妙手修復 千年古籍“破鏡重圓”

本報記者 張帆

古籍是不可再生的寶貴財富，也是中華五千年歷史底蘊的文本見證。近日，首部中華古籍活化紀錄片《穿越時空的古籍》上線。該片講述了學者和藝術家修復古籍、演繹古籍內容，讓古書“鮮活起來”的故事。

首集《古籍里的盛宴》中，美食家盧冉根據古書記載復原了“蟹釀橙”“素蒸鴨”等300多道宋代佳肴。在后面的故事里，服飾史學者陳詩宇通過古籍考證古代服飾，將平面的考古資料還原成立體造型。此外，用畫筆勾勒出《山海經》神獸的撒旦君、以古籍字體為母版設計4萬多個藝術字的應永會、在《牡丹亭》中尋找藝術靈感的張漁，他們的故事也將在紀錄片中一一呈現。

除了關注演繹古籍內容的人，該片還把鏡頭對準了古籍研究者。在第2集《拼接撕裂的文明》中，浙江大學敦煌學研究中心主任張涌泉將分散于世界各地的敦煌碎片殘卷進行拼接、綴合，實現千年前古籍的“破鏡重圓”?！洞┰綍r空的古籍》還記錄了民間收藏家勵雙杰收藏2.5萬冊家譜、東巴文化研究院院長李德靜搶救翻譯并整理東巴古籍、國圖古籍修復中心杜偉生等人修復《永樂大典》“湖”字冊的故事。

天津圖書館研究員、國家級古籍修復技藝傳習導師萬群從事古籍修復多年，她也是市級非遺古籍修復技藝的代表性傳承人。在她看來，珍貴的古籍聯系著文化命脈，古籍修復既是在保存歷史原貌，也讓今人從古人記錄的文字中收獲更多的文化力量。《穿越時空的古籍》記錄了很多關于古籍修復的人和故事，也讓許多年輕觀眾對這項冷門的非遺技藝有了更直觀生動的認知。萬群說：“隨著社會層面對傳統文化保護的重視程度不斷加深，古籍修復技藝的知識普及面也越來越廣。我們每年都會利用各種機會走出去，比如非遺進校園活動，面向公眾開展古籍保護和古籍修復知識的傳播。此外，我們每年也會定期策劃組織古籍保護修復相關的展覽活動。”

現實中的古籍修復究竟是什么樣子？萬群向記者講述了一個比較典型的修復案例：他們曾經修復過一批館藏的敦煌文獻，是大收藏家周叔弢先生捐贈的。這批文獻殘頁一共有200多件(片)，整體修復難度比較大，而且它的藏品級別也比較高。這次修復為天圖保存了一批珍貴的敦煌文獻，修復過程中，他們也在古紙張鑒定方面取得了成果，留下了很多古紙張監測分析的寶貴研究數據。

萬群說，古籍修復除了要有深厚的專業技能，還要做到膽大心細，“這批敦煌文獻一共200多件，它的紙張呈現了多樣性的特點，原材料也不太一致，另外這批文獻中有很多都是殘片，大片的有五六十厘米，小片的只有幾厘米。有的是撕裂破裂，也有的屬于糟朽污染、霉變，病害情況比較特殊。我們利用了傳統的修復技藝，宗旨就是‘精細慢’，每一個蟲洞、每一個孔眼、每一個撕裂的部分，都把它補綴完好?！?/p>