人文交流將中塞人民的心拉得更近

習(xí)近平主席對塞爾維亞進(jìn)行國事訪問期間，兩國領(lǐng)導(dǎo)人一致同意，擴大各領(lǐng)域人員往來，全面深化文化、教育、體育、旅游、地方合作。在中方宣布的支持新時代中塞命運共同體建設(shè)的首期6項務(wù)實舉措中，有3項涉及人文交流：中方將在未來3年支持50名塞爾維亞青年科學(xué)家赴華開展科研交流；將在未來3年邀請300名塞爾維亞青少年赴華學(xué)習(xí)；歡迎塞方增開貝爾格萊德至上海直航航線，鼓勵兩國航空運輸企業(yè)開通貝爾格萊德至廣州直航航線。

人文交流將中塞人民的心拉得更近。中國和塞爾維亞相距遙遠(yuǎn)，但兩國人民始終心手相連。在構(gòu)建新時代中塞命運共同體新征程上，雙方將始終做民心相通的好知音，打造立體多元的人文交流和地方合作格局，讓中塞友好薪火相傳。

“為推動塞中文化交流貢獻(xiàn)力量”

塞爾維亞貝爾格萊德中國文化中心的教室內(nèi)，當(dāng)?shù)貙W(xué)員正在上中文課。在老師的帶領(lǐng)下，學(xué)員們齊聲朗讀。

尼古拉·武約舍維奇今年27歲，是當(dāng)?shù)匾幻こ處煟m然平時工作較忙，但他每周二和周四都會按時來上課。他告訴記者，學(xué)習(xí)中文源于自己對中醫(yī)的濃厚興趣，“中國歷史悠久，文化博大精深。學(xué)習(xí)中文不僅可以了解中醫(yī)知識，也能更深入了解中國的傳統(tǒng)哲學(xué)”。

貝爾格萊德中國文化中心是中國在西巴爾干地區(qū)建立的首個中國文化中心。2016年6月17日，習(xí)近平主席同塞爾維亞時任總統(tǒng)尼科利奇共同出席中國文化中心奠基儀式，為奠基石培土。中心外的道路和廣場分別被命名為“孔子大街”和“中塞友誼廣場”。在今年習(xí)近平主席對塞爾維亞國事訪問成果文件清單中，《中華人民共和國文化和旅游部與塞爾維亞共和國文化部關(guān)于貝爾格萊德中國文化中心揭牌的聯(lián)合公報》就是其中一項重要成果。

貝爾格萊德中國文化中心副主任王愛平說，中心開設(shè)了中文、傳統(tǒng)樂器、書法、太極等課程，并舉辦了一系列文化品牌活動，深受當(dāng)?shù)孛癖姎g迎。

“人文交流是塞中關(guān)系的重要組成部分。”塞爾維亞文化部部長塞拉科維奇表示，“未來我們將共同努力發(fā)揮好互設(shè)文化中心的作用，更好推動塞中文化交流，增進(jìn)兩國人民的理解與友誼。”

今年是貝爾格萊德大學(xué)開展中文教學(xué)50周年。近年來，“漢語熱”在塞爾維亞持續(xù)升溫。多所大學(xué)開設(shè)中文系，貝爾格萊德大學(xué)、諾維薩德大學(xué)開設(shè)孔子學(xué)院，塞爾維亞全國100多所中小學(xué)啟動中文教學(xué)試點工作。塞爾維亞姑娘李一帆獲得2023年“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽冠軍。

25歲的卡塔琳娜·斯托揚諾維奇是北京中醫(yī)藥大學(xué)針灸專業(yè)的研究生，她6歲時第一次跟隨母親來到中國。2015年，斯托揚諾維奇憑借流利的中文獲得第八屆“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽一等獎。“中文是一座重要的橋梁，讓我認(rèn)識到更廣闊的世界。學(xué)習(xí)語言的過程也是文明交流互鑒的過程。”她期待未來繼續(xù)做好塞中友誼的橋梁，“為推動塞中文化交流貢獻(xiàn)力量”。

“我們期待今年迎來更多中國游客”

位于貝爾格萊德市中心共和國廣場附近的塞爾維亞國家博物館，建成于1844年。史前石器、中世紀(jì)壁畫、近現(xiàn)代畫作……這里收集了跨越數(shù)千年歷史的40多萬件藏品，是塞爾維亞最大、最古老的博物館。據(jù)介紹，博物館2018年改建開放后的第一個國際交流展覽，就是與中國文博機構(gòu)合辦的“文心萬象——中國古代文人的繪畫與生活”展。

博物館講解員德納·芭芭伊奇十分喜愛中國文化，希望有機會能到中國走一走、看一看。“此次塞中在文化、教育等領(lǐng)域達(dá)成多項合作文件，將有利于兩國人民更好地互學(xué)互鑒，增進(jìn)我們對彼此的了解與友誼。”她說。

