中新娛評：影視劇“炒冷飯”，“拍挺好不許再拍了”……

中新網(wǎng)客戶端北京1月19日電(記者 袁秀月) 近20年后，《黑客帝國》系列電影如今再出續(xù)作！基努·里維斯回歸，原班人馬打造，對粉絲們來說，這算得上是“有生之年系列”。

然而，《黑客帝國：矩陣重啟》在國內(nèi)上映后，口碑和票房卻雙雙遇冷——豆瓣評分5.7分，票房僅逾5000萬元。

并非是國內(nèi)觀眾“不識貨”。該片全球票房剛過1.4億美元，IMDb評分同樣為5.7分。有網(wǎng)友說：“應(yīng)該把一些東西留在過去。”也有人引用網(wǎng)絡(luò)梗，調(diào)侃“拍得‘挺好’，下次不許再拍了……”

《黑客帝國：矩陣重啟》海報(bào)

在諸多評論中，最突出的就是外界對于片方“翻拍消費(fèi)情懷”、“炒冷飯”的質(zhì)疑。

有媒體稱，《黑客帝國：矩陣重啟》中，導(dǎo)演拉娜·沃卓斯基也借角色之口，隱晦“吐槽”了電影出品方華納公司，“時(shí)代變了，市場不景氣了。我相信你能理解為什么我們心愛的母公司華納兄弟決定制作三部曲的續(xù)作了吧。他們告訴我，不管有沒有我們，他們都會(huì)開發(fā)續(xù)作。如果我們不合作，他們就會(huì)終止我們的合同。”

視頻截圖

當(dāng)然也有人指出，其實(shí)這并非是華納公司一家的問題。好萊塢幾大電影公司都熱衷翻拍，比如迪士尼真人電影《花木蘭》《美人魚》《獅子王》《小飛象》《阿拉丁》，派拉蒙的《你的名字》《捉賊記》，Netflix翻拍真人版《星際牛仔》《海賊王》等等。

縱觀影視劇一覽，近年來國內(nèi)翻拍經(jīng)典熱潮盛行，尤其像“重災(zāi)區(qū)”的武俠片、偶像劇和神話劇。其中的失敗案例也很多，譬如《鹿鼎記》《尋秦記》《笑傲江湖》《忘記你，記得愛情》《流星花園》等。據(jù)查，這些作品的豆瓣評分均不超過4分。

豆瓣截圖

翻拍經(jīng)典、消費(fèi)情懷，似乎已成為當(dāng)下流行文化的一大特點(diǎn)。這不禁讓人好奇，影視行業(yè)是靈感枯竭，沒有原創(chuàng)的好劇本了嗎？要不怎么會(huì)一次次把目光投向經(jīng)典？

但回頭來說，類似的操作并非不能出佳作。例如，吳宇森的《英雄本色》就是翻拍作品，《蝙蝠俠》系列，2005版《金剛》，電影《誤殺》等也都有不錯(cuò)的評價(jià)。

因此，問題就在于，很多制作方翻拍經(jīng)典，并非是在內(nèi)容上有新的表達(dá)，而只是因?yàn)槟切┳髌酚休^為穩(wěn)定的受眾群體罷了。和新題材相比，它的收益可能會(huì)提前得到某種主觀上的保障。當(dāng)影視從業(yè)者不想冒險(xiǎn)，又想掙得“盆滿缽滿”時(shí)，這可能就是個(gè)“更合適”的方案了。

悖論也就在這里。當(dāng)制作方過度強(qiáng)調(diào)IP導(dǎo)向，對故事的重視程度就會(huì)降低，作品水平難免參差不齊，讓很多觀眾也對翻拍有了抵觸心理。《黑客帝國：矩陣重啟》的案例就說明，單純“炒冷飯”、消費(fèi)情懷，早就不再是萬無一失的“好生意”了。

對很多觀眾而言，經(jīng)典是一種情懷。翻拍雖可引起一時(shí)關(guān)注，但再續(xù)經(jīng)典，就需要?jiǎng)?chuàng)作者在內(nèi)容上多花點(diǎn)功夫。情節(jié)要新，故事也接得上，既能“承上”還得“啟下”，為觀眾留下足夠的想象空間，這才能有“接下來”的可能。

唉，打著情懷的幌子消費(fèi)經(jīng)典，是時(shí)候剎剎車了。(完)