小字典發揮大作用

小字典發揮大作用

新中國成立后編纂出版的《新華字典》《現代漢語詞典》等一系列語文辭書，既是語言文字事業成就的一部分，同時又為這些成就的取得，為傳承弘揚中華優秀語言文化、提升國家文化軟實力、鑄牢中華民族共同體意識作出了重要貢獻。

在新中國編纂出版的語文辭書中，普及型的小字典《新華字典》具有代表性。

我國語文辭書編纂有悠久歷史，如漢代《說文解字》、明清《字匯》《正字通》《康熙字典》、近代《中華大字典》等。這些都是前人編纂的研究型、大部頭皇皇巨著，除了《說文解字》，其他幾部收字三四萬甚至近5萬，對尋常百姓來說，既不實用，經濟負擔也太重，根本無法普及。新中國成立初期，我國存在字典編纂歷史長、數量多，而普通百姓識字率低、文化水平低的矛盾現象，文盲率在85﹪以上。為了改變這種狀況，國家和廣大群眾都迫切需要一部收字數量適中、釋義準確規范、簡明實用、通俗易懂、便于攜帶又照顧到廣大群眾消費水平的普及型字典。1953年12月，在葉圣陶先生領導下，由魏建功先生主持編寫的“小字典”——《新華字典》正式出版。

《新華字典》是新中國第一部完全以白話文釋義、舉例的字典，第一部采用和推廣《漢語拼音方案》，為普及義務教育、推廣普通話、促進漢語規范化服務的字典，也是迄今最有影響、最具權威的小型漢語字典。在我國現代辭書編纂、教育普及、文化建設和對外交流傳播等方面作出了重大貢獻，被譽為“小字典，大作用”。

《新華字典》以中小學師生和中等文化程度的廣大群眾為主要讀者對象，同時兼顧各方面讀者的基本查閱需求。在相當長的一段時間里，從高級知識分子到初學識字的兒童，各界群眾都借助《新華字典》識字、學文化。有人一字一句地背，有人從頭到尾地抄寫，有人隨時隨地把它帶在身上。很多讀者對《新華字典》倒背如流、爛熟于心。《新華字典》作為無聲的老師，惠及了幾代人，也深深融入了幾代人的成長記憶之中。

幾十年來，《新華字典》暢銷不衰，目前已經發行6億多冊。

近70年過去了，很多人使用的第一本漢語字典還是《新華字典》。《新華字典》也一直秉承1953年版凡例的理念——“本字典編寫的目的主要是想讓讀者利用這本字典，對祖國語文的詞匯能得到正確的理解，并且知道詞匯現代化和規范化的用法，在書面上和口頭上都能正確運用”。

語文辭書既是語言文字規范標準的體現者，也是規范標準的宣傳者、引領者和促進者。新中國成立以來，黨和政府十分重視語言文字規范化工作，主管部門一直積極組織研制相關規范標準。早期的《新華字典》因重視讀音、字形和詞語規范，曾為普通話異讀詞的審音、異體字整理，為漢字的部首、筆順、字序等規范的制定作出過貢獻。后來通過不斷修訂，《新華字典》及時跟進國家頒布的各項語言文字規范標準，率先垂范，給讀者以正確引導。

《新華字典》第12版是最新修訂版，也是進入新時代的第一次修訂。修訂工作始終以馬克思主義為指導，以“服務國民教育，助力脫貧攻堅”為目標，深入貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，堅持社會主義方向，弘揚愛國主義為核心的民族精神，借助字詞語境培育和踐行社會主義核心價值觀。如，以收詞、舉例等方式收錄了“初心、點贊、工匠精神、反腐倡廉、薪火相傳”等；增補反映新時代、新形勢的例句，如“奔bèn”下增補“黨帶領我們奔小康”，“路”下增補“走中國特色社會主義道路”。

《新華字典》的修訂是大事，修訂和出版部門都非常重視。近幾年的幾次修訂，在修訂工作正式開始前，都要成立由高校、科研單位、中小學、出版部門等專家同行組成的顧問組，并就修訂方案、原則，修訂內容板塊等充分征求意見、研究討論。修訂過程中的疑難問題也會向有關專家請教，相關專項的修訂初稿等都要提交專家審核把關。另外，《新華字典》每一個新版的出版，都要經過國家相關質檢部門的嚴格審查，同時也要接受廣大讀者的監督。

作為“無聲的老師”，《新華字典》走進了千家萬戶，伴隨和惠及了幾代中國人，成為億萬群眾讀書識字、學習文化的良師益友。20世紀70年代，周恩來總理曾把它作為禮物送給外國來訪的政要。可謂“小字典撐起了大門面”。

除了漢語版，《新華字典》還推出多種少數民族文字版，是民族地區廣大群眾學習國家通用語言文字的重要工具，成為維護國家統一和民族團結的橋梁和紐帶。《新華字典》在國際上也有較大影響，被很多國家和地區引進，也被翻譯成多種外語版，成為中華文化的亮麗名片和講好中國故事的有力工具。

《新華字典》見證和記錄了新中國從站起來、富起來到強起來的過程。《新華字典》雖是一部小字典，但曾經支撐了國家辭書的大門面，在我們國家文化建設、國際交往和脫貧攻堅、鄉村振興中發揮過大作用。在習近平新時代中國特色社會主義思想的指引下，“小字典”不忘初心、繼往開來，立足新時代、新征程、新形勢、新目標，立足鑄牢中華民族共同體意識，堅定不移地繼續為推廣普及國家通用語言文字、為新時代語言文字事業發揮“大作用”。

(作者：王 楠，系中國社會科學院語言研究所《新華字典》編輯室主任、中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員)