老電影修復(fù)，價(jià)值不僅在“重映”

“狀元郎真的變乞丐了。”看熱鬧的人群中不知誰(shuí)唏噓了一句。

雪不停地下，一行官兵押著蘇燦的父親。官兵隨手拿起地上的一碗狗飯對(duì)著救父心切的蘇燦說(shuō)：“狀元郎，吃完了狗飯就放了你爹。”看著被打的父親，蘇燦大喊一聲：“不要打了”，立刻抓起狗飯大口塞進(jìn)嘴里：“爹，味道不錯(cuò)。”隨后，父子兩人一人一口，硬是把狗飯吃出了人間美味的感覺(jué)。

以上劇情，出自周星馳、吳孟達(dá)主演的電影《武狀元蘇乞兒》。在抖音平臺(tái)，這個(gè)經(jīng)典片段經(jīng)常被網(wǎng)友“二創(chuàng)”，反復(fù)咀嚼咂摸其中深意。

當(dāng)電影的4K修復(fù)版首次登上大銀幕，蘇燦泛紅了的雙眼清晰無(wú)比，時(shí)隔多年，觀眾看到了電影里從前沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的微光。《武狀元蘇乞兒》是抖音、中國(guó)電影資料館、火山引擎三方啟動(dòng)的“經(jīng)典香港電影修復(fù)計(jì)劃”中首批修復(fù)的經(jīng)典電影。他們還宣布，將有100部香港電影修復(fù)至4K版本。至此，電影修復(fù)的老話(huà)題，又再度回到了公眾視野。

電影修復(fù)有多難？

電影記錄、保存了一個(gè)時(shí)代的文化情懷與記憶，是寶貴的文化遺產(chǎn)。修復(fù)它們，具有多方面的時(shí)代意義，重要性不言而喻。

“電影修復(fù)是一個(gè)世界性課題。”中國(guó)電影資料館副館長(zhǎng)張小光說(shuō)。這一點(diǎn)都不夸張。據(jù)相關(guān)資料，自電影誕生至今，保存下來(lái)的拷貝僅為總數(shù)的10%左右。具體到我國(guó)，從1905年到1949年，共生產(chǎn)數(shù)千部電影，但保存下來(lái)的拷貝僅占20%左右。到現(xiàn)在，對(duì)電影的保護(hù)與保存已經(jīng)有接近百年的歷史了，電影的修復(fù)工作也有超過(guò)五十年的歷史。

最初，無(wú)聲電影保護(hù)的代表人物凱文·布朗洛與英國(guó)電影協(xié)會(huì)、法國(guó)電影圖書(shū)館合作修復(fù)電影《拿破侖》，花了10年的時(shí)間才將電影修復(fù)成原版模樣。從全球看，一系列的電影修復(fù)工作的實(shí)踐與市場(chǎng)反饋，讓越來(lái)越多的電影從業(yè)者看到了這項(xiàng)工作的急迫性。

膠片是電影最初的載體，也是目前最理想的影像檔案保存介質(zhì)。國(guó)際電影資料館聯(lián)盟在2008年就提出口號(hào)：“不棄膠片”，努力使膠片長(zhǎng)久地保存。“但基于硝酸基膠片的化學(xué)特性，它易燃、易爆；從其物理特性看，太干燥會(huì)變脆，太濕又會(huì)受潮，還面臨著劃痕、臟點(diǎn)、霉斑、褪色等諸多問(wèn)題，這些膠片的固有特性，預(yù)示著它的壽命會(huì)隨著時(shí)間而逐漸衰減，也意味著膠片總有一天會(huì)消失在歷史的進(jìn)程中。”張小光說(shuō)。

電影修復(fù)是一項(xiàng)極其專(zhuān)業(yè)和繁復(fù)的工作。公開(kāi)資料顯示，修復(fù)需要?dú)v經(jīng)物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)、藝術(shù)修復(fù)、合成潤(rùn)色四個(gè)步驟。一位經(jīng)驗(yàn)豐富的修復(fù)師需要1個(gè)月的時(shí)間，才可以修復(fù)完成一部影片。難度不小，花費(fèi)的成本巨大。所以，一部老電影，能夠從修復(fù)間走進(jìn)大銀幕，經(jīng)歷的困難遠(yuǎn)比想象多。

技術(shù)與文化的命題

“修舊如舊，尊重原創(chuàng)”，是電影修復(fù)一直以來(lái)遵循的原則，要尊重膠片素材的原始性和獨(dú)特性，還原創(chuàng)作者的初心，以彰顯影片的藝術(shù)審美與精神主旨。從落地層面來(lái)說(shuō)，電影修復(fù)是一項(xiàng)技術(shù)的命題。但以更長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光打量，則是文化的命題。搶救瀕危影片，保護(hù)電影遺產(chǎn)，要與時(shí)間賽跑。

“數(shù)字技術(shù)的發(fā)展，極大地降低了電影修復(fù)與保護(hù)的難度，增加了老電影的文化價(jià)值、社會(huì)價(jià)值與產(chǎn)業(yè)價(jià)值。”學(xué)者司若認(rèn)為。如今，經(jīng)過(guò)技術(shù)的發(fā)展，電影修復(fù)的工作也從光學(xué)修復(fù)過(guò)渡到數(shù)字修復(fù)，4K修復(fù)便是典型成果。“AI+人工”的形式加入后，老電影還原的程度、修復(fù)的效率都實(shí)現(xiàn)了大幅提升。

