中國千年史詩《格薩爾王》，該如何走進孩子們心中？

中新網北京6月4日電(記者 王詩堯)用一部世界上最長的史詩，記錄一位傳奇英雄的一生——這，就是“格薩爾王”。這部“活史詩”由說唱藝人世代承襲，流傳千年、影響深遠。如今，這位英雄的故事被改編成動畫電影《格薩爾王之磨煉》，將走進千千萬萬孩子的心中。

《格薩爾王》與《荷馬史詩》《吉爾伽美什史詩》并稱全球三大史詩。2006年經中華人民共和國國務院批準，《格薩爾王》被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄；2009年被列入聯合國科教文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。它代表了古代西藏文化的最高成就。

《格薩爾王之磨煉》海報

《格薩爾王》是史詩，更是百科全書

《格薩爾王》史詩講述的是格薩爾王從天界下凡嶺國，成為黑發藏民之主，為救贖嶺國蕓蕓眾生戎馬一生、四方伏魔、扶助弱小，完成使命后返回天國的英雄故事。

格薩爾文化研究人員索朗扎西在直播《格薩爾王為何傳唱千年而不絕》中告訴中新網記者，《格薩爾王》史詩主要有四大特點：

第一，它是一部活形態史詩，主要以口頭文學形式在民間流轉，并且內容和數目不斷增長。

第二，它是世界上最長的史詩，是其他史詩綜合起來的幾倍。

第三，史詩內容豐富，包含藏族社會的經濟、文化、民族交往、意識形態、道德觀念、風俗習慣、宗教信仰等，是一部可以了解西藏社會的百科全書。

第四，史詩流傳廣泛，雖源于藏民族，但流轉在西藏高原周邊的9個民族、9個地區，及9個國家等等。

導演路奇。受訪者供圖

《格薩爾王》傳播范圍極廣，從西藏到內蒙，從青海到云南，從甘肅到四川都流傳著它的故事。不僅如此，各地流傳的版本也會略有差異。

面對內容豐富、版本眾多的《格薩爾王》，改編成電影時將如何取舍？動畫電影《格薩爾王之磨煉》的導演路奇在直播中表示，由于電影只有100分鐘，時長有限，所以必須要作出一定的取舍。

他說：“我們嚴格秉承著尊重原著的精神，不能把所有的故事一一還原，最終在專家們的協助下，作出最佳取舍。”

《格薩爾王之磨煉》在廣州舉行超前觀影會。陳楚紅 攝

如何讓“格薩爾王”故事走進孩子心中？

電影《格薩爾王之磨煉》主要講述的是，少年時期的雄獅國王格薩爾以大無畏的精神團結各部族共同抵抗魔族入侵，建立了新家園的一代傳奇成長的故事。

唐卡是藏族傳統藝術，用礦物質作為原料作畫，顏色取自自然而更加貼近自然，形成了獨有的顏色韻味，它的色彩之中既蘊含了藏族的文化，也是東方傳統美學的代表之一。

導演路奇在遠赴西藏考察的途中，接觸到許多格薩爾王相關的“唐卡”，觸動了他影視人的情懷，決定將這個故事搬上大銀幕。

《格薩爾王之磨煉》海報。片方供圖

至于選擇動畫題材的原因，他強調：“我一直在尋找一個獨特的畫風”。近年來，國產動畫涌現出大批優秀作品，例如《哪吒》《姜子牙》《大圣歸來》等等，都是一種探索。

而唐卡復雜的線條、絢麗的色彩，正符合路奇追求的動畫風格。所以，他大膽選擇這個從傳統文化中傳承而來的藝術形式，并深信它將會成為影片獨特的“法寶”。

如何更好地讓“格薩爾王”故事走進孩子們的心中？路奇認為，格薩爾王傳承了千年，他擁有堅韌不拔、懲惡揚善的優秀品質，中國少年應該知道他的寶貴之處。

雖然路奇已然年近七旬，但他仍希望在有生之年繼續把“格薩爾王”的故事拍下去，將他的精神一代代傳遞下去。(完)