“90后”泰語外教成都逐夢：“學中文改變了我的人生”

中新網成都6月5日電 題：“90后”泰語外教成都逐夢：“學中文改變了我的人生”

記者 岳依桐

“學中文改變了我的人生。因為學中文，我收獲了事業、愛情，現在的生活很幸福。”近日，長發齊胸、長相清秀的成都大學泰語外教林青坐在一間教室內，面帶微笑，用流利的普通話向記者講述自己的中文情結。

今年29歲的林青來自泰國四色菊府，受中國鄰居影響，從小她便對中國充滿好奇和向往。2011年，林青考入泰國孔敬大學，學習漢語國際教育專業，開始了中文學習之路。次年，得益于學校與西南大學的交流項目，她飛往重慶留學，第一次踏上中國的土地。

留學期間，林青與來自成都的丈夫相識相戀，碩士畢業后，她正式成為一名“成都媳婦”，與丈夫定居蓉城，去年，兩人有了愛情的結晶。“中文是我們的‘媒人’。”回憶起自己的愛情故事，林青笑道，2012年自己剛到重慶，迫切想要提升中文水平，丈夫就是她練習中文的“隊友”，在不斷交流的過程中，碰撞出愛情的火花。

這段甜蜜的經歷讓林青意識到，語言是泰中民眾交流的起點，兩國日益密切的交流合作都建立在語言互通的基礎上。出生于教師世家的林青逐漸萌生了在中國當一名泰語教師的夢想。“我既會泰語，又會中文，為什么不利用這個優勢，在成都傳遞泰國文化，推廣泰語，為泰中交流做一些貢獻呢？”

2020年初，林青通過努力，成為成都大學的一名泰語外教。站在講臺上的她熱情洋溢，很受學生歡迎。制作泰式青木瓜沙拉、跳泰國傳統舞蹈等內容也被林青帶進課堂，讓學生在學習泰語的同時，加深對泰國文化的了解。

“光學詞匯、語法是不夠的，要學好一門語言，必須要學習其背后的文化內涵。”林青告訴記者，90分鐘的課程，她至少要備課4個小時以上。“做老師，一定要對學生負責。”

作為四川省泰國研究中心的一員，林青常幫助中心翻譯一些泰國文獻、資料，推動相關工作開展；工作之余，她還為泰國多所學校翻譯中國文化知識、留學政策等。林青家中，堆著厚厚一疊材料，都是她近年來所翻譯的內容。

林青告訴記者，作為一名生活在中國的泰國人，她衷心希望兩國的感情越來越好。“近年來，泰中各領域交流合作日益密切，真正實現了‘泰中一家親’。能在兩國往來中貢獻一份力量，我覺得很榮幸。”

初識中文至今已逾十年，林青發現，在泰國，“中文熱”的趨勢越來越明顯。“公共場所幾乎都設有中文標識，在政府的重視下，小學到大學都設立了中文課程，連幼兒園都在教基礎中文詞匯。泰國16家孔子學院、11家孔子課堂也為泰國民眾學習中文提供了很多幫助。”

與此同時，泰國引入了大量中國的音樂、影視作品，很多中國明星在泰國人氣火爆。“電視劇《西游記》《包青天》幾乎每年都重播，通過這些文化載體，越來越多泰國年輕人看到了中國的發展情況，也喜歡上中國文化，他們不僅想學中文，還想到中國學習、生活。”林青談道。

在林青看來，語言是了解一個國家文化、歷史、經濟發展最基礎的橋梁。泰國“中文熱”的背后，實際上是泰國民眾對兩國關系的信任和對中國發展機遇的認可。“泰中合作越緊密，釋放的就業、創業機會就越多，翻譯、外貿、教育、電商等行業正吸引越來越多青年一代加入。”作為其中一員，林青說，自己是中文學習的受益者，希望兩國有更多年輕人，愿從語言開始了解對方。(完)