比如《武狀元蘇乞兒》等香港電影的修復(fù)工作，就由火山引擎提供技術(shù)支持，與中國(guó)電影資料館共同完成修復(fù)工作。而且，火山引擎首次將AIGC視覺(jué)大模型引入老片修復(fù)當(dāng)中。火山引擎視頻云技術(shù)架構(gòu)總監(jiān)王悅表示，針對(duì)老片修復(fù)場(chǎng)景，火山引擎對(duì)AIGC視覺(jué)大模型進(jìn)行了生成質(zhì)量、視頻任務(wù)和效率方面的算法優(yōu)化，讓視覺(jué)大模型能夠在視頻場(chǎng)景下更加穩(wěn)定、優(yōu)質(zhì)、高效地輸出內(nèi)容。

“隨著AI技術(shù)的到來(lái)，在修復(fù)過(guò)程中，機(jī)器和算法能幫助我們解決越來(lái)越多的重復(fù)性工作。”中國(guó)電影資料館制作部主任黎濤接受記者采訪(fǎng)時(shí)透露，修復(fù)老片最大的難題是保留藝術(shù)風(fēng)格和美感。既要恢復(fù)影像原貌，又不能把舊片修成“新”的，每一個(gè)鏡頭顏色都要符合創(chuàng)作者當(dāng)時(shí)想表達(dá)的意境。因此，團(tuán)隊(duì)會(huì)設(shè)法邀請(qǐng)主創(chuàng)進(jìn)入修復(fù)實(shí)驗(yàn)室。《武狀元蘇乞兒》的導(dǎo)演陳嘉上結(jié)合技術(shù)修復(fù)的效果給出了指導(dǎo)意見(jiàn)。

“感謝4K修復(fù)，讓我的電影重生。”觀看4K修復(fù)版后，陳嘉上在現(xiàn)場(chǎng)表示。除了《武狀元蘇乞兒》，香港電影黃金時(shí)代的許多作品，包括《A計(jì)劃》《新蜀山劍俠》《笑傲江湖》等都將會(huì)“煥然一新”，與觀眾見(jiàn)面。老電影修復(fù)，不僅是重塑電影的美學(xué)特性，提升觀看體驗(yàn)，更重要的是，讓老電影蘊(yùn)含的歷史文化價(jià)值永久流傳。

價(jià)值不僅在“重映”

兩年前，首部黑白轉(zhuǎn)彩色的4K修復(fù)故事片《永不消逝的電波》在院線(xiàn)重映，收獲了315.9萬(wàn)元的票房，這個(gè)成績(jī)?cè)陔娪靶迯?fù)重映的影片中屬表現(xiàn)優(yōu)異。實(shí)際上，正是修復(fù)電影的大規(guī)模重映，增加了老電影的價(jià)值，才讓老電影真正走向大眾，這間接促進(jìn)了電影修復(fù)工作的開(kāi)展。

當(dāng)然，電影修復(fù)的工作，如果僅僅靠公立機(jī)構(gòu)，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。我們可以發(fā)現(xiàn)一個(gè)趨勢(shì)：越來(lái)越多的流媒體開(kāi)始參與電影修復(fù)。國(guó)外的奈飛、Disney+與HBOMAX紛紛加碼投入資本制作或者購(gòu)買(mǎi)相關(guān)的內(nèi)容。

老電影的內(nèi)容經(jīng)過(guò)了時(shí)間的檢驗(yàn)，且擁有大量的用戶(hù)群體。與投資一部新電影相比，老電影的風(fēng)險(xiǎn)更小，性?xún)r(jià)比更高。比如根據(jù)抖音官方提供的數(shù)據(jù)，2023年，抖音二創(chuàng)視頻播放量排名前1000的電影中，經(jīng)典香港電影占比高達(dá)30%，看這些內(nèi)容的用戶(hù)一半是30歲以下的年輕人。許多老電影通過(guò)抖音二次走紅，更多的年輕用戶(hù)感受到了香港電影的魅力。

由此看來(lái)，除了影院、電影節(jié)重映，修復(fù)老電影衍生了更大的產(chǎn)業(yè)價(jià)值。在流媒體平臺(tái)，上線(xiàn)4K修復(fù)版老電影，可能是擴(kuò)大用戶(hù)群體，開(kāi)拓存量流量的一種手段。

老電影的時(shí)代價(jià)值被充分挖掘，流媒體平臺(tái)塑造了內(nèi)容優(yōu)勢(shì)，電影修復(fù)工作迎來(lái)更多的社會(huì)力量，多方實(shí)現(xiàn)共贏。可以預(yù)見(jiàn)，未來(lái)，頭部老電影內(nèi)容領(lǐng)域會(huì)更熱鬧，但保護(hù)之路一定會(huì)越走越寬。

作者：朱子鈺

來(lái)源：大眾日?qǐng)?bào)