《微笑Pasta》16年后再翻拍 制片人：會對得起王心凌男孩女孩

中新文娛北京5月31日電(記者 任思雨)隨著王心凌的又一次走紅，開播于16年前的偶像劇《微笑Pasta》讓全網(wǎng)陷入“回憶殺”。近日，由王心凌、張棟梁主演的偶像劇《微笑Pasta》將要翻拍的消息曝光，迅速引起熱議。

“為什么又是翻拍？”“不要打破我的童年濾鏡……”許多網(wǎng)友提出這樣的質(zhì)疑。16年過去，新版《微笑Pasta》會講什么故事？男女主角會是什么形象？為什么現(xiàn)在宣布翻拍？該劇制片人接受中新文娛采訪，介紹了翻拍劇的新進展。

電視劇《微笑Pasta》海報。

新版《微笑Pasta》講什么故事？

2006年，《微笑Pasta》播出，故事講述微笑Pasta面館老板的女兒成曉詩(王心凌 飾)中了“戀情永遠不會滿3個月”的魔咒，因為一次偶然的意外，她和歌壇大明星何群(張棟梁 飾)傳出了緋聞，兩人的浪漫故事也就此展開。

制片人介紹，目前翻拍劇已有初步的改編思路和概念，但內(nèi)容還在籌備初期，正在接洽編劇團隊和平臺，希望能碰撞出更多亮點和靈感。

新版《微笑Pasta》組訊。

在目前公開的新劇組訊中，片方打出了“只要笑一笑，沒有什么事情過不了”的標語，制片人說，這是當年這部劇帶給大家的記憶點，也是想翻拍新劇的原因。

“我們會保留美好的東西，但是加入很多新鮮的事件，在人設(shè)上有很大的提升和改變?！蛋滋稹覀儠サ簟怠?，讓大家感受到這個女孩甜美青春可愛，同時又有自強自立的一面，這是當下的審美和標準?！?/p>

《微笑Pasta》視頻截圖。

她透露，在目前的初步構(gòu)想中，男女主依然會保留“何群”和“成曉詩”的原名，男主角也絕不會是“霸總”形象，而是延續(xù)原劇中溫柔的性格，身份可能還會跟音樂有關(guān)；女主角的設(shè)定還沒有具體落地，也許會繼續(xù)開面館，但劇名《微笑Pasta》會改成《微笑百事達》。

“我們在新戲里面會突顯那種比較真實的人間煙火氣的一些東西，整個片子不會過于懸浮，它是偏生活流一點的偶像劇?！?/p>

會有原班人馬嗎？

為什么選擇在王心凌再一次走紅時宣布翻拍？制片人解釋說，這個時期大家都在回憶，希望能給主創(chuàng)團隊帶來一些動力。

在演員招募公告發(fā)出后，主創(chuàng)們收到了大量的報名和詢問。制片人表示，片方比較屬意趙露思或虞書欣這樣類型的女演員，因為她們可以演繹出甜美自然的感覺；男演員方面，“原劇男主何群經(jīng)常會笑，我覺得他的笑特別有感染力，我們會選一個笑得特別溫暖又好看的男生?！?/p>

《微笑Pasta》視頻截圖。

至于新劇會不會有原班人馬的加盟？她透露，雖然目前還在籌劃，但是可能會給觀眾們帶來很大的驚喜。新劇的開拍時間，大概會是在今年10月、11月左右。

為什么總要翻拍老??？

在最近關(guān)于王心凌的“回憶殺”中，許多網(wǎng)友都提到了《微笑Pasta》里的歌曲《彩虹的微笑》《北極星的眼淚》《小烏龜》，制片人說，新劇會盡量爭取這些音樂，希望都保留，同時再加入一些原創(chuàng)音樂。

她強調(diào)，“原劇里面有很好的東西，但是我們會加入更新的內(nèi)容，肯定會跟上當下的審美和標準，這是必須的，價值觀都是新的，絕不可能讓特別尷尬的內(nèi)容出現(xiàn)。”

《微笑Pasta》視頻截圖。

在翻拍《微笑Pasta》之前，該劇出品公司曾翻拍《王子變青蛙》和《綠光森林》兩部偶像劇，制片人表示，“我們都有臺偶濾鏡，這次王心凌的爆火，也有大家對當年濾鏡和美好青春的懷念，作為影視創(chuàng)作者，我們也想引導那份東西，給少男少女帶來一些甜蜜美好?！?/p>

她以新劇《幻樂森林》舉例，這部劇是《綠光森林》的翻拍，但是從現(xiàn)代劇改編到了古裝劇?！白钤缥覀冏觥锻踝幼兦嗤堋返牡睦砟罹褪墙?jīng)典復盤，但后面發(fā)現(xiàn)那個思路不對，有些情懷可以復制，但審美還有價值觀一定要跟著時代創(chuàng)新?！?/p>

對于網(wǎng)友的質(zhì)疑和評論，制片人回應(yīng)說，大家不要刻意帶著有色眼鏡來看翻拍，最終要看成品，“我們不會照搬，也不會魔改，我們會認真地去做新的《微笑Pasta》，還是那句話，我們對得起王心凌男孩和王心凌女孩?！?完)