塞爾維亞諺語講，“山與山不見面，人與人常往來”。中國人說，“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰”。塞拉科維奇表示：“文化在增進(jìn)友好互信、促進(jìn)民心相通方面有著不可替代的作用。習(xí)近平主席高度重視文化交流，在兩國元首的戰(zhàn)略指引下，塞中人文交流合作碩果累累。”

在貝爾格萊德市區(qū)具有悠久歷史的卡萊梅格丹公園內(nèi)，綠草茵茵，游人如織。塞爾維亞青年米利安·波茨諾維奇在公園內(nèi)經(jīng)營射箭體驗項目，他告訴記者，能明顯感受到來塞爾維亞以及卡萊梅格丹公園的中國游客越來越多了。

近年來，中塞“免簽+直航”效應(yīng)持續(xù)發(fā)力，兩國旅游合作和人員往來不斷升溫。2023年，中國作為主賓國參加了第四十四屆貝爾格萊德國際旅游博覽會。展會現(xiàn)場，多處可見中文標(biāo)識。更多中國游客來到塞爾維亞旅游，是當(dāng)?shù)芈糜尾块T和旅行社的共同心愿。2023年1月至11月，赴塞中國游客同比增長達(dá)2.3倍。

“習(xí)近平主席的訪問為深化塞中旅游合作提供了重要契機。我們期待今年迎來更多中國游客。”塞爾維亞國家旅游局局長瑪麗亞·拉博維奇表示，為了吸引更多中國游客及提升中國游客的旅游體驗，塞爾維亞將聯(lián)合周邊國家，共同推介旅游資源。

塞中兩國旅游合作也呈現(xiàn)多元化趨勢。2023年5月，塞爾維亞魯班工坊正式揭牌，它由中國浙江旅游職業(yè)學(xué)院與塞爾維亞貝爾格萊德應(yīng)用技術(shù)學(xué)院合辦的中塞旅游學(xué)院運營，不僅為塞方學(xué)生提供中式烹飪課程，也組織中方學(xué)生赴塞展開學(xué)習(xí)交流。“塞爾維亞魯班工坊的設(shè)立是塞中人文合作的優(yōu)秀范本，將為兩國人民，尤其是兩國青年走近彼此、了解彼此文化、拓展職業(yè)技能提供新平臺，為青年創(chuàng)造更多機遇。”貝爾格萊德應(yīng)用技術(shù)學(xué)院酒店管理學(xué)院院長薩沙說。

“用音樂和文化搭建民心相通的橋梁”

近年來，中塞文化交流活動日益熱絡(luò)。兩國連續(xù)多年共同舉辦“歡樂春節(jié)”活動，中塞新春音樂會、浙江婺劇巡演、泉州非遺展演等活動在當(dāng)?shù)胤错憻崃遥瑑?yōu)秀中華文化展演吸引塞民眾積極參與。

探尋全球發(fā)展活力之源的系列紀(jì)錄短片《機遇中國》和展現(xiàn)跨越時空文明對話的紀(jì)錄片《孔子大街1號》，于今年5月7日起陸續(xù)登陸塞爾維亞廣播電視臺。國際文化交流節(jié)目《美美與共》將中國河鋼9人管理團隊帶領(lǐng)塞爾維亞斯梅戴雷沃鋼廠走出困境的故事，譜成一曲以打擊樂為主的《鋼鐵交響曲》，展現(xiàn)了兩國“鋼鐵人”通力合作、共創(chuàng)輝煌的過程。

“共建‘一帶一路’不僅助力塞中兩國在經(jīng)濟合作中取得了豐碩成果，同時也賦予人文交流更多可能性。”塞爾維亞作家斯洛博丹·弗拉杜希奇表示，塞爾維亞最受歡迎的當(dāng)代作家米洛拉德·帕維奇的作品被譯成中文，并在中國讀者中產(chǎn)生了熱烈反響。他相信，共建“一帶一路”不斷走深走實，將推動兩國更多的文學(xué)作品互譯出版，使讀者能夠更直觀地領(lǐng)略到兩國文學(xué)作品的魅力。

塞爾維亞音樂人斯洛博丹·特古拉曾多次赴華交流演出。10多年前，他因上海世博會與中國結(jié)緣，中國歌迷送給他一個中文名字“飛龍”。2023年中國春節(jié)聯(lián)歡晚會上，飛龍與郎朗、呂思清合作演繹塞爾維亞民歌《那遙遠(yuǎn)的地方》。“塞爾維亞參與共建‘一帶一路’后，我去中國的次數(shù)更多了。共建‘一帶一路’像紐帶將兩國人民緊緊聯(lián)系在一起。”飛龍說，“塞中文化的相通之處，比我們想象的還要多。我堅信中國與塞爾維亞的鐵桿友誼，并將盡我所能全力支持它，用音樂和文化搭建民心相通的橋梁。”

（本報記者張志文、謝亞宏、王海林參與采寫）

《 人民日報 》（ 2024年05月19日 03 版）