胡同生活，有里兒也有面兒（余音）

胡同是北京老城的肌理和底色，是最能體現北京傳統文化特色的符號之一。隨著時代發展，胡同的狀態在不斷演變。近年來，北京以漸進式的“微更新”取代大拆大建，以繡花功夫推動胡同街巷恢復肌理，居住在四合院的老街坊們享受到了現代生活的便利。

如何在老城胡同改造提升過程中，既滿足老街坊們對美好生活的期盼，又保留城市文化記憶、延續歷史文脈，讓歷史文化和現代生活融為一體？依據群眾需求和時代變化，不少關于胡同更新的新辦法新方案被提了出來。

吳良鏞先生曾前瞻性地提出城市“有機更新”理論。到1994年末，在南鑼鼓巷菊兒胡同建成了擁有13個新四合院院落建筑的建筑群，成為“有機更新”理論的成功實踐。

近年來，針對申請式騰退后“留住戶如何改善，騰空房如何利用”等難題，北京市又創新性地提出了“共生院”理念。拿南鑼鼓巷四條胡同的共生院來說，通過改造提升，達到“下廚不出戶、如廁不出院、洗浴在家中、儲物有空間、晾曬有設施、院內有綠化”的目標，在保護老城和推動老城復興的同時，實現居民生活品質的提升，成為胡同院落改造的典范。

自2019年北京市在城市街區更新中落實責任規劃師制度以來，責任規劃師在胡同更新改造工作中也發揮著重要作用。2022年，西城區推出“最美院落”，匯聚多方力量對院落進行整體規劃，實現院落環境整體提升。責任規劃師團隊搭建了居民與政府、社區工作者、專業設計人員的交流平臺，通過引導居民深度參與，發揮居民主體作用，讓居民共享區域治理成果，讓群眾獲得感成色更足、幸福感更可持續、安全感更有保障。據了解，目前北京全市已入駐300余個責任規劃師團隊，順應社區居民更新改造需求，自下而上推動城市更新。

近年來，北京市持續開展背街小巷環境整治提升工作，在片區院落更新的同時以小規模、漸進式的方式優化公共空間環境、基礎設施和公共服務設施，目前已完成3000余條背街小巷的更新，群眾的胡同生活，有里兒也有面兒。

城市更新是一個長期的過程，需要我們不斷探索路徑，將“人民城市為人民”的理念落到實處——

問需于民，補齊民生短板。在保護老胡同文化的同時，改善居民生活條件、街區公共空間品質及公共服務設施，實現“住在胡同里也能過上現代生活”。

科技賦能，搭建智慧平臺。完善智慧城市頂層設計，構筑數字孿生城市底座。拓展應用場景，在城市數字經濟、公共安全、生態環境、社會文化等方面建立應用體系。

統籌要素，促進持續發展。在保護中求發展，在發展中重保護。城市更新要綜合考慮各種自然和人文要素，包括環境生態、歷史文化、社會經濟等在內的多維復合空間環境的整合。既敬畏歷史、留住記憶，也尊重自然、順應自然，讓城市繪出文脈悠長，煥發勃勃生機。

（作者為北京市建筑設計研究院總建筑師、總規劃師，首鋼集團總建筑師）

《 人民日報 》（ 2024年02月15日 07 版）