲家劉天華的代表作《良宵》，他向美國聽眾介紹了被稱為“中國小提琴”的“二胡”以及著名中國作曲家劉天華的生平。同時還分享了由國家大劇院音樂藝術總監呂嘉指揮國家大劇院管弦樂團演奏的貝多芬《第六交響曲“田園”》以及大劇院管弦樂團與中國鋼琴家陳薩合作演繹的莫扎特《第23號鋼琴協奏曲》。在一首首東西方經典旋律中，國家大劇院舞臺上的精彩樂章漂洋過海，通過電波走進了芝加哥的千家萬戶。

按照美國古典音樂廣播節目制作慣例，《國家大劇院之聲》系列節目共13期，每期2小時。節目由芝加哥古典音樂廣播網負責在全美發行，除了芝加哥古典音樂電臺，紐約、新澤西、俄亥俄、俄勒岡、新墨西哥等地的近20家美國本土電臺也將陸續播出《國家大劇院之聲》系列節目。該系列節目還將通過中央廣播電視總臺CGTN Radio網站和多個海外落地頻率面向全球播出，向世界聽眾展示新時代中國音樂的精神氣象。

中國音樂家講述中國音樂故事

《國家大劇院之聲》以國際化視角精選在國家大劇院上演的中外經典音樂，既呈現了西方聽眾耳熟能詳的世界經典交響樂作品，又精選一批彰顯中國藝術審美旨趣的中國音樂作品，如鮑元愷的《江南絲雨》組曲，何占豪、陳剛的《小提琴協奏曲“梁祝”》，趙季平的《第一小提琴協奏曲》以及陳其鋼的交響合唱《江城子》等。

為讓美國聽眾更好了解中國音樂和中國音樂家，芝加哥節目制作團隊還特別邀請呂嘉、郎朗、陳薩、呂思清、寧峰、秦立巍等活躍在國際舞臺的中國音樂名家親自解讀作品，講述中國音樂故事。指揮呂嘉在節目中講述了他早年的音樂學習經歷和當今中國老百姓所享受的豐富藝術生活；鋼琴家郎朗介紹了中國家庭對于青少年音樂教育的重視，以及中國藝術事業的蓬勃發展；小提琴家呂思清則分享了他對于中國小提琴協奏曲《梁祝》的理解。

以藝相通，讓世界聆聽中國聲音

《國家大劇院之聲》從節目策劃到制作播出歷時8個月，國家大劇院和芝加哥古典音樂電臺高度重視本次合作，雙方一致認為這檔節目是一座連接中美的音樂橋梁。芝加哥古典音樂廣播網副總裁喬治·普萊斯頓親自擔任節目制作人與主持人，他驚嘆于新冠肺炎疫情期間，國家大劇院也能夠持續在線上推出如此多優秀的演出，這為系列節目提供了豐富的音樂資源。他表示：“國家大劇院是世界上最富創造力的表演藝術機構之一。在疫情期間，音樂與藝術更加凸顯了紐帶的力量，它們連接起全人類的創造力。我們非常榮幸能將中國國家大劇院的藝術多樣性介紹給美國人民。”

國家大劇院副院長宮吉成則表示：“藝術無國界，希望通過電波將國家大劇院匯聚的世界舞臺表演藝術精品推向海外，也希望海外聽眾能夠通過這檔節目了解中國音樂、感知中國文化。”